1
00:00:36,680 --> 00:00:39,680
"දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයේ ආලෝකයයි."
යොහන් පොත, 9:5

2
00:00:39,800 --> 00:00:44,360
"ආලෝකය මත ආලෝකය. දෙවියන් වහන්සේ තමා කැමති අයට ඔහුගේ ආලෝකය වෙත මඟ පෙන්වයි."
කුරානය, 24:35

3
00:01:02,600 --> 00:01:06,120
{\an1}1994 අගෝස්තු

4
00:04:38,920 --> 00:04:40,560
ඔබේ පේජරය වේදනාවකි.

5
00:04:40,680 --> 00:04:44,320
මට තාම ඩිලිවරි තුනක් තියෙනවා.
මගේ අම්මා මාව මරයි. මම ගියා.

6
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
නවත්වන්න! ඔබේ බෙදාහැරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
නවත්වන්න!

8
00:05:10,720 --> 00:05:12,160
ඒක කොහොමද?

9
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
- ඒක පහළට දාන්න.
- මම හොඳින්.

10
00:05:14,040 --> 00:05:18,160
- කොහොමද මගේ පාද?
- සතුටු වෙන්න මම ඔයාගේ වැඩේ කරනවා.

11
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

12
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
-ඌ කව් ද?
- අදහසක් නැහැ!

13
00:05:56,800 --> 00:05:58,160
ඔව්?

14
00:06:04,320 --> 00:06:05,600
ඔව්?

15
00:06:16,520 --> 00:06:19,040
- ඔෆීලි!
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

16
00:06:19,160 --> 00:06:21,000
-ටෝනි මෙතනද?
-නැහැ.

17
00:06:21,080 --> 00:06:23,560
- මම ඔහුගේ මෝපඩ් එක දැක්කා.
- ඒ මොකක්ද අමීන්?

18
00:06:23,680 --> 00:06:26,400
මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
මම ටෝනිගේ මොපඩ් එක දැක්කා.

19
00:06:27,080 --> 00:06:29,680
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබ?

20
00:06:29,800 --> 00:06:31,160
එන්න.

21
00:06:32,760 --> 00:06:34,160
ටෝනි!

22
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
- ඉතින් ඒ ටෝනි.
- ඔව්.

23
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්. එතකොට ඔයා?

24
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
පොඩ්ඩක් ඇතුලට එන්න.

25
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා!

26
00:06:56,480 --> 00:06:58,480
-ඇයි?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

27
00:06:59,440 --> 00:07:01,280
ඇයි?

28
00:07:01,400 --> 00:07:04,440
මම මගේ බයිසිකලය පදිමින් සිටියෙමි
මම ගෙදර යන ගමන්.

29
00:07:09,480 --> 00:07:11,480
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

30
00:07:11,600 --> 00:07:14,280
- මම ඊයේ ඇතුලට ආවා.
- හරි... නියමයි.

31
00:07:20,200 --> 00:07:23,080
- මේ මගේ නැන්දලාගේ ගෙදර.
- ඔබේ නැන්දාගේ?

32
00:07:23,200 --> 00:07:24,800
එලේනාගේ?

33
00:07:25,480 --> 00:07:27,920
ඇය කොහේ හරි ජීවත් වන බව මම දැන සිටියෙමි
මේ අවට.

34
00:07:28,040 --> 00:07:30,080
- ඇය මෙහි නැත?
-නැහැ.

35
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
ඇය රෝහලේ.

36
00:07:32,320 --> 00:07:36,440
-අපොයි. එය කුමක් ද?
- සිරෝසිස්.

37
00:07:37,160 --> 00:07:39,640
දැනටමත් මාස තුනක් රෝහලේ.

38
00:07:41,440 --> 00:07:44,000
මමයි මගේ අම්මයි හැමදාම එයාව බලන්න යනවා.

39
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
එය බරපතලයි, නමුත් මම හිතන්නේ එය ජීවිතයයි.

40
00:07:50,240 --> 00:07:54,600
- බොන්න මොනවහරි ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්.

41
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
බියර්. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

42
00:08:01,720 --> 00:08:04,080
මම ඔබව දැකීම සතුටක්,
නමුත් ඔබ මාව බය කළා!

43
00:08:04,200 --> 00:08:05,320
ඇයි?

44
00:08:05,440 --> 00:08:06,800
මොකද...

45
00:08:08,480 --> 00:08:09,880
මොකද...

46
00:08:10,920 --> 00:08:12,920
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

47
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
බලන්න, මම වෙව්ලනවා!

48
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

49
00:08:18,640 --> 00:08:21,160
- කෑමට යමක්?
-නැ ස්තුතියි.

50
00:08:23,360 --> 00:08:26,240
බලන්න මම වෙව්ලන හැටි! මගේ කකුල්...

51
00:08:30,040 --> 00:08:32,560
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් දුටුවාද? සියල්ල හොඳින්ද?

52
00:08:33,720 --> 00:08:36,360
-එය කුමක් ද?
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

53
00:08:37,000 --> 00:08:38,840
මම දන්නේ නැහැ, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

54
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
ටෝනි ගියේ ඇයි?

55
00:08:41,480 --> 00:08:46,120
- බෙදාහැරීමක් කිරීමට?
-මම එසේ සිතනවා.

56
00:08:48,360 --> 00:08:51,400
මම හිතුවේ ඔයා ක්ලෙමන්ට් එක්ක කියලා.
අන්තිමට මම ඇහුවා.

57
00:08:54,480 --> 00:08:56,120
- ඔව්.
- ඔව්, මොකක්ද?

58
00:08:56,240 --> 00:08:59,560
- මම ක්ලෙමන්ට් එක්ක.
-ඕ ඇත්ත? ඔහු කොහේ ද?

59
00:08:59,680 --> 00:09:04,200
ගුවන් යානා වාහකය <i>චාල්ස් ඩි ගෝල්,</i>
අහස නිරීක්ෂණය කිරීම.

60
00:09:08,840 --> 00:09:10,680
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

61
00:09:12,080 --> 00:09:15,280
- කොහොමද ගොවිපල, ඔයාගේ කට්ටිය?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

62
00:09:19,480 --> 00:09:21,960
මට ආරංචි වුණා ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් අයින් වෙනවා කියලා.

63
00:09:22,080 --> 00:09:25,040
- අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වූ පසු.
-ඇයි?

64
00:09:25,160 --> 00:09:28,440
මම ඊට වඩා කැමති වුණේ නැහැ.
එය මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් නොවේ.

65
00:09:29,720 --> 00:09:31,080
ඇයි?

66
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
විෂයයන් වෙනස් විය
මගේ දෙවන වසරේ.

67
00:09:33,720 --> 00:09:35,640
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් විදියට දකිනවා.

68
00:09:37,320 --> 00:09:39,280
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
මම ආවා... නිවාඩුවට.

70
00:09:43,840 --> 00:09:45,760
ඔබ තවමත් ලියන බව මට ආරංචි විය.

71
00:09:45,880 --> 00:09:50,160
මම පිටපතක් අවසන් කළා.
මම එය පැරිසියේ නිෂ්පාදකයින් කිහිප දෙනෙකුට යැව්වා.

72
00:09:50,800 --> 00:09:53,320
- ආපසු ඇසීමට බලා සිටිනවාද?
-සුපුරුදු පරිදි.

73
00:09:54,080 --> 00:09:56,240
බොහෝ බලා සිටීම! සිසිල් හඬක්.

74
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

75
00:09:58,320 --> 00:10:00,000
මම දන්නේ නැහැ, මාසයක් දෙකක්.

76
00:10:00,440 --> 00:10:02,840
සමහර විට තුනක්.
මට නැවත ඇසෙන්නේ නම් එය රඳා පවතී.

77
00:10:02,960 --> 00:10:05,120
මට ආපහු පැරිසියට යන්න වෙනවා නම්.

78
00:10:12,960 --> 00:10:15,360
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් හොඳින්ද?

79
00:10:16,240 --> 00:10:20,400
මගේ සහෝදරිය දික්කසාද වෙනවා.
ඇය නැවත ගෙදර ජීවත් වේ.

80
00:10:20,920 --> 00:10:23,640
ඇයගේ පුතා වෙනුවෙන් භාරකාර විභාගයක් තිබේ.

81
00:10:24,160 --> 00:10:26,440
- අපි වඩාත් ප්‍රීතිමත් අවස්ථා දැන සිටියෙමු.
-මම දකියි.

82
00:10:27,400 --> 00:10:28,760
ඒක තමයි ජීවිතේ.

83
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
- ඔබේ සහෝදරයන්?
- ඔවුන් හොඳින්.

84
00:10:31,600 --> 00:10:35,080
මතකද, මාටින් විභාගයක් කළා
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නද?

85
00:10:36,000 --> 00:10:37,920
- ඔහු එය සමත් විය.
- සිසිල්.

86
00:10:38,480 --> 00:10:40,840
ඇලෙක්සිස් දන්නේ නැහැ ඔහුට වෙන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා.

87
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
එක්කෝ පැරෂුට්කාරයෙක් නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්.
මට අමතකයි...

88
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
දෙකම පිළිවෙලට හා විනයට අනුකූල වේ.

89
00:10:49,000 --> 00:10:50,840
ඔබ මෙන්, පිළිවෙල සහ විනය.

90
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
ඔබට එය තේරුණා!

91
00:10:53,040 --> 00:10:54,960
මම ඔවුන්ගේ සහෝදරියද කියා මට පුදුමයි!

92
00:11:00,440 --> 00:11:01,800
ටිකක් ඕනද?

93
00:11:01,920 --> 00:11:04,560
- ඔබේ ගොවිපලෙන්?
- පැහැදිලිවම.

94
00:11:07,760 --> 00:11:10,040
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

95
00:11:10,160 --> 00:11:11,600
ඒකත් එක්ක එලියට.

96
00:11:13,920 --> 00:11:16,440
ක්ලෙමන්ට් වෙනත් දෙයක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

97
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
හරිම විහිළුකාර.

98
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
- මට ස්ට්‍රෝබෙරි සමඟ මිල දී ගන්නවාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

99
00:11:38,720 --> 00:11:40,760
ඔබ ටෝනිව දකින්නේ කවදා සිටද?

100
00:11:40,880 --> 00:11:43,320
-කුමක් ද?
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

101
00:11:48,600 --> 00:11:51,000
එය වසර හතරකට පෙර ආරම්භ විය.

102
00:11:52,320 --> 00:11:54,480
මම කියන්නේ "පටන් ගත්තා" නිසා ...

103
00:11:56,000 --> 00:11:59,240
අපි එකට හිටියා වගේ නෙවෙයි
වසර හතරක් සඳහා.

104
00:12:01,880 --> 00:12:04,480
අපි එකිනෙකා දැකලා තියෙනවා
වසර හතරක් සඳහා.

105
00:12:08,160 --> 00:12:09,600
අවුරුදු හතරක්.

106
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
ඉතින්...

107
00:12:13,120 --> 00:12:15,400
එය කිසිවක් නොවේ.

108
00:12:20,440 --> 00:12:21,920
නමුත් එය...

109
00:12:24,120 --> 00:12:25,520
මම දන්නේ නැහැ.

110
00:12:25,640 --> 00:12:29,400
- ඔබ විවාහ වුණේ නැද්ද?
- ඔව්... අපි.

111
00:12:29,520 --> 00:12:31,760
- එය තවමත් ක්‍රියාත්මකද?
-මම එසේ සිතනවා.

112
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
ඔව්, එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

113
00:12:38,480 --> 00:12:41,840
-එය සංකීර්ණයි.
-මම දකියි.

114
00:12:43,880 --> 00:12:45,920
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නවාද?

115
00:12:48,080 --> 00:12:50,600
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය ටෝනිට සඳහන් කළහොත් ...

116
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
නෑ එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

117
00:12:55,720 --> 00:12:57,880
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

118
00:12:58,760 --> 00:13:01,080
ඔබත් එසේ කළේ නැත.

119
00:13:01,200 --> 00:13:02,600
මම දන්නවා.

120
00:13:30,800 --> 00:13:34,440
- තවමත් ඡායාරූපකරණය කරනවාද?
- මම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

121
00:13:34,560 --> 00:13:36,040
මම ඔට්ටු...

122
00:13:36,160 --> 00:13:39,720
මම නොවේ! ඒක ඉවරයි.
එය ඉතා කම්මැලි විය.

123
00:13:39,840 --> 00:13:42,800
ඔබ රඟපාමින් පෙනී සිටියි
අපහසුතාවයට පත් වීමට.

124
00:13:42,920 --> 00:13:44,320
කොහෙත්ම නැහැ.

125
00:13:44,880 --> 00:13:46,680
- බලන්න.
- මම පෙනී සිටින්නේ නැහැ!

126
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
ටිකක් පස්සට යන්න.

127
00:13:48,960 --> 00:13:50,400
මම විහිළු කරනවා.

128
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
ඔක්කොම කරලා.

129
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
- මතකද අපි ගත්ත පින්තූර?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

130
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
ඔයා කවදාවත් මට ඒවා පෙන්නුවේ නැහැ.

131
00:14:03,240 --> 00:14:05,880
මගේ අම්මා මගේ කාමරය නැවත සකස් කළා
ඒවා මගේ මේසය මත තැබුවා.

132
00:14:06,000 --> 00:14:07,760
මට පෙන්වීමට කාලයයි.

133
00:14:07,880 --> 00:14:10,720
මම ඔයාගේ ගෙදර ගිහින් බලන්නද
ඔබේ මේසය මතද?

134
00:14:11,720 --> 00:14:13,600
මම එන්නම්, නමුත් ...

135
00:14:13,720 --> 00:14:16,680
- අපි අනිත් අයව ගන්නම්.
-ඕ ඇත්ත?

136
00:14:18,720 --> 00:14:20,760
ඔබ වඩාත් ගැති කෙනෙක් නම්.

137
00:14:21,360 --> 00:14:24,800
මම පැය හතරක් ආයෙත් පොස් කළොත්
එක් පින්තූරයක් සඳහා -

138
00:14:24,920 --> 00:14:27,440
- ඔබ එයට බොහෝ කැමති විය.
- ඇත්තටම ගොඩක්!

139
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
මොනතරම් විනෝදයක්ද. නැහැ, එය සිසිල් විය.

140
00:14:31,120 --> 00:14:32,520
නමුත් තවමත්...

141
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
මම ඉක්මන් වෙන්නම්... මම හොඳ වෙලා.

142
00:14:37,280 --> 00:14:39,120
පැරිසියේ පින්තූර ගන්නද?

143
00:14:39,800 --> 00:14:41,280
මම ගොඩක් ගත්තා.

144
00:14:41,400 --> 00:14:44,480
- මම දැන් කාර්යබහුලයි, නමුත් මම ගොඩක් ගත්තා.
- සිසිල්.

145
00:14:45,360 --> 00:14:46,960
ඔයා මට පෙන්නනවද?

146
00:14:48,240 --> 00:14:51,960
- ඔබට පැහැදිලිවම ඒවා පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත.
- මම කරනවා!

147
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
එතන පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?

148
00:14:57,640 --> 00:15:00,600
පැරිසියේ පෙම්වතියක්?
ඇයගේ පින්තූර ගන්න?

149
00:15:01,360 --> 00:15:02,640
නැත.

150
00:15:02,760 --> 00:15:06,080
- පින්තූර නැද්ද පෙම්වතිය නැද්ද?
- එකක්වත් නැහැ.

151
00:15:06,200 --> 00:15:08,760
මම ඔබේ සිනහව දකිමි.
මට විවේකයක් දෙන්න.

152
00:15:08,880 --> 00:15:12,440
මම දන්නවා අවන්හලේ ඉන්න කෙල්ලෝ ටිකක්...

153
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
සම සේවකයින්. එච්චරයි.

154
00:15:15,560 --> 00:15:17,640
එච්චරයි. නිල කිසිවක් නැත.

155
00:15:19,040 --> 00:15:20,680
අර්ධ නිල.

156
00:15:22,160 --> 00:15:23,680
ඔයා වගේ ටිකක්.

157
00:15:24,600 --> 00:15:27,000
ඉදිරියට එන්න.

158
00:15:46,280 --> 00:15:48,200
- ඔයා වෙනස් වෙලා.
- ඇත්තටම?

159
00:15:50,040 --> 00:15:51,960
- ඔයා උසයි.
- විකාර!

160
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
ඇත්තටම.

161
00:15:53,800 --> 00:15:56,440
- එහෙම හිතනවද?
- ඔබ බොහෝ දුරට කඩවසම් ය.

162
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

163
00:16:02,040 --> 00:16:04,480
-මට උපකාර කරන්න.
- මම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

164
00:16:05,080 --> 00:16:07,480
- ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය.
- මම තවමත් වෙව්ලනවා.

165
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
නිශ්චලව ඉන්න.

166
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
ඉවරද?

167
00:16:23,760 --> 00:16:25,360
අපි යමු.

168
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
ඉන්න...

169
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

170
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
ඒක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

171
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

172
00:16:52,360 --> 00:16:54,400
ඔයා බයික් එකේද ආවේ?

173
00:16:55,520 --> 00:16:58,400
මෙතන ලස්සනයි.
මම කැමරාවක් ගෙන ආ යුතුයි.

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
මම අලුත් එකක් ගත්තා.

175
00:17:00,560 --> 00:17:02,360
ඒක වටිනවා.

176
00:17:04,840 --> 00:17:07,720
- ඔබ පැරිසියේ බයිසිකලයක් පදිනවාද?
- නෑ...

177
00:17:08,280 --> 00:17:11,680
මට එහෙම එකක්වත් නෑ.
මම මෙට්‍රෝ එක ගන්නවා.

178
00:17:14,080 --> 00:17:16,240
සහ මෙට්රෝ ... සහ මෙට්රෝ ...

179
00:17:17,600 --> 00:17:19,520
සහ මෙට්රෝ සහ මෙට්රෝ?

180
00:17:20,400 --> 00:17:22,960
- ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙට්‍රෝවලද?
- වර්ගය.

181
00:17:23,960 --> 00:17:26,640
- ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි.
- ඔව්, නමුත් ...

182
00:17:33,240 --> 00:17:35,440
ඔබ එහි ජීවත් වීමට කැමති නැද්ද?

183
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
ඒක බලන්න!

184
00:17:38,200 --> 00:17:39,600
ඇත්ත.

185
00:17:40,320 --> 00:17:42,880
එය ඔබේ දින චර්යාව වූ විට එය නීරස වේ.

186
00:17:43,840 --> 00:17:46,000
මේක එපා වෙන්න බෑ.

187
00:17:46,120 --> 00:17:49,720
චර්යාවන් සෑම දෙයක්ම නීරස කරයි.
මම පැරිස් බලන්න කැමතියි.

188
00:17:49,840 --> 00:17:53,120
මම රැස්වීමකට ආපසු ගියොත්,
සංචාරයක් සඳහා එන්න.

189
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
ඇත්තටම?

190
00:17:55,800 --> 00:17:58,800
ප්ලේස් ඩි ලා නේෂන් හි පිළිමයක්
මට ඔයාව මතක් කරනවා.

191
00:17:58,920 --> 00:18:00,640
-ඇයි?
- ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,520
- ඇයි මට කියන්න.
- ඔබ දකිනු ඇත.

193
00:18:18,360 --> 00:18:20,800
වෙනතකට හැරෙන්න. විචක්ෂණශීලීව...

194
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
මම කියන්නේ ඒක.

195
00:18:27,440 --> 00:18:28,920
- හරි නේද?
- ඔව්.

196
00:18:34,000 --> 00:18:35,360
හේයි.

197
00:18:36,480 --> 00:18:38,320
අපි මෙතන ඉඳගත්තොත් කමක් නැද්ද?

198
00:18:39,560 --> 00:18:42,000
- අපි සාමාන්යයෙන් මෙහි වාඩි වී සිටිමු.
- ඇත්තටම?

199
00:18:42,840 --> 00:18:46,800
- එය අපේ ස්ථානයයි.
- මිනිසුන් බොහෝ විට ඔබේ ස්ථානය ගන්නවාද?

200
00:18:46,920 --> 00:18:50,880
එය හරියටම අපේ ස්ථානය නොවේ,
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් අපි මෙහි වාඩි වෙමු.

201
00:18:51,760 --> 00:18:54,720
එන්න...
මේ මගේ මස්සිනා අමීන්.

202
00:18:57,400 --> 00:18:59,600
- සහ ඔබේ නම්?
- මම චාලට්.

203
00:19:00,120 --> 00:19:02,600
ඔවුන් එක හඬින් කතා කරනවා.

204
00:19:03,640 --> 00:19:05,000
-එතකොට ඔයා?
- සෙලින්.

205
00:19:05,920 --> 00:19:09,080
- මේ ටෝනි, මගේ මස්සිනා.
-ඒ මමයි.

206
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
ඔය දෙන්නා මෙතනින්ද?

207
00:19:11,960 --> 00:19:14,320
නැහැ, නයිස් වෙතින්. එතකොට ඔයා?

208
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
ඔව්, මේ අවටින්.

209
00:19:17,920 --> 00:19:19,640
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

210
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
- දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
- සති දෙකක්.

211
00:19:24,200 --> 00:19:25,600
අඩු වැඩි වශයෙන්.

212
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
ඔබ ස්ථානයක් කුලියට ගත්තාද?

213
00:19:30,560 --> 00:19:33,000
- අපි ඉන්නේ මගේ ආච්චි ළඟ.
- ඔබේ ආච්චිගේ.

214
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
ඔව්.

215
00:19:35,520 --> 00:19:38,680
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- අදහසක් නැහැ. ඔයා විහිලුවක්.

216
00:19:40,200 --> 00:19:42,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:19:42,280 --> 00:19:43,800
මම සමහර ව්‍යාපාර කළමනාකරණය කරනවා.

218
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
- ව්‍යාපාර කළමනාකරණය කරන්න?
- අවන්හල්.

219
00:19:45,760 --> 00:19:48,520
"ව්යාපාර කළමනාකරණය" නිසා
අමුතුයි වගේ.

220
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
මෙහි අවන්හල් දෙකක්,
දෙකක් ටියුනීසියාවේ.

221
00:19:51,160 --> 00:19:53,960
ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැහැ.
ටියුනීසියාවේ කොහෙද?

222
00:19:54,080 --> 00:19:57,520
Hammamet දී. ඔබ එය දන්නවාද?

223
00:19:57,640 --> 00:19:59,280
Hammamet නොවේ. ටියුනීසියාව, ඔව්.

224
00:19:59,400 --> 00:20:02,480
- ඔයා ඉඳල තියෙනවද?
- අවුරුදු දෙකකට පෙර මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

225
00:20:02,600 --> 00:20:06,240
-ඔයා ගියේ කොහේ ද?
-Sousse, Tunis සහ Djerba.

226
00:20:06,360 --> 00:20:08,920
- අපි ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

227
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
- හම්මමෙට්?
- ඔව්, මගේ තාත්තාගේ ස්ථානය.

228
00:20:11,400 --> 00:20:14,040
- ඔහු එහි ජීවත් වෙනවාද?
- අවන්හල් නැරඹීම.

229
00:20:14,520 --> 00:20:18,600
- ඔබ මෙහි ඇති ඒවා කළමනාකරණය කරන අතරතුර?
- එහෙන් මෙහෙන් ඒවා.

230
00:20:18,720 --> 00:20:20,560
ඔබ අවන්හල් හතරක් කළමනාකරණය කරයි.

231
00:20:20,680 --> 00:20:22,240
- ඔයා...
- කළමනාකරු.

232
00:20:22,360 --> 00:20:24,160
මම දකියි. හොඳයි, සමාවෙන්න!

233
00:20:24,280 --> 00:20:25,960
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:20:26,080 --> 00:20:27,920
මම ව්‍යාපාරික පාසලේ.

235
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
නර්තන පාසල.

236
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
එය කදිමයි.

237
00:20:32,320 --> 00:20:35,640
- මගේ මස්සිනා පැරිසියට ගියා.
- වෛද්‍ය විද්‍යාලය සඳහා.

238
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
ඒ වගේම ඔහු තිරපිටපත් ලියනවා. විද්යා ප්රබන්ධය.

239
00:20:39,400 --> 00:20:41,760
අන්තිම එක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ.

240
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
එය කුමක් ගැනද?

241
00:20:47,000 --> 00:20:49,960
- ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඒක දෙයක්...

242
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
එය පෘථිවිය මත සිදු වේ
අනාගතයේදී.

243
00:20:53,480 --> 00:20:56,320
2020, 2022 වගේ ඒ කාලේ.

244
00:20:57,640 --> 00:21:01,280
මිනිසුන් රොබෝවරුන් අතර ජීවත් වේ
මිනිස්සු වගේ කියලා.

245
00:21:02,400 --> 00:21:05,640
පිරිමියෙක් අතර ආදර කතාවක් තියෙනවා
සහ කාන්තා රොබෝ කෙනෙක්.

246
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
- ලස්සන කාන්තා රොබෝ කෙනෙක්.
- කොච්චර ලස්සනද.

247
00:21:10,800 --> 00:21:12,360
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

248
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
ඔව්, ගොඩක්.

249
00:21:14,360 --> 00:21:18,080
- තරු අවන්හලට පැමිණේ.
- ඇත්තටම?

250
00:21:19,000 --> 00:21:21,280
- ඉතින් එය ප්රසිද්ධයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම!

251
00:21:21,920 --> 00:21:25,360
එය හමාමෙට් සූර්යයා ය.
එය දන්නේ නැද්ද?

252
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
- හම්මමෙට් සන්.
- මම ඒක දන්නවා.

253
00:21:28,200 --> 00:21:30,240
- ඇත්තටම?
- මම මගේ ආච්චි සමඟ ගියා.

254
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
- හොඳද?
- ඒක හොඳයි.

255
00:21:33,240 --> 00:21:35,000
- ඔයා හොඳට කෑවද?
- ඔව්.

256
00:21:35,120 --> 00:21:37,040
- ඔබ සතුටින් සිටියාද?
- ගොඩක්.

257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
තරු පේනවද?

258
00:21:39,040 --> 00:21:40,600
මම කාවවත් දැක්කේ නැහැ.

259
00:21:40,720 --> 00:21:44,240
අපිට ජෙසිකා පැටර්සන් ලැබෙනවා
<i>Flames of Passion.</i> වෙතින්

260
00:21:44,360 --> 00:21:46,760
ඇය සහ ඇගේ සැමියා ජීවත් වන්නේ ඒ ආසන්නයේය.

261
00:21:48,160 --> 00:21:50,160
Aldo Maccione ද පැමිණේ.

262
00:21:52,160 --> 00:21:54,760
ඔයා Aldo Maccioneව දන්නේ නැද්ද?

263
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
-WHO?
- Aldo Maccione.

264
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
පන්තිය.

265
00:21:59,480 --> 00:22:01,560
- ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
-ඔහු කව්ද?

266
00:22:02,440 --> 00:22:04,040
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක්.

267
00:22:04,160 --> 00:22:05,960
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

268
00:22:06,080 --> 00:22:08,840
- ඔබ පන්තිය දන්නේ නැද්ද?
- ඒක චිත්‍රපටියක්ද?

269
00:22:08,960 --> 00:22:12,800
ඇවිදීමේ මාර්ගයක්.
හැම චිත්‍රපටියකම එයා ඒක කරනවා.

270
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
පන්තිය?

271
00:22:14,040 --> 00:22:16,640
- ඔහු පා ගමනක් නිර්මාණය කළාද?
- ඇවිදීමක්.

272
00:22:16,760 --> 00:22:18,400
යන්න, අපට පෙන්වන්න.

273
00:22:18,520 --> 00:22:20,640
- බලන්න ඕනද?
- ඔව්, අපට පෙන්වන්න.

274
00:22:21,200 --> 00:22:23,880
නිරූපණයක් දෙන්න.
සමහර විට අපි ඒක දන්නවත් ඇති.

275
00:22:24,960 --> 00:22:26,760
එයා පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි...

276
00:22:27,360 --> 00:22:29,000
පසුව කුඩා පියවර ගනී.

277
00:22:29,120 --> 00:22:31,840
පොඩි හැප් එකක් එක්ක? මම ඒ හොප් එක දන්නවා.

278
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
"Aldo The Class."

279
00:22:35,880 --> 00:22:38,880
මෙවැනි.
බලන්න, පසුපසට ද.

280
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

281
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

282
00:22:48,240 --> 00:22:50,920
- ඔබ තවමත් පිහිනා තිබේද?
- ඔව්, අපිට තියෙනවා.

283
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
- වතුර කොහොමද?
- විශිෂ්ටයි.

284
00:22:54,320 --> 00:22:56,520
- අපි හැමෝම නාන්න යමු.
- නිසැකවම.

285
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
- එනවද?
- මම ලෝෂන් දාන්නම්.

286
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
මම එතනම එන්නම්.

287
00:23:09,360 --> 00:23:13,000
- දැනටමත්?
- දැනටමත් අත් අල්ලාගෙන!

288
00:23:14,520 --> 00:23:16,120
ඔවුන් සතුටින් පෙනෙනවා.

289
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

290
00:23:23,000 --> 00:23:24,960
ටිකක් ඕනද?

291
00:23:31,440 --> 00:23:35,040
- ඔබට නර්තන ගුරුවරියක් වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, නර්තන ශිල්පියෙක්.

292
00:23:35,160 --> 00:23:36,720
නර්තන ශිල්පිනියක්, හරි ...

293
00:23:37,280 --> 00:23:39,600
සංගීත කණ්ඩායමක් සමඟ? සමාගමකද?

294
00:23:39,720 --> 00:23:41,400
කැබරේ සහ සමාගමක.

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,800
- පැරිසියට එන්න. ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි.
- හරි.

296
00:23:45,280 --> 00:23:47,320
පැරිසියේ හොඳම කැබරට් නොවේද?

297
00:23:47,440 --> 00:23:49,080
එය ඔවුන් සඳහා ප්රසිද්ධය.

298
00:23:50,360 --> 00:23:53,640
- මම පැරිස් හොඳින් දන්නේ නැහැ.
- මට ඔයාට වටේ පෙන්නන්න පුළුවන්.

299
00:23:57,040 --> 00:23:59,600
කමක් නැහැ? පරෙස්සම් වන්න, මම එය අමතක නොකරමි!

300
00:24:00,240 --> 00:24:01,960
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

301
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
- ඔයා කවදාවත් පැරිසියට ගිහින් නැද්ද?
- කිහිප වතාවක් පමණි.

302
00:24:09,920 --> 00:24:13,120
- මම කෞතුකාගාර කළා.
- විශාල කෞතුකාගාර තිබේ!

303
00:24:13,640 --> 00:24:16,480
Louvre, Musée d'Orsay,
ගොඩක් හොඳ ඒවා.

304
00:24:17,160 --> 00:24:18,960
පැරිස් ලස්සනයි. අසාමාන්යය.

305
00:24:19,080 --> 00:24:20,920
ඔබට විශිෂ්ට වෙඩි තැබීම් ලබා ගත හැකිය.

306
00:24:21,040 --> 00:24:24,720
- ඔබත් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
- මම පින්තූර ගන්නවා. මම එයට කැමතියි.

307
00:24:27,840 --> 00:24:30,440
- මම කවදාවත් නර්තන ශිල්පියෙකුගේ ඡායාරූප ගත්තේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

308
00:24:31,520 --> 00:24:33,440
- කොහොමද ඒක?
- මගේ පින්තූරයක්?

309
00:24:33,560 --> 00:24:35,840
- මම photogenic නොවේ.
- ඇත්තටම?

310
00:24:35,960 --> 00:24:39,080
- නමුත් ඔබ හොඳින් නටනවාද?
- ඡායාරූපයක් නැටුම් නොපෙන්වයි.

311
00:24:39,200 --> 00:24:40,720
ඔබ දන්නේ නැහැ.

312
00:24:40,840 --> 00:24:46,080
ඡායාරූපයක් බොහෝ දේ කියයි. එය නිකම්ම නොවේ
මොහොතක්, විශේෂයෙන් නර්තනය සමඟ.

313
00:24:46,520 --> 00:24:49,880
ඉරියව්වකින්, ඉරියව්වකින්,
ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

314
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
හරි එහෙනම්.

315
00:24:52,160 --> 00:24:53,800
-ඔව්?
- නිසැකවම.

316
00:24:53,920 --> 00:24:56,680
- ඔබ මට පැරිස් අවට පෙන්වන්නේ නම්.
-මම ආස කරන්නෙමි.

317
00:24:57,400 --> 00:24:58,880
දීලා ගන්නවා.

318
00:25:02,200 --> 00:25:04,280
කෝ ඒ දෙන්නා?

319
00:25:04,400 --> 00:25:06,560
- ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?
- මම නැහැ.

320
00:25:06,680 --> 00:25:07,920
ඔවුන් ඉන්නවා.

321
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
චාලට් කාලය නාස්ති නොකරන බව.

322
00:25:12,480 --> 00:25:14,560
- ඒ ඇයයි.
- ඒ ඔයාගේ මස්සිනා.

323
00:25:15,560 --> 00:25:17,560
කොහෙත්ම නැහැ, ඇය එසේ නොවේ.

324
00:25:19,800 --> 00:25:22,120
- නමුත් ඇය පිළිගන්නවා.
- ගොඩක් ඇත්ත.

325
00:25:36,040 --> 00:25:38,880
අපි ඇතුලට යමු
ඔවුන් අමාරුවේ වැටෙන්නට පෙර.

326
00:25:40,600 --> 00:25:42,840
අපි එතන හිටියා කියලා ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

327
00:25:42,960 --> 00:25:44,480
ඇත්තෙන් ම.

328
00:26:03,360 --> 00:26:04,920
ඒක වාසනාවක්!

329
00:26:05,600 --> 00:26:07,000
හේයි, යාලුවනේ!

330
00:26:08,120 --> 00:26:11,600
- හේයි මාමේ.
- කොහොමද මගේ බෑණා?

331
00:26:11,720 --> 00:26:13,080
අයිමේ!

332
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
සෑම විටම එවැනි හොඳ සමාගමක.

333
00:26:19,480 --> 00:26:20,920
ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයි.

334
00:26:21,040 --> 00:26:24,920
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්... චාලට්.
කමෙල් මාමා.

335
00:26:25,040 --> 00:26:26,440
සෙලීන්.

336
00:26:27,920 --> 00:26:30,960
-අයිමේ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔහු පවුලේ මිතුරෙක්.

337
00:26:31,440 --> 00:26:34,280
- ඔබ දේශීය නොවේ.
- අපි කන්න යනවා.

338
00:26:34,720 --> 00:26:36,560
Couscous, දැන්?

339
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
කූස්කුස් තවම සූදානම් නැත.

340
00:26:39,000 --> 00:26:40,840
මම ඔවුන්ට අවන්හල පෙන්වන්නම්.

341
00:26:40,960 --> 00:26:43,640
මුලින්ම බොන්න, ඉන්පසු කන්න.

342
00:26:44,440 --> 00:26:46,640
- අපි ඔබ සමඟ කන්නෙමු.
- එහිදී අපව හමුවන්න.

343
00:26:46,760 --> 00:26:49,960
- නමුත් එය සූදානම් නැත.
- පසුව අපව හමුවෙමු.

344
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
ඇතුලට එන්න නැත්නම් මම එලියට එන්නම්.

345
00:26:52,200 --> 00:26:55,400
- එලියට එන්න ඕන නෑ.
-අවශ්ය නැහැ? ඔන්න මම ආවා.

346
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
මගේ මාමා යම් චරිතයක්.

347
00:26:59,960 --> 00:27:03,480
මට වසංගතය තිබේද?
ඇවිත් බොන්න.

348
00:27:03,600 --> 00:27:05,160
-ඉදිරියට එන්න.
- රෝස මල් ටිකක්.

349
00:27:06,400 --> 00:27:08,440
මට ඕන ඔය දෙන්නව නෙවෙයි.

350
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
ඇයට එන්න ඕන.

351
00:27:10,840 --> 00:27:13,880
බලන්න මම හොරෙක්
නමුත් මම සොරකම් කරන්නේ හදවත් පමණි!

352
00:27:15,440 --> 00:27:17,840
- ඔබ ලැජ්ජයි හෝ කුමක් ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

353
00:27:18,280 --> 00:27:20,680
මගේ මිතුරන් සඳහා බීම ටිකක් වත් කරන්න.

354
00:27:20,800 --> 00:27:23,240
- එය කුමක් වනු ඇත්ද?
-මම හොඳින්.

355
00:27:23,360 --> 00:27:25,360
මින්ට් සමඟ යමක්.

356
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
ඇය වෙනුවෙන් ජින් ෆිස්. මට රෝස.

357
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
සහ මින්ට් සමඟ යමක්.

358
00:27:34,760 --> 00:27:38,320
- දේවල් හොඳද?
- ඔවුන් හොඳින්. ඔවුන් Sète කැමති බව පෙනේ.

359
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
අපි අද මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙමු.

360
00:27:41,280 --> 00:27:43,440
ඔයා හොඳ කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක.

361
00:27:43,560 --> 00:27:44,760
විශිෂ්ටතම.

362
00:27:46,080 --> 00:27:48,360
ඔවුන් නිරය මෙන් උණුසුම්!

363
00:27:48,480 --> 00:27:52,000
- ඔහු කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.
- හරියටම! පරිස්සමෙන්.

364
00:27:52,760 --> 00:27:54,280
- ඔයා හොඳයි, සෙලින්?
- හොඳයි.

365
00:27:54,400 --> 00:27:56,520
- මට බලන්න පුළුවන්ද--
- මොකක්ද?

366
00:27:56,640 --> 00:27:59,680
මම දන්න කෙනෙක්
ඔබේ ශරීරය තීන්ත ආලේප කිරීමට කැමති කවුද?

367
00:27:59,800 --> 00:28:01,560
-WHO?
- ඔහුගේ පියා.

368
00:28:01,680 --> 00:28:05,000
- සැබෑ කලාකරුවෙක්.
- මගේ තාත්තා තීන්ත අඳිනවා.

369
00:28:05,120 --> 00:28:06,520
ඇය ද.

370
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

371
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
ඔහුට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

372
00:28:10,800 --> 00:28:12,680
ඉතින් ඔයා හම්මමෙට් යනවද?

373
00:28:13,360 --> 00:28:16,200
ඔහු ඔබට Hammamet ගැන කීවාද?
අලංකාරය.

374
00:28:16,320 --> 00:28:19,600
දත් බුරුසුවක් ගෙනෙන්න.
අපට අනෙක් සියල්ල තිබේ.

375
00:28:19,720 --> 00:28:21,200
කමක් නැහැ.

376
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
තටාකය, විශ්මයජනක විලා ... සම්පූර්ණ නිවාඩු.

377
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
ෂීෂා, මින්ට් තේ.

378
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
හරියටම!

379
00:28:26,920 --> 00:28:29,920
මම ඇයට තාත්තා ගැන කීවෙමි.
ඇය කවදාවත් යන්න කැමති නැහැ.

380
00:28:30,480 --> 00:28:32,480
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

381
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
ඔව්, නමුත් ඇයව හසු වනු ඇත.

382
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
ඔබේ බීම කොහෙද?

383
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
මෙය ඔබටය.

384
00:28:40,640 --> 00:28:43,720
- සහ මගේ කොහෙද?
- ඔබට පසුව පානය කළ හැකිය.

385
00:28:43,840 --> 00:28:45,640
ඉතින් බිස්නස් හොඳයිද?

386
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
ඉතා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

387
00:28:47,960 --> 00:28:50,280
හොඳ කළමනාකරුවෙක්!

388
00:28:50,960 --> 00:28:53,320
ඔහු සියලුම අවන්හල් කළමනාකරණය කරයි.

389
00:28:53,440 --> 00:28:55,800
- ඔව්, ඔහු අපට කිව්වා.
- ලොක්කා!

390
00:28:55,920 --> 00:28:57,400
මම බාර් එකත් කළමනාකරණය කරනවා.

391
00:28:57,520 --> 00:29:01,000
ඔබ නොවේ නම් අනාගතය කවුද?
ඔබ දන්නා පරිදි ඔහු කලාකරුවෙකි.

392
00:29:01,560 --> 00:29:04,080
- ඔහු ඔහුගේ සැලසුම් ඔබට කීවාද?
- ඔහු කළා.

393
00:29:04,560 --> 00:29:07,320
බර දේවල්.
ඔහු පවුලේ අභිමානයයි.

394
00:29:07,440 --> 00:29:09,720
ඔහු තවමත් ඔබේ පින්තූරය ගෙන තිබේද?

395
00:29:10,720 --> 00:29:12,120
ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

396
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
ඔබ couscous සඳහා යනවාද?

397
00:29:16,640 --> 00:29:19,640
කොහොමද couscous
මගේ බෑණා සහ මා සමඟ?

398
00:29:21,880 --> 00:29:25,080
- ඇය එය ලබා ගත්තේ නැත.
- හැමෝම එය දැක නැත.

399
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
<i>Scarface?</i> කවදාවත් දැකලා නැහැ

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,160
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!

401
00:29:33,480 --> 00:29:35,360
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්?
- පසුව, යන්න.

402
00:29:35,480 --> 00:29:37,760
- අපි පසුව එන්න පුළුවන්.
- අපි එතන ඉන්නම්.

403
00:29:38,440 --> 00:29:39,560
ආයුබෝවන්, චාලට්.

404
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
චෙස් මේරිස්.

405
00:29:47,360 --> 00:29:50,080
සෙලින්, ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා. මම දිවුරනවා.

406
00:29:50,200 --> 00:29:52,120
රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න, ගැහැණු ළමයි.

407
00:29:53,720 --> 00:29:55,000
තව එක පාරක්.

408
00:29:59,360 --> 00:30:02,720
- මහා ආර්ස්.
-මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. එහෙම කතා කරන්න එපා!

409
00:30:09,360 --> 00:30:11,360
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

410
00:30:12,600 --> 00:30:15,400
අලංකරණය සාමාන්යයෙන් ටියුනීසියානු වේ.

411
00:30:16,000 --> 00:30:17,160
ඔටුවන්...

412
00:30:19,440 --> 00:30:21,920
Hammamet වරාය, 13 වන සියවස.

413
00:30:22,040 --> 00:30:24,440
සැබෑ ජීවිතයේ වඩා ලස්සනයි, මුහුදේ හිරු බැස යෑම.

414
00:30:25,480 --> 00:30:28,000
හිරු බැස යන විට, එය ඔබව ගසාගෙන යනු ඇත.

415
00:30:28,680 --> 00:30:30,160
ඔයා කොහොමත් එනවා.

416
00:30:30,280 --> 00:30:31,920
- නියමයි.
- ඔබ දකිනු ඇත.

417
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
සිනහව ඇයි?

418
00:30:36,760 --> 00:30:38,400
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගැහැණු ළමයින්.

419
00:30:38,520 --> 00:30:39,840
ඔයා හොඳින්ද?

420
00:30:40,840 --> 00:30:42,240
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

421
00:30:46,640 --> 00:30:48,080
ඔයා මෙතන කනවද?

422
00:30:49,160 --> 00:30:52,200
- ටෙරස් මත?
- පිටත, මෙහි ජනාකීර්ණයි.

423
00:30:52,680 --> 00:30:54,320
ඒ මගේ අම්මා.

424
00:30:55,680 --> 00:30:57,000
ඇය ලස්සනයි.

425
00:30:58,480 --> 00:31:00,480
ඔබ ලස්සනයි!

426
00:31:03,680 --> 00:31:05,240
මම වැඩිය ඝෝෂා කළාද?

427
00:31:06,280 --> 00:31:09,600
අම්මේ! මේ චාලට්, මිතුරියක්.

428
00:31:10,680 --> 00:31:12,880
මගේ අම්මා Hatika, මගේ සහෝදරිය Lamia.

429
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
අපි ගිහින් එළියෙන් වාඩි වෙමු.

430
00:31:19,040 --> 00:31:21,200
ඒ මම කියපු නළුවා.

431
00:31:21,960 --> 00:31:24,280
සහ ඔහු අසල, හොඳින් බලන්න.

432
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
පවුලේ සමානකම් නැද්ද?

433
00:31:27,440 --> 00:31:29,520
- ඔබේ පියා?
- හරියටම.

434
00:31:29,640 --> 00:31:32,680
ඔහු Hammamet හි චිත්‍රපටයක් කළේය
ගෙදරට ආවා.

435
00:31:32,800 --> 00:31:35,440
-ඔයාට පේනවා එයා කොහොමද කියලා.
- හරි!

436
00:31:35,560 --> 00:31:38,240
- මගේ සහෝදරයාගේ කඩවසම්.
- ඔව්.

437
00:31:38,360 --> 00:31:41,120
ඔහු Maccione ඇවිදීම කළාද?

438
00:31:41,240 --> 00:31:43,560
ඔහු එය කළා. ඒක එයාගේ ලොකු දෙයක්.

439
00:31:43,680 --> 00:31:46,040
ඉසබෙල් අද්ජානි. පැහැදිලිවම.

440
00:31:46,160 --> 00:31:49,400
ඒ ජෙසිකා පැටර්සන්,
එම කතා මාලාවෙන්...

441
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
ඇගේ සැමියා ජැක්, නිෂ්පාදක.
අපේ නගරාධිපති.

442
00:31:54,360 --> 00:31:56,040
ඔයාගේ අයියා...

443
00:31:56,160 --> 00:31:58,080
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණ කතාව ලබා දුන්නේය.

444
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
දැන් එය චීන අවන්හලක්!

445
00:32:00,960 --> 00:32:03,720
චීන, වියට්නාම නොවේ.
ගොඩක් වෙනස්.

446
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
ඔහු ඇත්තටම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට සූදානම්.

447
00:32:06,000 --> 00:32:07,960
ඒක මට වැඩියි!

448
00:32:08,080 --> 00:32:11,600
නැන්දා මම ඔවුන්ට කුස්සිය පෙන්වන්නද?
සැබෑ ඉක්මන්.

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
වේදිකාවේ පිටුපස බැලීමක් පමණි.

450
00:32:13,720 --> 00:32:17,320
ලස්සන කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ගන්න එපා
කුස්සියට!

451
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
එය සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයක් ද වේ.

452
00:32:19,600 --> 00:32:21,040
ඔයා බලන්න?

453
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
මගේ මාමා, ඇන්ටිගේ මහත්තයා.

454
00:32:25,680 --> 00:32:27,480
අමීන්ගේ තාත්තා.

455
00:32:27,600 --> 00:32:28,800
හරියටම.

456
00:32:29,960 --> 00:32:33,160
එයා මගේ අම්මගේ මස්සිනා.
මටත් ටිකක් වෙලා ගියා.

457
00:32:34,160 --> 00:32:35,640
අපි ඔබට පිටතින් සේවය කරන්නෙමු.

458
00:32:39,600 --> 00:32:43,320
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ටියුනීසියානු සහ ආසියානු අතර.

459
00:32:43,440 --> 00:32:44,680
හේයි, ළමයි!

460
00:32:44,800 --> 00:32:46,840
- මේස නොමිලේ?
- ඒක ඔයාගේ.

461
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
නියමයි, ඒක නියමයි.

462
00:32:49,080 --> 00:32:51,280
නියමයි. අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

463
00:32:51,400 --> 00:32:54,520
- පරිපූර්ණයි.
- අපට මෙනු ලබා ගත හැකිද?

464
00:32:55,680 --> 00:32:57,640
ටෝනි ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?

465
00:32:57,760 --> 00:32:59,720
තත්පරයකට පමණයි.

466
00:32:59,840 --> 00:33:01,200
සිසිල් වෙන්න.

467
00:33:02,360 --> 00:33:05,440
එයා ලස්සන කෙල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක.

468
00:33:05,560 --> 00:33:07,160
හුරතල් නේද?

469
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

470
00:33:11,200 --> 00:33:13,840
- දේශන කාලය, ටෝනි.
- ඇයි ඒ මුහුණ?

471
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
- ඔයා දවසම කොහෙද හිටියේ?
- අමීන් සමඟ වෙරළේ.

472
00:33:17,080 --> 00:33:20,160
- ඔබ වැඩ කිරීමට නියමිතයි.
- ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

473
00:33:20,280 --> 00:33:22,200
අපි කනවා. ඒක අවන්හලක්.

474
00:33:23,040 --> 00:33:25,160
අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණා විතරයි.

475
00:33:25,280 --> 00:33:27,200
ඔබ නිකම්ම රස්තියාදු වෙනවා...

476
00:33:27,320 --> 00:33:30,200
ඔබ blondes කැමතිද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

477
00:33:30,320 --> 00:33:31,960
ඔබ මට ඉහළින්!

478
00:33:33,080 --> 00:33:34,680
මම හෙට 7.30ට එන්නම්.

479
00:33:34,800 --> 00:33:39,400
ටෝනි, ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා.
අපට භාර දීමට නොහැකි විය!

480
00:33:39,520 --> 00:33:43,000
- අමීන් මෙතන.
- අපට අවසන් මොහොතේ එය පියාපත් කිරීමට සිදු විය.

481
00:33:43,120 --> 00:33:45,360
- අපට කියන්න.
- හෙට උදේ 7:30

482
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
අපිව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

483
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
ඒයි මේ.

484
00:33:50,560 --> 00:33:52,480
- සියල්ල හොඳින්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

485
00:33:52,600 --> 00:33:55,720
- ඔයා නැතිවෙලා වගේ.
-කොහෙත්ම නැහැ.

486
00:33:55,840 --> 00:33:58,600
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙනුව කියවීම.

487
00:34:05,240 --> 00:34:06,520
සමාවෙන්න.

488
00:34:06,640 --> 00:34:09,320
පරිපූර්ණයි. අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

489
00:34:09,440 --> 00:34:12,680
- අපි අමීන් සහ ටෝනි සමඟයි.
- ටෝනි මගේ මස්සිනා.

490
00:34:13,240 --> 00:34:15,360
අඩුම තරමින් ඔබ තනි නොවනු ඇත.

491
00:34:19,680 --> 00:34:21,640
ඇවිත් මුණගැහෙන්න... මෙලින්ඩා.

492
00:34:22,080 --> 00:34:23,400
සහ තෝමස්.

493
00:34:23,520 --> 00:34:25,760
-ඔයාගේ නම?
- සෙලින්.

494
00:34:25,880 --> 00:34:27,280
මම චාලට්.

495
00:34:32,040 --> 00:34:34,160
- මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
- ඇත්ත.

496
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
ජෝ...

497
00:34:42,640 --> 00:34:45,720
- ඔබ මෙතැනින් නොවේද?
- නෑ, නයිස්ගෙන්.

498
00:34:48,400 --> 00:34:50,360
ඔබ ඔවුන්ව තනි කළා, ඉතින් ...

499
00:34:50,480 --> 00:34:52,560
අපි ඔවුන්ව ඇසුරු කරනවා.

500
00:34:52,680 --> 00:34:54,560
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

501
00:34:55,360 --> 00:34:56,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

502
00:34:56,760 --> 00:34:58,640
- ගෙදර නැද්ද?
- කවදාවත්.

503
00:35:01,160 --> 00:35:02,440
දේවල් හොඳද?

504
00:35:04,760 --> 00:35:07,920
පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න.
මේකා මැරයෙක්.

505
00:35:08,040 --> 00:35:09,960
නවතින්න, අපි පවුලක්.

506
00:35:10,080 --> 00:35:12,600
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔබ සමඟ නැහැ.

507
00:35:12,720 --> 00:35:14,240
බීමක් අවශ්‍යද?

508
00:35:14,360 --> 00:35:16,200
- කොහෙද?
-එහේ.

509
00:35:16,960 --> 00:35:19,600
චෙස් මේරිස්.
සංගීතය, නැටුම්, බීම.

510
00:35:19,720 --> 00:35:20,840
ඔබට පසුව කන්න පුළුවන්.

511
00:35:20,960 --> 00:35:23,200
- අපිට නටන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ නර්තනයට කැමතිද?

512
00:35:23,320 --> 00:35:25,200
සෙලින්, ඔයාට ඉන්න ඕනද?

513
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
සෙලීන්ට මාත් එක්ක නටන්න ඕන.

514
00:35:29,680 --> 00:35:31,480
අපි නටමු, එහෙනම් බලමු.

515
00:35:31,600 --> 00:35:34,520
-එතන?
- වීදිය හරහා.

516
00:35:34,640 --> 00:35:36,800
- ඔබත් නර්තනයට කැමතිද?
- මම කරනවා.

517
00:35:36,920 --> 00:35:38,840
- පොදු දෙයක්.
-ඇයි?

518
00:35:38,960 --> 00:35:42,200
මම නර්තනයට කැමතියි.
මම හොඳින් නටන්නේ නැත, නමුත් මම එයට කැමතියි.

519
00:35:43,320 --> 00:35:45,200
ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා මට පෙන්වන්න.

520
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
අපි බලමු.

521
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

522
00:35:54,640 --> 00:35:55,760
කොහොමද ජීවිතේ?

523
00:35:56,680 --> 00:35:57,720
සිසිල්. එතකොට ඔයා?

524
00:36:00,600 --> 00:36:02,920
දැන් අපි ඔබේ නර්තන හැකියාව දකිනවා?

525
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
- මාව නොසලකා හරිනවාද?
- මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

526
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
සෙලීන්, ඔෆීලි.

527
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
අපි නටමු.

528
00:36:24,040 --> 00:36:26,000
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. එතකොට ඔයා?

529
00:36:27,360 --> 00:36:29,480
ඔෆීලි ළමා මිතුරියකි.

530
00:36:31,640 --> 00:36:32,920
මම බොන්නම්.

531
00:36:33,040 --> 00:36:35,000
මම නර්තන ශිල්පියෙක් නොවෙමි, නමුත් මම සමත් වෙමි.

532
00:36:35,120 --> 00:36:36,320
එන්න, චාලට්!

533
00:36:37,960 --> 00:36:39,720
බිමක් කොහොමද?

534
00:36:42,680 --> 00:36:44,880
- කිසිවක් නැත?
-නෑ, මම හොඳින්.

535
00:36:45,720 --> 00:36:47,160
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

536
00:36:50,040 --> 00:36:52,160
- සිසිල් තැනක්.
- ඔව්, ඒක නියමයි.

537
00:36:52,280 --> 00:36:54,120
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිද?

538
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
ඔබ මෙයාව දන්නවාද?

539
00:37:03,160 --> 00:37:04,840
මට ඇයව සොරකම් කළ හැකිද?

540
00:37:06,680 --> 00:37:08,480
ඔබේ චලනයන් මට පෙන්වන්න.

541
00:37:13,120 --> 00:37:15,240
නෑ මම වගේ ඒක කරන්න හදන්න එපා.

542
00:37:15,360 --> 00:37:16,840
එය තවත්...

543
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
- ඉණ.
-කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ ඉණ කරන්න.

544
00:37:19,200 --> 00:37:22,760
අපිත්, නමුත් ...
ඒක හරියට ගුවන් යානයක් ගුවන් ගත වෙනවා වගේ.

545
00:38:15,320 --> 00:38:17,200
වෛද්‍ය විද්‍යාලය ඉවරද?

546
00:38:17,320 --> 00:38:19,680
- ඔව්.
-ඇයි? වෛද්‍ය විද්‍යාලය හොඳයි.

547
00:40:41,920 --> 00:40:43,640
මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

548
00:40:46,280 --> 00:40:47,720
ඔයා හොඳින්ද?

549
00:41:12,320 --> 00:41:13,520
සිසිල් මිතුරන්!

550
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
- ඔයා ඔයාගේ සිගරට් එකෙන් මාව පිච්චුවා.
- දඬුවම්!

551
00:41:23,640 --> 00:41:25,200
එයා ඔයාගේ කෙල්ලව හොරකම් කරනවා.

552
00:41:32,000 --> 00:41:34,760
මට ඔයාට මගේ කෙල්ලව හොරකම් කරන්න දෙන්න බෑ.

553
00:41:35,520 --> 00:41:37,480
මම ඇයව සොරකම් කරන්න ගියේ නැහැ.

554
00:41:39,600 --> 00:41:41,560
ස්තුතියි, ඔයා නියම මිනිහෙක්.

555
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳට නටනවා කියලා.

556
00:42:05,520 --> 00:42:07,960
-මට තිබහයි. අපි බොමු.
-මටත්.

557
00:42:12,240 --> 00:42:14,040
- විනෝද වෙනවාද?
-එය හොඳයි.

558
00:42:19,640 --> 00:42:22,200
මෙම දැඩි නර්තනයට...

559
00:42:24,080 --> 00:42:27,280
“රකින්නා නුවණැතිය
ඔහුගේ තරුණ හදවත."

560
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
වාඩි වීමට අවශ්යද?

561
00:42:34,440 --> 00:42:36,400
- මම උණුසුම්.
- මට හිතාගන්න පුළුවන්.

562
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
මම උණුසුම්, නමුත් එය හොඳින් දැනෙනවා.

563
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
එහෙම නටන එක හොඳයි.

564
00:42:41,640 --> 00:42:44,720
- ඔබ හොඳ සමාගමක සිටියා.
- ඒක ඇත්ත.

565
00:42:44,840 --> 00:42:47,360
- ඔබ හොඳ සංදර්ශනයක් කළා.
- ඇත්තටම?

566
00:42:47,480 --> 00:42:49,560
- ඔබත් නැටුවා.
- ටිකක්.

567
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
- සමහරක්?
- ඔබ තරම් හොඳ නැහැ.

568
00:42:52,680 --> 00:42:55,440
- නැහැ, එතරම් නොවේ.
- එසේම නොවේ.

569
00:42:56,000 --> 00:42:57,120
නැත, ඇත්ත නොවේ.

570
00:43:03,120 --> 00:43:06,480
මම එය දැන සිටියෙමි.
ඔයා හොඳට නටනවා කියලා.

571
00:43:07,160 --> 00:43:09,840
මම හොඳින් නටන්නේ නැහැ. මට තියෙන්නේ විනෝදයක් විතරයි.

572
00:43:09,960 --> 00:43:12,440
මට කොහොමද? මම හොඳින් නටනවාද?

573
00:43:12,560 --> 00:43:14,760
එය හොඳ විය. ඔයා හොඳට නටන්න.

574
00:43:15,800 --> 00:43:18,320
- ඔබ අන් අයට නටන්න.
- මම?

575
00:43:18,440 --> 00:43:20,920
- මම එය ගන්නේ කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

576
00:43:21,760 --> 00:43:25,400
මම නරක ලෙස නටනවා,
ඒත් අනිත් අයව හොඳට නටන්න හරිද?

577
00:43:25,520 --> 00:43:27,440
සමාවෙන්න, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

578
00:43:27,560 --> 00:43:31,320
එයින් මිදීමේ මාර්ගය පණුවන් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න! මට ඇහුනේ නැහැ.

579
00:43:31,440 --> 00:43:32,920
එය අතහරින්න. ඔබ හොඳින් නටන්න!

580
00:43:38,440 --> 00:43:39,920
සිගරට් එකක් ඕනද?

581
00:43:43,960 --> 00:43:47,000
- මෙතන උණුසුම්.
- ඔව්, මමත් උණුසුම්.

582
00:44:02,760 --> 00:44:04,640
නයිස්හි පෙම්වතෙක් සිටීද?

583
00:44:05,760 --> 00:44:07,160
ඇයි නැත්තේ?

584
00:44:07,920 --> 00:44:11,120
- ඔවුන් නයිස්හි අන්ධද?
-එය නොවේ.

585
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
මම තමයි, එච්චරයි.

586
00:44:13,640 --> 00:44:16,360
අලංකාරය අපරාධයක් නම්,
ඔබ ජීවිතයට සේවය කරනු ඇත!

587
00:44:17,640 --> 00:44:19,280
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

588
00:44:20,320 --> 00:44:21,760
දේශීය රැගෙන යාමේ මාර්ගය?

589
00:44:21,880 --> 00:44:24,880
නැහැ, ඒක මගේ.
මම ඒක කාටවත් හොරකම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

590
00:44:25,400 --> 00:44:27,040
මට සැකයි ඔවුන් එහෙම කරයිද කියලා.

591
00:44:27,800 --> 00:44:29,880
- කොහොමහරි, මම ඒක අදහස් කළේ.
- ඔබ කරුණාවන්තයි.

592
00:44:32,160 --> 00:44:35,480
එය අන්යෝන්ය නොවේ ද? මට කොම්ප්ලිකේෂන් එකක් දෙන්න...
විහිළුවක් විතරයි.

593
00:44:35,600 --> 00:44:36,920
මම විහිළු කරනවා.

594
00:44:40,600 --> 00:44:42,520
- කියන්න දෙයක් නැද්ද?
-කුමක් ගැන ද?

595
00:44:42,640 --> 00:44:44,920
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

596
00:44:45,560 --> 00:44:46,880
මම දන්නේ නැහැ.

597
00:44:47,000 --> 00:44:49,120
- මම ඔබව නොසන්සුන් කරනවාද?
- ඔව්, නමුත් එය හොඳයි.

598
00:44:49,920 --> 00:44:51,680
ඔයා මාව ගොඩක් අවුල් කරනවා.

599
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
මම උණුසුම්.

600
00:44:54,680 --> 00:44:56,840
මේකේ තියෙන රස්නය නෙවෙයි.

601
00:44:56,960 --> 00:44:59,880
- මොකක්ද, එහෙනම්?
- ඔබේ පැමිණීම.

602
00:45:00,000 --> 00:45:02,960
- මට ඉදිරියෙන් හිරු කිරණක්.
- ඇත්තටම?

603
00:45:03,720 --> 00:45:05,600
මට මේ වගේ ටැන් එකක් ගන්න පුළුවන්.

604
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
නැවුම් වාතය අවශ්‍යද?

605
00:45:15,440 --> 00:45:17,080
ඔව්.

606
00:45:23,920 --> 00:45:25,320
ඔබට පසුව.

607
00:45:26,800 --> 00:45:28,880
සමහර නිර්භීතකම.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

608
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
- අපි නැවත අවන්හලට යමු.
- ආපන ශාලාව?

609
00:45:32,400 --> 00:45:34,800
- හම්මමෙට්.
-මෙම මාර්ගයේ.

610
00:45:37,280 --> 00:45:38,680
හැමමට් එක එතන.

611
00:45:39,480 --> 00:45:41,600
මට ඔබව හමු වූ බාර් එක.

612
00:45:42,280 --> 00:45:44,360
Sète හි හොඳම පීසීරියා.

613
00:45:44,800 --> 00:45:46,920
වීඩියෝ සමාජය හරහා.

614
00:45:47,040 --> 00:45:49,520
සමහර විට ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍ය විය හැක.

615
00:45:49,640 --> 00:45:51,240
නැ ස්තුතියි.

616
00:45:51,360 --> 00:45:54,280
ඔතනින්,
වරායේ විශිෂ්ට දසුනක්.

617
00:45:57,360 --> 00:45:59,600
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි ...

618
00:45:59,720 --> 00:46:01,120
මගේ තොල්

619
00:46:43,840 --> 00:46:47,480
සතුරු හමුදාව විසි කළා
හිනා ගෑස්

620
00:46:47,600 --> 00:46:51,680
අපේ නිර්භීතව
සහ නිර්භීත රණශූරයන්

621
00:47:40,800 --> 00:47:44,280
ඔබ දවස පුරා චිත්‍රපට නැරඹීමට යන්නේ නම්,
පැරිසියේ ඉන්න.

622
00:47:44,720 --> 00:47:48,200
කුමක් ද? චිත්‍රපට, චිත්‍රපට පමණයි...

623
00:47:48,320 --> 00:47:52,360
- එය බොහෝ දුරට අවසන්.
- එය නිවා දමන්න, පසුව එය නරඹන්න.

624
00:47:52,880 --> 00:47:56,120
රාත්‍රියේදී ඔබේ චිත්‍රපට නරඹන්න.
එන්න පැටියෝ.

625
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
මම එය නිවා දමමි.

626
00:48:01,400 --> 00:48:02,800
මෙන්න පැටියෝ.

627
00:48:03,440 --> 00:48:04,920
ඔයා සුදුමැලි වෙලා.

628
00:48:05,560 --> 00:48:08,240
අඳුරේ ඉඳගෙන ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

629
00:48:09,160 --> 00:48:11,320
- අද ටිකක් විනෝද වෙන්න.
- මම එළියට යන්නම්.

630
00:48:11,440 --> 00:48:14,040
හිරු ටිකක් ගන්න, වෙරළට යන්න.

631
00:48:14,640 --> 00:48:16,080
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

632
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
කන්නේ නැද්ද?

633
00:48:19,840 --> 00:48:22,640
මට වෙලාවක් නැහැ.
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

634
00:48:24,360 --> 00:48:28,200
හතිකා... තරහා වෙන්න ඇති.

635
00:48:29,160 --> 00:48:31,480
ඔබ ඇයව අවන්හලේදී දැක තිබේද?

636
00:48:31,600 --> 00:48:34,040
කවුන්ටරය පිටුපස සිටගෙන,
මැසිවිලි නඟනවා.

637
00:48:34,160 --> 00:48:37,440
නිතරම නළල රැලි ගනියි.
ගනුදෙනුකරුවන්ට කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත.

638
00:48:38,040 --> 00:48:40,920
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා,
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

639
00:48:42,400 --> 00:48:43,880
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ.

640
00:48:44,000 --> 00:48:48,720
මුලින්ම එය දික්කසාද විය.
ඇය ඒ සඳහා බොහෝ නොඉවසිලිමත් වූවාය.

641
00:48:48,840 --> 00:48:52,040
දැන් ඔබේ මාමා අත්සන් කර ඇත
සියලුම කඩදාසි.

642
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
ඔහු ඇයට සියල්ල දුන්නා.
ඇය තවමත් පැමිණිලි කරයි!

643
00:48:55,000 --> 00:48:58,240
මට තවදුරටත් කාන්තාවන් තේරෙන්නේ නැත.

644
00:48:58,360 --> 00:49:03,480
ඒක මගේ වරදක් වගේ
ඔබේ මාමා ඇයට නොනවත්වා වංචා කළා.

645
00:49:03,600 --> 00:49:05,240
එය මගේ වරදක් නොවේ!

646
00:49:05,920 --> 00:49:09,920
මට කියන්න බැහැ, නමුත් ඇය දන්නවා.
ඇය එසේ නොකරන්නාක් මෙන් නොවේ.

647
00:49:10,360 --> 00:49:12,400
ඇය කුඩා කල සිටම ඔහුව හඳුනයි.

648
00:49:13,320 --> 00:49:16,000
ඒ ටෝනි ගැන මට කණගාටුයි.

649
00:49:16,120 --> 00:49:19,680
එයාගේ හැටි දැක්කද?
ඔහුගේ මව නිතරම කෑගසයි.

650
00:49:19,800 --> 00:49:24,960
ඇය එය ඔහු වෙත ගෙන යයි,
නමුත් මගේ සහෝදරයා ඇගේ සැබෑ කනස්සල්ලයි.

651
00:49:25,080 --> 00:49:26,760
එයා ඒකට ගෙවනවා.

652
00:49:27,680 --> 00:49:32,680
එය ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ වරදකි.
දෙමාපියන් තම දරුවන් විනාශ කරන ආකාරය බලන්න.

653
00:49:32,800 --> 00:49:34,600
ටෝනි වැටීම ගනී.

654
00:49:35,360 --> 00:49:38,640
සහ ඔබ දන්නවා
මම ඔබේ මාමා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ආකාරය,

655
00:49:38,760 --> 00:49:41,000
නමුත් ඔහුට දොස් පැවරීමේ කොටස තිබේ.

656
00:49:41,120 --> 00:49:46,800
සම් පදම් කිරීමේ රූපලාවන්‍යාගාරවල මුළු කාලයම ගත කරයි.
ඔහුට අවුරුද්ද පුරා ටැන් ඇත.

657
00:49:46,920 --> 00:49:50,040
මම ටෝනි ගැන කතා කරනවා
ඔහු සම්බාහන කටයුතු කරගෙන යයි.

658
00:49:50,160 --> 00:49:55,120
"එයාව මෙහාට එවන්න.
කාන්තාවන් ඉන්නවා, මසාජ්...

659
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
කන්න හොඳ දේවල්.
ඔහුට විනෝද විය හැකිය! ”

660
00:49:57,920 --> 00:50:02,120
ඔහු සිතන්නේ එපමණයි.
ඔහු හොඳින් සමබර ළමයෙකු වන්නේ කෙසේද?

661
00:50:03,160 --> 00:50:05,720
ඒ නිසා ටෝනි වටේ නිදාගන්නවා.

662
00:50:05,840 --> 00:50:07,280
නමුත් දැන් ඔෆීලි සමඟ ...

663
00:50:08,120 --> 00:50:10,720
ඒක ඉවරයි.
ඔහු ඇත්තටම ඇය හා සම්බන්ධයි.

664
00:50:10,840 --> 00:50:13,240
- විකාර!
-ඇයි?

665
00:50:13,360 --> 00:50:15,920
ඔෆීලි සමඟ කිසිවක් නැත.

666
00:50:18,080 --> 00:50:20,600
ඔයා තමයි ගොන් කතා කියන්නේ.
අර තියෙන්නේ.

667
00:50:20,720 --> 00:50:22,480
එයා මට කියන්න ඇති.

668
00:50:22,600 --> 00:50:27,640
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු සහ ඔෆීලි
අයිතමයකි. උණුසුම් අයිතමයක්!

669
00:50:27,760 --> 00:50:31,360
- ඇය ක්ලෙමන්ට් සමඟයි.
- ක්ලෙමන්ට්... එයා ගියා.

670
00:50:31,480 --> 00:50:34,640
ඔහු මෙහි සිටින විට, ඔවුන් එකට සිටිති.
ඔහු නැති වූ විට ...

671
00:50:35,360 --> 00:50:39,280
මාව විශ්වාස කරන්න. මම කියන දේ මම දන්නවා.

672
00:50:40,040 --> 00:50:41,920
මම කිව්වොත් ඒක ඇත්ත.

673
00:50:42,040 --> 00:50:45,240
නමුත් ගැටලුව ටෝනි නොවේ.

674
00:50:45,960 --> 00:50:50,880
එයාගේ මිනිස්සු එහෙම හැසිරෙන තාක් කල්,
ඔහු නිතරම අවුල් වනු ඇත.

675
00:50:51,000 --> 00:50:54,720
ඔබට කොහොම ද? ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරනවා.
මටත්. මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

676
00:50:54,840 --> 00:50:57,360
අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබත් අවුල් වෙලා!

677
00:50:57,480 --> 00:50:59,520
- මම එළියට යනවා.
- ඉතින් විනෝද වෙන්න!

678
00:51:00,040 --> 00:51:01,600
ඔයා ආවේ නෑ...

679
00:51:01,720 --> 00:51:04,480
පැරිසියේ අඳුරු බව අත්හරින්න.
හරි, පැටියෝ?

680
00:51:05,040 --> 00:51:07,040
මට ඕන ඔයා විනෝද වෙන්න.

681
00:51:07,960 --> 00:51:09,680
සහ ලස්සන දුඹුරු?

682
00:51:09,800 --> 00:51:13,600
ඇය හරිම ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි.
ඔබ දෙදෙනාට පිපිරීමක් ඇති විය හැක.

683
00:51:13,720 --> 00:51:15,080
සැබෑ පිපිරීමක්.

684
00:51:15,200 --> 00:51:18,360
ඇය ඇතුළට ඇවිත් කියනවා,
"කෝ මගේ පැටියෝ?"

685
00:51:20,800 --> 00:51:24,000
අමාරුවෙන් ගන්න සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනීවි.

686
00:51:24,680 --> 00:51:26,000
හරි හරී?

687
00:51:26,120 --> 00:51:28,960
ඔබට විනෝදයක් ලැබේවිද?
ආපහු උඩට යන්න එපා!

688
00:51:29,080 --> 00:51:30,320
පොරොන්දුවක්ද?

689
00:51:30,440 --> 00:51:33,960
- මම ගිහින් පින්තූර ගන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පින්තූර ගන්න.

690
00:51:34,080 --> 00:51:35,680
නිකන් එළියේ ඉන්න.

691
00:51:35,800 --> 00:51:38,200
- හිරු තුළ!
- මම වෙරළට යන්නම්.

692
00:51:38,320 --> 00:51:41,800
ටැන් එකක් ගන්න!
ටැන් එකකින් ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

693
00:51:41,920 --> 00:51:45,000
මම ගියා. අන්තිම උගුරක්...

694
00:51:47,480 --> 00:51:50,520
මේ සියල්ල අත්හරින්න. ඒක වහන්න, හරිද?

695
00:51:51,760 --> 00:51:54,200
- ඔයා කිව්වේ නැහැ මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
- පරිපූර්ණයි.

696
00:51:54,320 --> 00:51:55,400
පරිපූර්ණ...

697
00:51:55,880 --> 00:51:57,560
ගැහැණු ළමයින් සඳහා එය ඉතිරි කරන්න.

698
00:51:59,000 --> 00:52:00,720
ඔයාට ආදරෙයි.

699
00:52:00,840 --> 00:52:03,920
සුභ දිනයක් වේවා.
අවන්හලට එන්න එපා!

700
00:52:04,040 --> 00:52:07,160
මට ඔයාව එළියෙන් ඕන. විනෝද වන්න!

701
00:52:07,680 --> 00:52:10,000
අද රෑ මට ඒ ගැන කියන්න.

702
00:56:31,800 --> 00:56:33,440
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

703
00:56:38,120 --> 00:56:39,480
හොඳට දැනෙනවා.

704
00:56:43,760 --> 00:56:48,160
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
-කුමක් ද?

705
00:56:56,320 --> 00:56:58,040
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ.

706
00:56:58,800 --> 00:57:00,560
ඒ ටෝනි ගැන.

707
00:57:00,680 --> 00:57:03,520
මිනිස්සු මගෙන් අමුතු ප්‍රශ්න අහනවා.

708
00:57:04,960 --> 00:57:07,520
ඔබේ මස්සිනා සහ මම මෙහි වාඩි වී සිටියෙමු.

709
00:57:08,320 --> 00:57:12,960
ඇය ඒ වන විටත් මට දුන්නා
විනාඩි දහයක් අමුතු පෙනුමක්.

710
00:57:13,080 --> 00:57:15,560
මං දිහා සැකෙන් වගේ බලන් ඉන්නවා.

711
00:57:15,680 --> 00:57:20,840
එවිට ඇය, "ඒ මොකක්ද?
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා. ඔයා දුකෙන් වගේ."

712
00:57:20,960 --> 00:57:25,400
ඇය ඊළඟට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
"ක්ලෙමන්ට්ගෙන් කිසියම් ආරංචියක්?"

713
00:57:25,520 --> 00:57:29,960
මම කිව්වා, "ඔව්, මට ලිපියක් ලැබුණා
දවස් තුනකට කලින්."

714
00:57:30,080 --> 00:57:33,360
"සියල්ල හොඳින්?"
"ඔව්, හොඳයි."

715
00:57:33,480 --> 00:57:37,520
"ඔයා එයාට උත්තර දුන්නද?"
"තාම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්."

716
00:57:37,640 --> 00:57:39,840
"ඔයා තාම උත්තර දුන්නේ නැද්ද?"

717
00:57:39,960 --> 00:57:42,760
ඇය මාළු අල්ලන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි.

718
00:57:42,880 --> 00:57:45,840
මම කිව්වා "තාම නෑ" කියලා.
"එයා ආපහු එන්නේ කවද්ද?"

719
00:57:45,960 --> 00:57:49,880
"ඔහුගේ දිනයන් කිසි විටෙකත් නිශ්චිත නැත.
ඔහුට රැඳී සිටීමට සිදු විය හැකිය.

720
00:57:50,000 --> 00:57:52,360
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එන්නේ කලාතුරකිනි. ”

721
00:57:52,480 --> 00:57:56,920
එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
“විවාහයට පෙර සම්ප්‍රදායක් තිබේ.

722
00:57:57,040 --> 00:57:59,480
ඔයාට පව් කරන්න වෙනවා."

723
00:57:59,600 --> 00:58:04,080
මම කිව්වා "පව්? මොන සම්ප්‍රදායද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

724
00:58:04,200 --> 00:58:08,160
මට තේරුණේ නැහැ.
"මොකක්ද කියන්නේ, පව් කරන්න?"

725
00:58:08,280 --> 00:58:11,080
ඇය මා දෙස බලා, "පව් කරන්න!"

726
00:58:11,200 --> 00:58:14,320
"මේක මට ආරංචියක්."
"ඔබ එයට ගරු කරනවාද?"

727
00:58:14,440 --> 00:58:20,080
මම කිව්වා, "නෑ, මම නිවාඩුවක්.
මගේ හිතේ වෙන දේවල් තියෙනවා."

728
00:58:20,680 --> 00:58:23,240
ඇය කිව්වා "හරි..."

729
00:58:23,360 --> 00:58:27,000
ඇය දිගටම මාව කුපිත කළා.
මට තේරුනේ නෑ...

730
00:58:27,120 --> 00:58:28,720
ඇය මට කරදර කළා!

731
00:58:28,840 --> 00:58:32,760
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
ඇය මාව ලිස්සා යාමට උත්සාහ කළාය.

732
00:58:32,880 --> 00:58:35,280
- අවවාදාත්මක දේවල්.
- හරියටම!

733
00:58:35,400 --> 00:58:38,720
"ඔබ ඔබේ රහස් බෙදාගන්නේ නැද්ද?
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා."

734
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
මම කිව්වා "ඔයා මොනවද හොයන්නේ?"

735
00:58:42,400 --> 00:58:46,080
ඇය සිනහවකින් මා දෙස බැලුවාය,
"මම සත්‍යය සොයමි."

736
00:58:47,400 --> 00:58:50,440
මම කිව්වා "නෝ කමෙන්ට්" කියලා.

737
00:58:50,560 --> 00:58:56,280
එවිට ඇය මෙසේ නැඟිට මෙසේ කීවාය.
"ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙද්දි කතා කරන්න."

738
00:58:56,400 --> 00:58:59,080
ඇය පිටව ගිය නමුත් ආපසු හැරී බැලුවාය.

739
00:59:00,360 --> 00:59:04,560
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇගේ හැටි.

740
00:59:05,840 --> 00:59:09,360
ටෝනි එයාගේ පැටිය එක්ක සතියක් විතර හිටියා
මම කිසිවක් නොකියමි.

741
00:59:09,480 --> 00:59:11,880
- ඒක හොඳයි.
- අපරාදේ හරි.

742
00:59:13,320 --> 00:59:15,360
සන්සුන් වන්න. කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

743
00:59:15,800 --> 00:59:20,200
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත ...
කවුරුත් හොයල බලන්න හොඳ නෑ.

744
00:59:20,320 --> 00:59:23,800
ක්ලෙමන්ට් කියපු දේ මට මතක් වෙනවා
පිටත් වීමට පෙර.

745
00:59:23,920 --> 00:59:25,320
කුමක් ද?

746
00:59:25,440 --> 00:59:27,760
උබට උබේ කොල්ලා එක්ක ඒ කාලේ අමතක උනාද?

747
00:59:27,880 --> 00:59:29,240
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

748
00:59:30,160 --> 00:59:33,080
හැමෝම එතන හිටියා.
එයා විස්කි බීලා හිටියේ.

749
00:59:33,200 --> 00:59:35,480
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,200
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

751
00:59:38,320 --> 00:59:42,120
මට ටෝනිගේ මුහුණ මතකයි.
ඔහු සුදුමැලි විය!

752
00:59:42,240 --> 00:59:44,160
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

753
00:59:44,280 --> 00:59:46,480
ගල්ෆ් වලට යන්න කලින්.

754
00:59:46,920 --> 00:59:51,200
1990 අගෝස්තු අග දී,
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

755
00:59:53,440 --> 00:59:55,560
අපි හිටියේ බාර් එකක. ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

756
00:59:57,480 --> 01:00:02,400
ඔහු අපට බාධා කළේය.
ඔහු පැවසුවේ, "මගේ අනාගත බිරිඳ ...

757
01:00:02,520 --> 01:00:08,160
ඔබ ඇය සමඟ විනෝද වනු ඇත, කරදර නොවන්න.
ඇය ඔබ සමඟ විනෝද වනු ඇත, ගැටලුවක් නැත.

758
01:00:08,280 --> 01:00:11,520
ඊට පස්සේ නිහඬයි.
මම දැක්කා ටෝනිගේ මූණ හිස් වෙලා යනවා.

759
01:00:11,640 --> 01:00:15,240
එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"නමුත් කවුරුහරි ඇයව ඇල්ලුවොත්,

760
01:00:15,360 --> 01:00:18,200
මම ඔහුගේ බෝල කපා දමමි
ඔහුට ඒවා කන්න සලස්වන්න!"

761
01:00:18,840 --> 01:00:22,000
-මොනවා උනත්--
- මට තවමත් ඔහුගේ පෙනුම පෙනේ.

762
01:00:22,120 --> 01:00:24,800
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි,
නමුත් එය නරකම නොවේ!

763
01:00:24,920 --> 01:00:27,840
ඔහු පිටත්ව ගොස් ආපසු පැමිණියේය,
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

764
01:00:27,960 --> 01:00:29,600
ඔහු ඊටත් වඩා නරකයි!

765
01:00:29,720 --> 01:00:32,720
ඔහු දුටු සියල්ල සමඟ,
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම,

766
01:00:32,840 --> 01:00:37,720
මාලි, කොසෝවෝ, රුවන්ඩාවේ මළ සිරුරු
ඔහුගේ රාජකාරි චාරිකාවල...

767
01:00:37,840 --> 01:00:41,760
සමහරවිට ඒක එයාට පිස්සුවක් වෙන්න ඇති.
එයා දැනගත්තොත් මට බයයි.

768
01:00:42,480 --> 01:00:45,720
ඔබ රට හැර යා යුතුයි.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

769
01:00:45,840 --> 01:00:48,120
එයා විශ්වාස කරන එකම කෙනා මම.

770
01:00:48,240 --> 01:00:54,160
ඔයා ඉස්කෝලේ යන නිසා එයා ඔයාට කැමතියි
ඔබ ගෞරවනීයයි, නමුත් එපමණයි.

771
01:00:54,280 --> 01:00:58,120
එයා ඒක දැනගත්තොත්
ඔයා ටෝනි ගැන දැනගෙන හිටියා...

772
01:00:59,240 --> 01:01:02,760
එය අමතක කරන්න.
ජරාව රසිකයාට වදියි.

773
01:01:02,880 --> 01:01:04,560
සන්සුන් වන්න.

774
01:01:05,360 --> 01:01:06,680
වුවත්...

775
01:01:06,800 --> 01:01:08,520
මොකක්ද?

776
01:01:08,640 --> 01:01:11,560
- කෙසේ වෙතත් ...
"කෙසේ වෙතත්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

777
01:01:11,680 --> 01:01:14,200
ඔබ මගේ ඇස් ඇරියා.
මගේ අතේ බෝම්බයක් ලැබුණා.

778
01:01:16,080 --> 01:01:17,720
එය ඇත්ත.

779
01:01:17,840 --> 01:01:20,680
ඔබට බෝම්බයක් තිබේ
ඔබ එය සමඟ පිපිරෙනු ඇත!

780
01:01:21,480 --> 01:01:25,720
- මට ගොඩක් ගන්න පුළුවන්.
- ඔයාට පිස්සු. ඔබට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?

781
01:01:25,840 --> 01:01:28,640
- මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
- මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ ...

782
01:01:28,760 --> 01:01:31,720
කවදාවත් වචනයක් කියන්න එපා.
ඔයාට පිස්සු ද?

783
01:01:31,840 --> 01:01:33,280
කවදාවත් නැහැ.

784
01:01:35,320 --> 01:01:38,400
ඔයා ඒකත් එක්ක මැරෙනවා.
එය එකම මාර්ගයයි.

785
01:01:39,080 --> 01:01:42,640
- ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

786
01:01:42,760 --> 01:01:47,320
- ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
- මුදල් මගේ දෙයක් නොවේ. මම වඩා හොඳින් සොයා ගන්නෙමි.

787
01:01:48,480 --> 01:01:51,640
මම ඔයාට ඒක හිතන්න දෙන්නම්, හරිද?

788
01:01:51,760 --> 01:01:54,120
කලබල වෙන්න එපා. මම දෙයක් හිතන්නම්.

789
01:01:55,200 --> 01:01:57,800
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

790
01:01:59,520 --> 01:02:00,960
පාහේ!

791
01:02:01,680 --> 01:02:03,280
එහෙම කියන්න එපා!

792
01:02:04,080 --> 01:02:05,560
මම විහිළු කරන්නේ.

793
01:02:08,520 --> 01:02:10,600
මම ටෝනිට බෝංචි වත් කරන්නම්.

794
01:02:10,720 --> 01:02:13,960
ඔබ ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම ඔහු ඔබට දෙනු ඇත.

795
01:02:15,760 --> 01:02:18,200
ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවන් විකුණනු ඇත.

796
01:02:37,440 --> 01:02:39,840
-එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

797
01:02:41,840 --> 01:02:43,280
ඔබට කොහොම ද?

798
01:02:51,480 --> 01:02:57,440
මුලදී, ඔහු නිතරම මට කතා කළා,
මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න...

799
01:02:57,560 --> 01:03:01,320
ඔහු ඉතා ආදරණීය විය,
හරිම රොමැන්ටික්.

800
01:03:02,000 --> 01:03:04,320
ඔබ දැනටමත් මට කිව්වා.

801
01:03:04,440 --> 01:03:07,080
නමුත් පසුගිය දින කිහිපයේ...

802
01:03:08,760 --> 01:03:10,360
මොකක්ද?

803
01:03:10,480 --> 01:03:13,280
මම ඔහුට කතා කරනවා. ඔහු කිසිවිටෙක ආපසු අමතන්නේ නැත.

804
01:03:13,400 --> 01:03:15,880
ඔහුගේ බීපරය ක්‍රියා විරහිත විය.

805
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
පහුගිය දවසක මම එයා එනකන් බලන් හිටියා...

806
01:03:23,480 --> 01:03:26,400
අපි මුහුදු වෙරළට යමින් සිටියෙමු.
මම පැය දෙකක් බලාගෙන හිටියා.

807
01:03:26,520 --> 01:03:29,960
ඔහු පැමිණියේ කිසිඳු වරදක් නැති පරිද්දෙනි.

808
01:03:30,080 --> 01:03:32,760
ඇත්තටම? සහ ඔහුගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

809
01:03:34,520 --> 01:03:36,360
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු පැවසුවේ...

810
01:03:38,480 --> 01:03:41,280
"මගේ නැන්දා එක්ක ප්‍රශ්න..
අවන්හල සමඟ."

811
01:03:41,400 --> 01:03:44,160
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත
තුන් හතර වතාවක්.

812
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
ඇත්තටම?
එය බොහෝ විට සිදු වන බව මම නොදනිමි.

813
01:03:47,400 --> 01:03:52,400
ඒත් තාම... සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
ඔහුට සෑම විටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

814
01:03:52,520 --> 01:03:53,680
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

815
01:03:53,800 --> 01:03:56,720
සමහර විට මම නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලා
සහ දේවල් හොඳයි.

816
01:03:57,200 --> 01:04:02,080
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටින විට,
එය 24/7 විය නොහැක.

817
01:04:02,640 --> 01:04:05,280
එහෙනම් ඉතින් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

818
01:04:05,840 --> 01:04:11,760
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරන බවයි
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම එකට ඉන්නවා කියලා.

819
01:04:13,360 --> 01:04:16,440
නමුත් මම බලා සිටින විට පවා,
අපි එකට සිටින විට,

820
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
දේවල් සෑම විටම විශිෂ්ටයි.

821
01:04:21,240 --> 01:04:23,120
ඔහු ප්රමාද වුවද.

822
01:04:23,240 --> 01:04:27,240
නමුත් තවමත්...
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ආපන ශාලාව තියෙනවා.

823
01:04:27,360 --> 01:04:30,720
ඔහු කාර්යබහුල වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

824
01:04:32,200 --> 01:04:36,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි.
නමුත් ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

825
01:04:36,560 --> 01:04:39,080
ඇය සිතන්නේ
මට ඇගේ පෙම්වතා සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

826
01:04:39,200 --> 01:04:42,520
ඇයත් එසේමයි
ඔහු අවට නොමැති විට පවා.

827
01:04:42,640 --> 01:04:46,000
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා මම වගේ
"ඔයාට මොනවද ඕන?"

828
01:04:46,120 --> 01:04:47,840
ඒක මගේ ඔළුවේ නැහැ.

829
01:04:47,960 --> 01:04:52,080
ඔබේ මස්සිනා කෝටියක් ප්‍රශ්න අසයි.
මම දැක්කා ඔවුන් කතා කරනවා.

830
01:04:52,200 --> 01:04:53,760
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා.

831
01:04:53,880 --> 01:04:55,680
මගේ තාත්තා මාව මරයි.

832
01:04:56,400 --> 01:04:59,200
- එය ගෙන යන්න!
- වෙලාව බලන්න!

833
01:04:59,320 --> 01:05:00,560
ඒවා ලබා ගන්න!

834
01:05:08,480 --> 01:05:09,920
ඒවා ගන්න, Galaxy.

835
01:05:10,480 --> 01:05:12,200
ඒවා දකුණට තල්ලු කරන්න.

836
01:05:13,200 --> 01:05:14,640
ඔවුන්ට හොඳක් ලබා දෙන්න!

837
01:05:19,000 --> 01:05:20,560
කරුණාකර මෙය අල්ලා ගන්න.

838
01:05:22,760 --> 01:05:24,720
චලනය වන්න.

839
01:05:27,840 --> 01:05:29,280
Galaxy, වමට යන්න!

840
01:05:29,360 --> 01:05:30,640
මෙහේ එන්න.

841
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
- වෙලාව බලන්න!
- අපි ගියේ අමීන් ළඟින්.

842
01:05:34,320 --> 01:05:37,200
අම්මා හොස්පිටල් එකේ
ඔබේ නැන්දා බැලීමට

843
01:05:37,640 --> 01:05:39,640
නමුත් ඔහුට පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

844
01:05:40,280 --> 01:05:42,000
ඒ ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

845
01:05:42,120 --> 01:05:44,000
- ඇයට කොහොමද?
-ඒකමයි.

846
01:05:44,120 --> 01:05:47,160
ඔබ තනිවම නොවේ.
ඔහේ ඉන්නවා ඔයාගේ නංගි, ඔයාගේ මස්සිනා.

847
01:05:50,040 --> 01:05:52,120
ඔබට එළුවන් රැකබලා ගත හැකිද?

848
01:05:53,520 --> 01:05:54,840
ෂුවර්, තාත්තා.

849
01:05:59,960 --> 01:06:01,440
ඔබ බොහෝ දුර යන්න.

850
01:06:02,200 --> 01:06:03,760
- ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
-කෙසේද?

851
01:06:11,400 --> 01:06:12,800
චලනය වන්න!

852
01:06:16,720 --> 01:06:18,200
අරොබ්, එන්න!

853
01:06:20,120 --> 01:06:22,280
දකුණට යන්න.

854
01:06:22,920 --> 01:06:24,400
ඒවා ලබා ගන්න!

855
01:06:28,000 --> 01:06:29,720
ඒක මාරු කරන්න, පොඩි මිනිහා.

856
01:07:15,520 --> 01:07:16,880
දකුණට!

857
01:07:25,640 --> 01:07:26,960
පිටතට.

858
01:07:35,040 --> 01:07:37,400
- ඔබට අගුලු දැමීමට අවශ්‍යද?
-ඔයාට පුළුවන්.

859
01:07:39,160 --> 01:07:40,360
හැමදේම හරිද?

860
01:07:44,080 --> 01:07:46,440
අද රෑට ඔයාට ඒක ලැබෙයි.

861
01:07:46,560 --> 01:07:50,040
මම දන්නවා. ඔහු මා එනතුරු බලා සිටී.
මම එය දැනගත්තා.

862
01:07:50,720 --> 01:07:52,520
මට බෝතල් සූදානම් කිරීමට අවශ්‍යද?

863
01:07:55,320 --> 01:07:57,720
- බෝතල් සූදානම්.
- මම දන්නවා.

864
01:07:59,320 --> 01:08:02,080
බලන්න ඔවුන්ව රංචු ගැසීමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

865
01:08:02,760 --> 01:08:04,400
එය ප්රමාදය. උණුසුම් වැඩියි.

866
01:08:04,520 --> 01:08:05,960
හොඳ නැහැ.

867
01:08:06,960 --> 01:08:08,920
මම ක්‍රීම් එකට යනවා.

868
01:08:09,040 --> 01:08:10,440
එලේනා කොහොමද?

869
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
එලේනා කොහොමද?

870
01:08:12,280 --> 01:08:15,000
හොඳ නැහැ. කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

871
01:08:17,080 --> 01:08:20,400
මම පෝෂණය කරන්නම්.
මම මුලින්ම මගේ දේවල් දාන්නම්.

872
01:08:20,520 --> 01:08:22,920
- කලබල වෙන්න එපා.
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

873
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
- අපි පසුව කතා කරමු.
- හරි.

874
01:08:50,000 --> 01:08:51,880
ඔබේ තුවාය වියළීමට අවශ්‍යද?

875
01:10:06,280 --> 01:10:10,640
ඔබ කණ්ඩායමකට පැමිණි විට,
ඔබ ඔබේ සලකුණ තැබිය යුතුය.

876
01:10:10,760 --> 01:10:13,080
හැබැයි එහෙම නෙවෙයි.

877
01:10:13,200 --> 01:10:14,840
ඇය මට කරදර කරයි.

878
01:10:14,960 --> 01:10:16,680
ඒ වගේම මම හොඳින් ඉන්නවා.

879
01:10:17,440 --> 01:10:20,640
අපිරිසිදු පෙනුම ඔබව මිතුරන් දිනා නොගනී.

880
01:10:21,320 --> 01:10:23,680
ඇය පෙම්වතා සමඟවත් නැත.

881
01:10:23,800 --> 01:10:25,960
ඔහුට ඇය හොඳ ගිහියෙක් පමණි.

882
01:10:30,560 --> 01:10:33,040
ඔබට තනපටය පැළඳිය හැකිද?

883
01:10:41,080 --> 01:10:43,920
- වෙරළේ එය හොඳද?
- ඉතා.

884
01:10:44,040 --> 01:10:45,640
අපි විනෝද වුණා.

885
01:10:45,760 --> 01:10:46,960
සිසිල්.

886
01:10:48,840 --> 01:10:50,440
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

887
01:10:50,560 --> 01:10:52,440
- ඔබට 55 ක් තිබේද?
- මෙන්න ඔහු.

888
01:10:58,080 --> 01:11:00,960
- ඔබ අවසන් කළාද?
- එකක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

889
01:11:03,080 --> 01:11:04,400
ඉවරද?

890
01:11:07,840 --> 01:11:09,800
තවමත් අපගේ උදව් අවශ්‍යද?

891
01:11:20,520 --> 01:11:23,600
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ දේ මට කීවේය.
එයාට වැඩක් නෑ.

892
01:11:23,720 --> 01:11:26,680
ඊට අමතරව, ඇය ඔහුට ඇලී සිටින්නීය.

893
01:11:26,800 --> 01:11:30,840
ඔහු නිතරම ඇයට එන්න කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය.

894
01:11:30,960 --> 01:11:34,080
සාමාන්යයෙන් ඔහු ඒවා එක් වරක් ගෙන එයි
සහ කතාවේ අවසානය.

895
01:11:34,200 --> 01:11:37,080
ඇය වටා ඇලී සිටී
මොකද එයා ඉන්නේ එයාගේ යාළුවෙක් එක්ක.

896
01:11:37,200 --> 01:11:41,720
මට එයාව ඕන නෑ
මම ගැන ඒ දේවල් කියන්න.

897
01:11:42,160 --> 01:11:44,120
- දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- යන්න.

898
01:11:44,880 --> 01:11:46,920
ඔහු පැවසුවේ ඇය හීතල බවයි.

899
01:11:47,520 --> 01:11:50,080
එක්කෝ ශීතල හෝ එන්නට ඉක්මන් වැඩිය.

900
01:11:50,200 --> 01:11:52,600
කොහොම හරි ඒක හොඳ නෑ.

901
01:11:53,560 --> 01:11:56,480
ඔහු කීවේ එයයි!
මට කේන්ති ගිහින් තිබ්බා.

902
01:11:56,600 --> 01:12:01,080
ඒ කියන්නේ එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ නැත. ඇය එය මිලදී ගනී.

903
01:12:01,680 --> 01:12:03,480
මට හිතෙන දේ දන්නවද?

904
01:12:03,600 --> 01:12:05,560
එයා හිතන්න ඇති මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.

905
01:12:05,680 --> 01:12:08,560
නමුත් ඇය ඊර්ෂ්‍යාවයි,
නිසැකවම!

906
01:12:10,400 --> 01:12:12,920
- මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?
- ඇය නොවිය යුතුයි.

907
01:12:13,040 --> 01:12:14,440
මට ඉරිසියාද?

908
01:12:15,360 --> 01:12:18,080
ඇයට ලෝකයේ සියලුම හේතු තිබේ.

909
01:12:18,960 --> 01:12:22,200
එයා හිතන්න ඇති මට ටෝනිව හොරකම් කරන්න ඕන කියලා.

910
01:12:22,320 --> 01:12:24,680
ඔහු දැනටමත් මගේ බව ඇය දන්නේ නැත.

911
01:12:25,840 --> 01:12:28,960
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා. මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ!

912
01:12:29,080 --> 01:12:32,680
ටෝනියි මමයි ඒ ගැන කතා කළා.
ඒක එහෙමයි.

913
01:12:32,800 --> 01:12:35,720
මම මට කැමති පරිදි ඔහුත් කරනවා.

914
01:12:36,200 --> 01:12:37,600
විනිශ්චයක් නැත.

915
01:12:39,040 --> 01:12:40,680
මම ඇගේ ආකල්පයට කැමති නැහැ.

916
01:12:40,800 --> 01:12:44,840
ඔබ නව කණ්ඩායමකට පැමිණි විට,
අපිරිසිදු පෙනුම ඔබව කොතැනකවත් ගෙන එන්නේ නැත.

917
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
අපි එන්නේ එකම කුණු වලින් නෙවෙයි.

918
01:12:49,640 --> 01:12:51,280
ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

919
01:12:58,400 --> 01:13:00,200
ඇය ලස්සනයි කියා සිතනවාද?

920
01:13:00,320 --> 01:13:03,200
මම කිව්වේ, ඔබට ඇය සමඟ නිදා ගත හැකිද?

921
01:13:03,320 --> 01:13:05,080
විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

922
01:13:05,680 --> 01:13:07,160
ඉක්මන් එකක්වත් නෑ.

923
01:13:07,280 --> 01:13:08,760
ඇය නරක ගිහියෙකි.

924
01:13:09,560 --> 01:13:11,120
ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙනවා.

925
01:13:11,240 --> 01:13:13,960
ඔහු මට පැවසූ විට මම සතුටු වුණා!

926
01:13:18,640 --> 01:13:21,720
මම විස්තර ඇහුවේ නැහැ.
එය ප්රමාණවත් විය.

927
01:13:21,840 --> 01:13:23,280
මම ඒකට සම්බන්ධ වුණා.

928
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
පොඩි සුදු එකා කෑවද?

929
01:13:28,360 --> 01:13:31,200
ඔව්, ඔහු පළමු ඩිබ්ස් ලබා ගනී.

930
01:13:32,560 --> 01:13:34,440
78.

931
01:13:37,680 --> 01:13:39,160
ඇගේ මිතුරා.

932
01:13:40,200 --> 01:13:41,600
මම ඇයට කැමතියි.

933
01:13:42,560 --> 01:13:44,120
අපි විනෝද වෙනවා. ඔයා බලන්න?

934
01:13:44,240 --> 01:13:47,640
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇය චාලට් සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?

935
01:13:47,760 --> 01:13:49,840
ඒවා සම්පූර්ණ විරුද්ධයි.

936
01:13:49,960 --> 01:13:52,880
සෙලීන් සිසිල් ය.
ඇය අපිරිසිදු පෙනුමක් ලබා දෙන්නේ නැත.

937
01:13:53,360 --> 01:13:56,600
චාලට් සෑම විටම තරඟ කරයි, නොනවතියි.

938
01:13:58,120 --> 01:14:00,880
ටෝනි කවදාවත් කියනවද
ඔහු ඇයට ආදරය කරනවාද?

939
01:14:01,000 --> 01:14:03,080
ඔහු මට කිව්වා ඇය පෙරමුණක් විතරයි කියලා.

940
01:14:03,200 --> 01:14:05,240
- කවදාවත්.
- කිසිවක් නැත?

941
01:14:05,360 --> 01:14:07,000
ඒ නිසා ඔහු ඇය ගැන කැමති නැත.

942
01:14:13,040 --> 01:14:14,560
කවදාවත්?

943
01:14:14,680 --> 01:14:16,320
නැහැ, කවදාවත්.

944
01:14:19,120 --> 01:14:21,000
ඔයා මට කියනවද?

945
01:14:25,000 --> 01:14:27,760
- දිවුරන්න.
- මම දිවුරනවා!

946
01:14:30,000 --> 01:14:32,120
එය ඔබ දෙදෙනා අතරයි.

947
01:14:32,240 --> 01:14:35,080
මට වැඩක් නෑ
ඔහු ඇය ගැන ඔබට විශ්වාස කරන්නේ නම්.

948
01:14:36,440 --> 01:14:38,360
බීමත්ව සිටියත් ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත!

949
01:14:39,520 --> 01:14:41,120
බොහෝ විට වන.

950
01:14:41,960 --> 01:14:44,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බීමත්ව සිටියේ නැත
ඔහු මට එය පැවසූ විට.

951
01:14:46,920 --> 01:14:49,560
ඔහු පැවසුවේ, "ඇය පෙරමුණක් පමණයි.

952
01:14:49,680 --> 01:14:52,840
ඒ ඇය නොවේ නම්,
එය වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත.

953
01:14:52,960 --> 01:14:57,560
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, මම නිතරම ගන්නවා
ගොවිපලේ වෙළඳ භාණ්ඩ.

954
01:14:57,680 --> 01:14:59,040
මිනිස්සු පුදුමයි..."

955
01:14:59,160 --> 01:15:01,400
මම කිව්වා,
"පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

956
01:15:01,520 --> 01:15:04,640
කාටවත් සැක නෑ.
වැඩිය වැඩක් නෑ.

957
01:15:04,760 --> 01:15:06,640
මට එය තේරුණා!
ඔයා එයාව ඇති තරම් ගෙනත් දෙන්න."

958
01:15:08,280 --> 01:15:11,440
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
එයා හිතයි මම ඉරිසියා කරනවා කියලා.

959
01:15:12,280 --> 01:15:14,120
- මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා නේද?

960
01:15:14,240 --> 01:15:15,600
නැහැ, මම නැහැ.

961
01:15:15,720 --> 01:15:18,200
මට වැඩක් නෑ.
එයාට ඕන විදියට කරන්න පුළුවන්.

962
01:15:53,720 --> 01:15:55,920
සමාවෙන්න, මම ටෝනිව හොයනවා.

963
01:15:56,760 --> 01:15:59,720
ටෝනි මෙතන නැහැ. සමාවෙන්න.

964
01:16:01,160 --> 01:16:03,560
ඊළඟ දොර පරීක්ෂා කරන්න.

965
01:16:17,000 --> 01:16:18,800
මම ටෝනිව හොයනවා.

966
01:16:18,920 --> 01:16:21,520
ටෝනි? එයා ඩිලිවරි එකක් කරනවා, මම හිතන්නේ.

967
01:16:21,640 --> 01:16:23,040
ඩෙලින්ඩා?

968
01:16:24,200 --> 01:16:26,000
ටෝනි කොහෙද දන්නවද?

969
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
-නැහැ. ඔහු මෙහි නැත.
- මේ ගැහැණු ළමයින්ට ඔහුව අවශ්යයි.

970
01:16:29,000 --> 01:16:31,800
හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි! ඔබට කොහොමද?

971
01:16:31,920 --> 01:16:34,000
ටිකක් වෙලා ගියා. කන්න ඕනද?

972
01:16:34,120 --> 01:16:37,040
- කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි ටෝනිව හොයනවා.

973
01:16:37,160 --> 01:16:39,520
ඔබ පසුව පිටතට යන්නේ නැද්ද?

974
01:16:39,640 --> 01:16:40,880
ඔව් අපි එහෙමයි.

975
01:16:41,520 --> 01:16:43,240
ඔබ මෙහි හමුවෙනවාද?

976
01:16:44,560 --> 01:16:49,280
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මම මෙතනින් එලියට ආවා. මම ලෑස්ති වෙනවා."

977
01:16:49,400 --> 01:16:52,520
වැඩ කරනවා වෙනුවට,
ඔහු නටන්න යනවා කිව්වා.

978
01:16:52,640 --> 01:16:56,120
-ඒක හරි.
- ඔබ නටන්න වාසනාවන්තයි!

979
01:16:56,760 --> 01:16:58,240
- ඔයාට අසනීපයි වගේ.
-මම සනීපෙන්.

980
01:16:58,360 --> 01:17:02,000
-ඔයාට විශ්වාස ද? ටෝනි යමක් කළාද?
-නෑ, මම හොඳින්.

981
01:17:02,120 --> 01:17:07,120
මම ඔහුව මරනවා! එය පවතින පරිදි,
මම ඔහු වෙනුවෙන් දෙගුණයක් වැඩ කරනවා,

982
01:17:07,240 --> 01:17:09,080
එබැවින් ඔහුට ඔබ දෙදෙනා සමඟ පිටතට යා හැකිය.

983
01:17:09,200 --> 01:17:12,280
ඔබ සහ අමීන් හොඳද?
ඉතින් සියල්ල හොඳින්ද?

984
01:17:12,400 --> 01:17:16,360
මගේ පුතාට හොඳ රසයක් තියෙනවා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

985
01:17:16,480 --> 01:17:18,200
ඔයාලා දෙන්නම ලස්සනයි.

986
01:17:18,880 --> 01:17:21,400
එවැනි වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයින්!
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.

987
01:17:21,520 --> 01:17:25,360
- අමීන් මෙතන. ඔහු වෙඩි තටාකයේ.
- හරි, නියමයි.

988
01:17:25,480 --> 01:17:27,680
එයා අපිට උදව් කරනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

989
01:17:27,800 --> 01:17:32,560
වසරක් පැරිසියේ පොරොත්තු මේස...
ඇති ඇති.

990
01:17:32,680 --> 01:17:34,760
- ඔහු ඔබට කීවාද?
-ටිකක්.

991
01:17:34,880 --> 01:17:38,400
දැන් ඔහු සැප විඳිය යුතුය.
ඔහු සමඟ විනෝද වන්න.

992
01:17:39,160 --> 01:17:42,560
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.
බොන්න හෝ කන්න දෙයක්?

993
01:17:42,680 --> 01:17:44,280
අපි හොඳින්.

994
01:17:44,400 --> 01:17:45,760
ඇත්තටම?

995
01:17:46,280 --> 01:17:48,320
ඔබ ඔබේ රූප බලන්න!

996
01:17:50,000 --> 01:17:51,800
- සමහර විට පසුව.
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

997
01:18:01,640 --> 01:18:03,480
ඔයා මොකද කරන්නේ කෙල්ලෝ?

998
01:18:04,080 --> 01:18:05,600
සෙලින්, හරිද?

999
01:18:05,720 --> 01:18:07,360
ඔයා ලස්සනයි.

1000
01:18:08,520 --> 01:18:09,880
සියල්ල හොඳින්?

1001
01:18:10,000 --> 01:18:13,120
ඔයා ඉතා ලස්සනයි!
දෙයක් වෙනස් කරන්න එපා.

1002
01:18:13,240 --> 01:18:15,840
චාලට්! ඔයා හැමදාම දුකෙන්.

1003
01:18:15,960 --> 01:18:17,280
කොහෙත්ම නැහැ.

1004
01:18:17,400 --> 01:18:19,160
- අඬනවා?
-කොහෙත්ම නැහැ.

1005
01:18:19,280 --> 01:18:20,760
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1006
01:18:20,880 --> 01:18:22,280
ඔබ බොරු කියනවා!

1007
01:18:22,800 --> 01:18:24,640
ඇය අඬන්නයි ඉන්නේ. මෙහේ එන්න.

1008
01:18:24,760 --> 01:18:26,840
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
-මෙහේ එන්න.

1009
01:18:29,480 --> 01:18:31,560
මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි. Momo!

1010
01:18:32,400 --> 01:18:34,640
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මම සනීපෙන්.

1011
01:18:34,760 --> 01:18:36,600
- ඇත්තටම?
- මම දිවුරනවා.

1012
01:18:37,080 --> 01:18:39,160
ඔබ සැමට අනුකම්පා කරන්න!

1013
01:18:40,480 --> 01:18:41,880
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

1014
01:18:43,000 --> 01:18:47,120
සෙලීන් වගේ වෙන්න.
බලන්න ඇය සෙල්ලම් කරන හැටි.

1015
01:18:47,240 --> 01:18:48,720
-ඉඳ ගන්න.
-මම හොඳින්.

1016
01:18:48,840 --> 01:18:50,000
ඉඳගන්න පැටියෝ.

1017
01:18:50,120 --> 01:18:52,080
- මෝමෝ!
-නෑ අයියේ--

1018
01:18:52,760 --> 01:18:55,080
- ඇයට වීදුරුවක් වත් කරන්න.
- මම කරන්නම්.

1019
01:18:55,960 --> 01:18:57,240
සෙලීන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.

1020
01:18:57,360 --> 01:19:00,560
කොහෙත්ම නැහැ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1021
01:19:01,120 --> 01:19:04,160
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇය ඔබේ ඔඩොක්කුවේ සිටින්නේ ඇයි?

1022
01:19:04,280 --> 01:19:05,640
ඇයව තනි කරන්න!

1023
01:19:05,760 --> 01:19:07,360
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? නැගිටින්න.

1024
01:19:07,480 --> 01:19:10,080
- චාලට් වෙත බලන්න.
- ඔබ නිහඬව සිටින්න!

1025
01:19:10,200 --> 01:19:12,160
චාලට්, මෙහෙ එන්න.

1026
01:19:12,280 --> 01:19:14,560
ඔබ ඉක්මවා යනවා. ඇයට 20යි.

1027
01:19:14,680 --> 01:19:16,840
ඇය අමීන්ගේ පෙම්වතිය බව ඔබ දන්නවාද?

1028
01:19:16,960 --> 01:19:18,280
නැඟිටින්න, ආදරණීය.

1029
01:19:18,400 --> 01:19:21,240
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
ඒ සෙලීන්.

1030
01:19:22,920 --> 01:19:24,160
ඇයව අතහරින්න.

1031
01:19:24,280 --> 01:19:25,840
එයා බීලා. ගණන් ගන්න එපා.

1032
01:19:25,960 --> 01:19:27,800
- මමත් බීලා ඉන්නේ.
- හරියටම.

1033
01:19:27,920 --> 01:19:30,640
- අපි ඔබ ගැන කතා කළා.
- ඇය නොවේ.

1034
01:19:30,760 --> 01:19:33,880
ඇය ප්රියජනකයි.
ඇය ඔබේ උකුලේ සිටියේ ඇයි?

1035
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
වාඩි වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1036
01:19:35,760 --> 01:19:37,680
එයා බීලා. එයාව ගණන් ගන්න එපා.

1037
01:19:37,800 --> 01:19:39,080
ඔයාට හරි ද?

1038
01:19:39,200 --> 01:19:41,320
ඔබේ මිතුරා සනීප නැත!

1039
01:19:42,800 --> 01:19:46,360
- මට විශ්වාසයි ටෝනි භයානකයි කියලා.
- නෑ, දේවල් හොඳයි.

1040
01:19:47,000 --> 01:19:50,640
මම අද රෑ ආවොත්,
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1041
01:19:50,760 --> 01:19:52,440
දැන් එය කුමක්ද?

1042
01:19:52,560 --> 01:19:54,080
කිසිවක් නැත. මම වාඩි වෙන්නම්.

1043
01:19:54,760 --> 01:19:57,520
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
මට ඔයා එක්ක එයාව විශ්වාස නෑ.

1044
01:19:58,560 --> 01:20:00,040
නවත්වන්න, කමෙල්!

1045
01:20:01,440 --> 01:20:04,800
හායි, ළමයි!
මගේ පුතා මෙතනද? අමීන්!

1046
01:20:04,920 --> 01:20:06,720
මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

1047
01:20:07,760 --> 01:20:10,040
ඔයාට හරි ද? ඔබ ඉතා අලංකාරයි!

1048
01:20:13,360 --> 01:20:14,760
එන්න, කුඩා මාළුවා!

1049
01:20:14,880 --> 01:20:16,880
ටෝනි එයාට මොනවා කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1050
01:20:17,000 --> 01:20:19,680
ඇය කියනවා ඇය හොඳින්, නමුත් ඇය දෙස බලන්න.

1051
01:20:19,800 --> 01:20:22,200
- ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න!
- කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

1052
01:20:22,320 --> 01:20:23,840
සතුටු වන්න, ආදරණීය.

1053
01:20:25,000 --> 01:20:26,400
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1054
01:20:26,520 --> 01:20:32,360
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?
ඇය කොහෙද? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1055
01:20:33,080 --> 01:20:35,400
- ඔබ දරුවන්ට කැමති නැද්ද?
-නෑ.

1056
01:20:35,520 --> 01:20:37,520
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

1057
01:20:37,640 --> 01:20:40,760
ඔයා ඔයාගේ බෑණාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1058
01:20:40,880 --> 01:20:43,000
ඇතුලට එන්න!

1059
01:20:43,120 --> 01:20:44,560
ගිහින් තටාකයට වෙඩි තියන්න!

1060
01:20:44,680 --> 01:20:45,880
ගෞරවයක් නැත!

1061
01:20:46,680 --> 01:20:49,520
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
වසන්ත රෝල් සෑදීමට.

1062
01:20:50,480 --> 01:20:53,560
මට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ!
ඔබට පිහිටක් නැත!

1063
01:20:53,680 --> 01:20:57,240
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි,
බොනවා කනවාද?

1064
01:20:57,760 --> 01:20:59,280
ඉන්න, ඩෙලින්ඩා!

1065
01:20:59,800 --> 01:21:01,400
මම කමෙල්ව එවන්නම්.

1066
01:21:01,520 --> 01:21:03,200
කමෙල්, ගිහින් මෝමෝට උදව් කරන්න.

1067
01:21:03,320 --> 01:21:05,160
ඇය මගේ ඊළඟ සැබෑ ආදරයයි.

1068
01:21:05,280 --> 01:21:07,880
ඔබ බොන විට ඔබ සැමවිටම ආදරය කරයි.

1069
01:21:09,400 --> 01:21:12,200
අමීන්? ළමයි එක්ක ආපහු යන්න.

1070
01:21:12,680 --> 01:21:15,400
- ඇයට එය අවශ්යයි.
- මොනවද ඕන?

1071
01:21:15,520 --> 01:21:17,200
- හුරතල් කිරීමක්.
- ෂුවර්!

1072
01:21:17,320 --> 01:21:20,640
- අර කඩවසම් කොල්ලෝ පේනවද?
- නමුත් ඔවුන් දරුවන්!

1073
01:21:20,760 --> 01:21:21,760
අත්දැකීම්!

1074
01:21:22,320 --> 01:21:24,920
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. ඇයට ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වීමට...

1075
01:21:25,480 --> 01:21:28,280
- අපි කඩවසම්!
- ඇය සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙයි.

1076
01:21:28,400 --> 01:21:31,480
කොහෙත්ම නැහැ... ඇය සුන්දරත්වය අගය කරනවා.

1077
01:21:32,800 --> 01:21:35,080
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම බොරු කීවේය.

1078
01:21:38,040 --> 01:21:40,600
අමනාප නොවීමට තවත් හේතුවක්.

1079
01:21:48,080 --> 01:21:50,560
- ඔහු මාව මෝඩයෙක් කළා.
- සන්සුන් වෙන්න.

1080
01:21:50,680 --> 01:21:55,040
ඔහු කළමනාකරු නොවුනට මට කමක් නැත
නැත්නම් එයා කියනවට වඩා වයසයි කියලා.

1081
01:21:57,760 --> 01:22:00,600
ඒත් මට කියනවා එයා මට ආදරෙයි කියලා... ඇයි?

1082
01:22:01,640 --> 01:22:05,080
ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය.
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කළා.

1083
01:22:05,200 --> 01:22:08,680
මම ඔහුට ආදරය කළෙමි ...
ඒත් දැන් මම හැමදේම දන්නවා.

1084
01:22:08,800 --> 01:22:10,720
දැන් මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1085
01:22:10,840 --> 01:22:13,920
ඔෆීලි සමඟ,
හැමෝම එක්ක, දැන් මම දන්නවා!

1086
01:22:16,240 --> 01:22:17,600
ඇයි?

1087
01:22:21,440 --> 01:22:24,960
අඬන්න නවත්තන්න, චාලට්, කරුණාකරලා.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

1088
01:22:25,080 --> 01:22:28,200
එය ලිංගිකත්වය සඳහා පමණක් නම්, ඔහු එසේ පැවසිය යුතුය!

1089
01:22:28,320 --> 01:22:31,280
ඔහු පවසන්නේ නිවාඩු සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි.
ඔහු මට ආදරෙයි කියනවා,

1090
01:22:31,400 --> 01:22:34,320
මම ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය බව පවසයි.

1091
01:22:34,920 --> 01:22:37,160
මටත් නිවාඩු.
මට විනෝද වීමට අවශ්යයි!

1092
01:22:37,280 --> 01:22:38,480
මා දෙස බලන්න!

1093
01:22:38,600 --> 01:22:40,000
මම දන්නවා, නමුත් ...

1094
01:22:40,800 --> 01:22:44,480
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා,
ඒක ඔයාට එන්න දෙන්න එපා...

1095
01:22:48,080 --> 01:22:50,240
ඔයාම කියන්න ඔයා මේකට ආවේ නෑ කියලා.

1096
01:22:50,840 --> 01:22:54,040
සහ, කාලය ගත වුවද,
එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1097
01:22:58,280 --> 01:23:00,320
කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත.

1098
01:23:02,520 --> 01:23:04,640
හැමෝම ඔයාට කැමතියි, මගේ අම්මා පවා.

1099
01:23:04,760 --> 01:23:07,680
නැහැ, ඔවුන් නැහැ, ඔවුන් මට අනුකම්පා කරනවා.

1100
01:23:07,800 --> 01:23:12,200
ඔවුන් මට අනුකම්පා කරන්නේ,
මුල සිටම, ඔවුන් සියල්ලෝම දැන සිටියහ!

1101
01:23:22,760 --> 01:23:25,760
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
සන්සුන් වන්න, උත්සාහ කරන්න ...

1102
01:23:29,240 --> 01:23:32,160
අපි ගිහින් බීලා එන්නම්.
මේ ගැන අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1103
01:23:32,280 --> 01:23:34,920
අද රෑ විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
එය හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත.

1104
01:23:35,040 --> 01:23:37,560
මෙය තවදුරටත් ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1105
01:23:44,360 --> 01:23:45,960
ඒක හරියයි.

1106
01:23:54,280 --> 01:23:55,920
මට හිනාවක් දෙන්න.

1107
01:23:59,760 --> 01:24:01,200
ඉදිරියට එන්න.

1108
01:24:09,040 --> 01:24:11,480
ඔබ අරාබි භාෂාවෙන් "මම ඔබට ආදරෙයි" කියන්නේ කෙසේද?

1109
01:24:11,920 --> 01:24:13,400
"මම ඔයාට ආදරෙයි"?

1110
01:24:13,520 --> 01:24:16,360
"මම ඔයාට ආදරෙයි..."
අපි එය වඩාත් සංකීර්ණ කරමු.

1111
01:24:16,480 --> 01:24:21,080
"මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි."
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1112
01:24:25,120 --> 01:24:27,720
නැද්ද? එහෙමයි. මම දිවුරනවා.

1113
01:24:27,840 --> 01:24:29,920
-නෑ, ඒක--
- එය කුමක්ද?

1114
01:24:33,400 --> 01:24:35,760
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-"මම ඔයාට ආදරෙයි."

1115
01:24:38,520 --> 01:24:40,080
මට විශ්වාසයි.

1116
01:24:40,920 --> 01:24:42,880
ඔබට වඩා හොඳින් දන්නේ කවුද?

1117
01:24:43,000 --> 01:24:44,280
මම.

1118
01:24:45,120 --> 01:24:46,400
මම!

1119
01:24:49,480 --> 01:24:51,600
මට විශ්වාසයි. මට එය මගේ හිසෙන් ඇසේ.

1120
01:24:51,720 --> 01:24:53,120
මාව විශ්වාස කරන්න!

1121
01:24:53,880 --> 01:24:55,280
මට විශ්වාසයි.

1122
01:24:58,000 --> 01:24:59,400
අපි ගෙදර අයගෙන් අහමු.

1123
01:24:59,520 --> 01:25:02,640
මම ඒක කියන්නම්
ඔබ එය මිලදී ගන්නේ දැයි අපි බලමු.

1124
01:25:06,880 --> 01:25:09,200
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1125
01:25:09,320 --> 01:25:10,920
මට මා ගැන විශ්වාසයි.

1126
01:25:11,880 --> 01:25:14,120
- ෂුවර්ද?
- මට මා ගැන විශ්වාසයි.

1127
01:25:14,240 --> 01:25:16,000
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

1128
01:25:16,120 --> 01:25:18,880
- අපි අහන්නම්.
- අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

1129
01:25:19,000 --> 01:25:20,000
හායි, ගැහැණු ළමයි.

1130
01:25:20,920 --> 01:25:23,520
-මාගේ නෑනා!
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1131
01:25:23,640 --> 01:25:25,480
හායි, චාලට්. ඔයාට කොහොම ද?

1132
01:25:25,600 --> 01:25:27,000
සියල්ල හොඳින්?

1133
01:25:27,120 --> 01:25:29,360
නියමයි. ඔයාට කොහොම ද?

1134
01:25:29,480 --> 01:25:32,320
- දෙන්නම හොඳට ඇඳගෙන.
- විනෝදයට සූදානම්ද?

1135
01:25:33,440 --> 01:25:35,160
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ඉතා සූදානම්.

1136
01:25:35,280 --> 01:25:36,720
අපි ඔබ දෙස බලමු.

1137
01:25:38,040 --> 01:25:41,240
-ඔබේ මුදුනට සමානයි.
- සමාන නොවේ.

1138
01:25:41,360 --> 01:25:43,520
යට කළුද?
ඇයගේද එසේමය.

1139
01:25:43,640 --> 01:25:45,600
නැහැ, ඒක බ්‍රා එකක්.

1140
01:25:45,720 --> 01:25:48,480
සහ පිටුපස? ඔබේ පිටුපස හිස්ද?

1141
01:25:48,600 --> 01:25:52,040
නැත, එය ක්‍රිස්ක්‍රොස් ය.
මගේ එක පටි වගේ.

1142
01:25:52,160 --> 01:25:53,680
ඔබේ ටැංකියේ මුදුනකි.

1143
01:25:54,600 --> 01:25:56,320
ඔබ ටෝනි, ඔෆීලි දැක තිබේද?

1144
01:25:57,920 --> 01:26:01,240
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- ඔහු පසුකර ගියේය.

1145
01:26:01,720 --> 01:26:04,120
කොහෙද? හරහා ගියේ කොහේද?

1146
01:26:04,240 --> 01:26:07,720
- ඇය බීලා.
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

1147
01:26:07,840 --> 01:26:09,240
කොහේටද?

1148
01:26:09,720 --> 01:26:11,600
අපි අද රෑ විනෝද වෙමු.

1149
01:26:12,760 --> 01:26:15,040
ඔහු පසුකර ගියේය. වේගවත්.

1150
01:26:15,160 --> 01:26:17,040
- ප්රශ්නයක්!
- ඔහුගෙන් අහන්න!

1151
01:26:17,160 --> 01:26:20,160
අපි ඔට්ටුවක් ගැහුවා.
අරාබි භාෂාවෙන් "මම ඔබට ආදරෙයි" යනු කුමක්ද?

1152
01:26:22,080 --> 01:26:24,280
- උපක්‍රම ප්‍රශ්නය?
- කියන්න එපා.

1153
01:26:26,240 --> 01:26:27,720
කුමක් ද?

1154
01:26:29,160 --> 01:26:31,120
- ඒක නේද?
- ඒක ඇහෙනවා?

1155
01:26:35,080 --> 01:26:36,320
- ඒක නේද?
- දන්නේ නැහැ.

1156
01:26:36,760 --> 01:26:38,840
ඔව් එය තමයි. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1157
01:26:38,960 --> 01:26:40,440
දෙකම නිවැරදි නොවේද?

1158
01:26:41,520 --> 01:26:43,960
- මට ඒක ඇහුණා.
- ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයි.

1159
01:26:44,080 --> 01:26:46,680
- ඒක දෙපැත්තටම කියනවා.
- වෙනස කුමක්ද?

1160
01:26:46,800 --> 01:26:50,120
අපි තුන්වෙනි පාර්ශ්වයෙන් ඉල්ලමු
කවුද ... මධ්යස්ථ.

1161
01:26:50,240 --> 01:26:51,440
එය පවසන්නේ කෙසේද?

1162
01:26:53,400 --> 01:26:55,480
- බලන්න?
- ඇය තමා ගැන විශ්වාසයි.

1163
01:26:56,000 --> 01:26:57,320
ස්වභාවිකවම!

1164
01:26:59,040 --> 01:27:01,040
ඒක තමයි... ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1165
01:27:01,640 --> 01:27:03,240
දෙකම නිවැරදියි.

1166
01:27:03,360 --> 01:27:05,960
එකක් හෝ තවත් එකක්.
ඔවුන්ට එකම දේ අදහස් කළ නොහැක.

1167
01:27:06,080 --> 01:27:07,600
අපි අහන්නම්...

1168
01:27:07,720 --> 01:27:09,480
තවත් තුන්වන පාර්ශ්වයක්?

1169
01:27:10,320 --> 01:27:11,880
දෙවන තෙවන පාර්ශවයක්!

1170
01:27:12,840 --> 01:27:15,160
- එය නොපවතී!
- දහනව පාර්ශවය.

1171
01:27:15,280 --> 01:27:17,200
- බොන්න ඕනද?
-ශැම්පේන්?

1172
01:27:17,320 --> 01:27:18,800
නැත්නම් රම්.

1173
01:27:18,920 --> 01:27:21,480
අපි රම් බොනවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1174
01:27:22,200 --> 01:27:23,480
එය හොඳයි.

1175
01:27:25,840 --> 01:27:27,520
ඉතින්, ෂැම්පේන් හෝ රම්?

1176
01:27:27,640 --> 01:27:29,040
ශැම්පේන්.

1177
01:27:30,400 --> 01:27:32,520
ඇන්ටි මෙහේ.

1178
01:27:34,080 --> 01:27:35,400
මෙන්න ඇය!

1179
01:27:36,440 --> 01:27:38,680
- නැන්දා!
- සියල්ලටම වඩා හොඳ පෙනුම.

1180
01:27:38,800 --> 01:27:40,600
ඔබ දෙස බැලීමේ කාර්ය බහුලයි.

1181
01:27:44,440 --> 01:27:47,480
- ඔයාට මාව අමතක වෙලා.
- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1182
01:27:47,600 --> 01:27:49,480
ඔව්, හරි. සියල්ල හොඳින්ද?

1183
01:27:49,600 --> 01:27:52,080
- නියමයි.
- ඉතින් කඩවසම්.

1184
01:27:52,520 --> 01:27:54,040
- ප්‍රනාන්දු!
- අමීන්!

1185
01:27:54,160 --> 01:27:55,880
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1186
01:27:56,000 --> 01:27:58,880
- මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.
- එය වැඩී ඇත.

1187
01:27:59,000 --> 01:28:00,760
-ඔයාට හරි ද?
- නියමයි.

1188
01:28:00,880 --> 01:28:03,760
- ඔයා මට තවත් ආදරේ නෑ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1189
01:28:03,880 --> 01:28:06,800
පොඩි කාලේ එයා මාව බඳින්න හිතුවා.
තවදුරටත් නැහැ.

1190
01:28:07,680 --> 01:28:11,440
- ඔබ ඔබේ නැන්දාට ආදරය කළාද?
- කවුද නැත්තේ?

1191
01:28:11,560 --> 01:28:12,920
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1192
01:28:14,440 --> 01:28:15,840
ඇවිත් බලන්න.

1193
01:28:19,200 --> 01:28:20,680
කොහොමද කෙල්ලෝ?

1194
01:28:20,800 --> 01:28:22,040
අලංකාරය.

1195
01:28:22,800 --> 01:28:24,640
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1196
01:28:24,760 --> 01:28:27,400
- චාලට්, කැමිලියා නැන්දා.
- සතුටක්.

1197
01:28:29,360 --> 01:28:30,680
ප්‍රනාන්දු.

1198
01:28:32,800 --> 01:28:34,480
ඔබ එකට විශිෂ්ටයි.

1199
01:28:35,000 --> 01:28:36,880
කොච්චර හුරතල් ජෝඩුවක්ද.

1200
01:28:38,040 --> 01:28:39,800
සිනාසෙන්න.

1201
01:28:40,520 --> 01:28:41,920
පැරිස් කොහොමද? මට කියන්න.

1202
01:28:42,040 --> 01:28:44,560
හොඳයි.
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ,

1203
01:28:45,480 --> 01:28:48,280
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:49,920
එතන සීතල වැඩි නැද්ද?

1205
01:28:51,040 --> 01:28:54,040
- හිරු, වර්ණ දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මුහුද --

1206
01:28:54,480 --> 01:28:56,960
පැරිස් කළු සුදුයි.

1207
01:28:57,080 --> 01:28:58,920
- වැඩිය කම්මැලි නැද්ද?
- වෙලාවක් නෑ.

1208
01:28:59,040 --> 01:29:00,840
අවන්හලේ වැඩ...

1209
01:29:00,960 --> 01:29:03,560
ඇය ඔබට කිව්වාද මම පිටපත් ලියනවා කියලා?

1210
01:29:04,080 --> 01:29:06,640
ඇය මට කිව්වා.
ඔබට බෙල්මොන්ඩෝ හමු වී තිබේද?

1211
01:29:06,760 --> 01:29:07,920
කවදාවත් නැහැ.

1212
01:29:08,560 --> 01:29:11,160
අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
එකම අසල්වැසි.

1213
01:29:11,280 --> 01:29:13,040
- ඔයාට දවසක එයාව හම්බවෙයි.
- එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!

1214
01:29:13,160 --> 01:29:15,560
එය වෘත්තීයමය වශයෙන් පුදුම වනු ඇත.

1215
01:29:16,240 --> 01:29:18,320
- මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න.
- සහතික දෙයක්.

1216
01:29:18,440 --> 01:29:22,840
"මෙන්න අත්සන් කරන්න, ඒක ප්‍රනාන්දුට."
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම නොමිලේ වැඩ කරමි.

1217
01:29:23,520 --> 01:29:27,160
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම? නිවාඩුවටද?
අම්මා කිව්වා ඔයා ටියුනීසියාවේ කියලා.

1218
01:29:27,280 --> 01:29:29,040
එය අපූරු විය.

1219
01:29:29,160 --> 01:29:32,120
- ඔබේ පළමු වතාව?
- මම කවදාවත් අප්‍රිකාවට පා තැබුවේ නැහැ.

1220
01:29:32,920 --> 01:29:34,760
ඔබ අවට සංචාරය කළාද?

1221
01:29:34,880 --> 01:29:37,880
අපි පවුලත් එක්ක ටියුනීස්වල හිටියා.

1222
01:29:38,000 --> 01:29:40,280
ඊට පස්සේ අපි ටෝනිගේ තාත්තා බලන්න ගියා.

1223
01:29:40,400 --> 01:29:44,440
ඔහු නියමයි, සතුටුයි. මම සතුටුයි.
ඔහු අපට ඉතා හොඳින් සැලකුවා.

1224
01:29:44,560 --> 01:29:46,640
එයාට දවස පුරාම මිනිස්සු ඉන්නවා.

1225
01:29:46,760 --> 01:29:51,000
ඔවුන් ඉවුම් පිහුම් බලන්න,
ගෙවතු වගාව, තටාකය...

1226
01:29:51,120 --> 01:29:54,000
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ... සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

1227
01:29:54,120 --> 01:29:58,480
ඔහු තම පුතා මෙන් තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
විශාල තට්ටම් සහිත.

1228
01:29:58,600 --> 01:30:01,760
ඒකයි කමෙල් මාමා යන්න ඕන.

1229
01:30:02,400 --> 01:30:04,640
- වෙනදා වගේම නපුරුයි.
- මාමා?

1230
01:30:05,160 --> 01:30:07,960
ටෝනි වගේ දඟකාර සහ බොරුකාරයෙක්.

1231
01:30:08,080 --> 01:30:10,760
ඇපල් ගෙඩිය වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන් දුරින්.

1232
01:30:10,880 --> 01:30:15,000
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

1233
01:30:16,120 --> 01:30:17,320
නොනවතින.

1234
01:30:18,000 --> 01:30:19,840
මම එවූ මුද්‍රණය ඔබට ලැබුනාද?

1235
01:30:19,960 --> 01:30:22,240
- චිත්රය?
- පුදුමයි.

1236
01:30:22,360 --> 01:30:26,160
මම එය කෞතුකාගාරයේ දුටු විට,
මට එය ඔබට එවීමට සිදු විය.

1237
01:30:26,280 --> 01:30:28,200
මම ඒක ඔයාට තවම පෙන්නුවේ නැහැ.

1238
01:30:28,320 --> 01:30:31,600
ඔබ අවන්හලට ඇතුළු වූ විට,
වමට,

1239
01:30:32,160 --> 01:30:35,040
චිත්‍රයක් තියෙනවා
කාන්තාවකගේ පින්තූරයක්.

1240
01:30:35,160 --> 01:30:38,920
ඒ රෙනොයර් විසිනි.
ඔහු එය පින්තාරු කළේ සියවසකට පෙරය.

1241
01:30:39,040 --> 01:30:41,440
ගෑනිට තියෙන්නෙ ඇන්ටිගෙ මූණ.

1242
01:30:41,560 --> 01:30:43,080
ඇත්තටම අමුතුයි.

1243
01:30:43,200 --> 01:30:45,080
මට ඒ දිහා බලන් හිරි වැටුණා.

1244
01:30:45,200 --> 01:30:47,080
මටත්. මම ශීත කළෙමි.

1245
01:30:47,640 --> 01:30:51,320
මම වෙනත් ජීවිතයක තරුවක් වුණා.
මම විශිෂ්ට චිත්ර ශිල්පියෙකුට ආභාෂය ලබා දුන්නා.

1246
01:30:51,440 --> 01:30:53,800
කැමතිද? ඔබ තවමත් එසේමයි.

1247
01:30:53,920 --> 01:30:56,040
- මම ලස්සනයි නේද?
- ලස්සනම.

1248
01:30:56,160 --> 01:30:57,320
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1249
01:30:57,440 --> 01:31:00,080
- සිතුවමට වඩා ලස්සනයි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!

1250
01:31:00,200 --> 01:31:03,320
මෙතන හිටගන්නවා වෙනුවට යමු
මෝඩයෝ වගේ!

1251
01:31:05,840 --> 01:31:08,680
ඔබ බර අඩු කර ඇත.
ඔබ එතරම් හුරුබුහුටි ළමයෙක් විය!

1252
01:31:08,800 --> 01:31:11,360
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි තරම් චූටි විය.

1253
01:31:11,480 --> 01:31:13,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ? අහන්න එපා.

1254
01:31:15,680 --> 01:31:17,880
ඔබේ චූටි කම්මුල් ඔබට අහිමි විය.

1255
01:31:18,000 --> 01:31:20,720
ඔයාගේ අම්මා අවුරුදු දෙකක් ඔයාට කිරි දුන්නා!

1256
01:31:20,840 --> 01:31:22,840
මනාලයන් කොහොමද?

1257
01:31:22,960 --> 01:31:24,360
ඔයාට කොහොම ද?

1258
01:31:25,000 --> 01:31:27,440
දැනටමත් බීලා! මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

1259
01:31:27,560 --> 01:31:30,920
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- මම බොන්නද? කවදාවත්!

1260
01:31:31,040 --> 01:31:32,280
කවදාවත්?

1261
01:31:33,000 --> 01:31:35,920
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- ෂැම්පේන් ටිකක් ඕනද?

1262
01:31:38,000 --> 01:31:40,320
කොහොමද මංගල සැලසුම්
එනවද?

1263
01:31:40,440 --> 01:31:44,280
අපි සූදානම් වෙනවා.
බාප්පා කිව්වා අපිට උදව් කරන්නම් කියලා.

1264
01:31:44,880 --> 01:31:48,400
ඔහුට එය අවශ්‍යයි,
නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සැලසුම් කර ඇත.

1265
01:31:48,520 --> 01:31:49,800
ටියුනීසියාවේ?

1266
01:31:49,920 --> 01:31:52,600
- පුදුමයි!
- නමුත් අපි එය මෙහි තැබීමට සැලසුම් කළෙමු.

1267
01:31:52,720 --> 01:31:54,480
විවාහ උත්සවය?

1268
01:31:54,600 --> 01:31:58,080
- තේරීම කුමක්ද?
- අපි මෙහි ස්ථානයක් වෙන් කර ඇත.

1269
01:31:58,200 --> 01:32:00,040
කුමක් ද? මට සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ විය හැකිද?

1270
01:32:00,880 --> 01:32:06,200
-ඇයි තැන් දෙකේම කරන්න බැරි?
- අපට ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1271
01:32:06,320 --> 01:32:08,480
- අපි බොමු.
- අද රෑට!

1272
01:32:10,040 --> 01:32:11,440
නැවත හමුවීම් සඳහා!

1273
01:32:11,560 --> 01:32:13,560
අපි එකිනෙකා දෙස බැලිය යුතුයි!

1274
01:32:14,680 --> 01:32:16,400
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා!

1275
01:32:16,520 --> 01:32:18,160
නැහැ, නැහැ, නිහඬව!

1276
01:32:19,960 --> 01:32:23,200
ඔබටත්.
ඔබට දැනටමත් පිළිතුරු දිය නොහැකි විය.

1277
01:32:23,320 --> 01:32:27,000
- "මම ඔයාට ආදරෙයි" අරාබි භාෂාවෙන්.
- ටියුනීසියාවේ?

1278
01:32:29,960 --> 01:32:33,240
එතන! ඔව්, ඒක තමයි!

1279
01:32:33,360 --> 01:32:35,280
ආදරය කරන එක තමයි වැදගත්.

1280
01:32:36,360 --> 01:32:38,320
එය විශේෂයෙන් කෙනෙකු සඳහාද?

1281
01:32:39,440 --> 01:32:42,280
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඇය රතු වෙනවා.

1282
01:32:42,400 --> 01:32:44,520
ඔබ බොහෝ අරාබිවරුන් සමඟ ගැවසෙනවා.

1283
01:32:44,640 --> 01:32:47,120
මම හැදී වැඩුණේ අරාබිවරුන් සමඟ පමණි!

1284
01:32:49,920 --> 01:32:51,960
කැමීලියා, ඇය පවා එය දැන සිටියාය.

1285
01:32:52,080 --> 01:32:53,960
-කොහොමද දෙවල්?
-හොඳයි ඔයාට?

1286
01:33:03,520 --> 01:33:06,040
මගේ ඇස් මා වෙනුවෙන් කතා කරයි.

1287
01:33:06,160 --> 01:33:08,640
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- විස්කි.

1288
01:33:09,280 --> 01:33:11,160
විස්කි? එතකොට ඔයා?

1289
01:33:20,720 --> 01:33:22,200
ඔයා ලස්සනයි.

1290
01:33:23,120 --> 01:33:26,840
- මම එකක් සාරාට දෙන්නම්.
- තව ටිකක්, කරුණාකර.

1291
01:33:28,360 --> 01:33:29,960
සාරා, ඔබේ ෂැම්පේන්!

1292
01:33:31,640 --> 01:33:33,760
ලස්සනම වේටර්වරිය කොහෙද?

1293
01:33:33,880 --> 01:33:35,520
කොහොමද අමීන්?

1294
01:33:36,320 --> 01:33:38,880
-අපිට කථා කළ හැකි ද?
-එය කුමක් ද?

1295
01:33:39,640 --> 01:33:40,960
පුද්ගලිකව.

1296
01:33:41,760 --> 01:33:43,120
දැන් මොකද?

1297
01:33:43,240 --> 01:33:45,760
- කැමීලියා නැන්දා, ඔබට කොහොමද?
- ඔව්, හරි ...

1298
01:33:46,720 --> 01:33:49,520
- මම තත්පර දෙකකට ඔහුව සොරකම් කරන්නම්.
-තවත් බැහැ.

1299
01:33:51,360 --> 01:33:53,720
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අදහසක් නැහැ.

1300
01:33:54,440 --> 01:33:56,240
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

1301
01:33:57,760 --> 01:33:59,800
- අමීන්.
- වෙරළේ.

1302
01:33:59,920 --> 01:34:03,280
කොච්චර හුරතල්ද.
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියාද?

1303
01:34:04,640 --> 01:34:08,720
- ඔහු ඔබව රැගෙන ගියා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. අපි කතා කළා විතරයි.

1304
01:34:08,840 --> 01:34:12,960
දඟකාර කොල්ලා. ඔහු වැඩී ඇත.
ඒක අමුතුයි.

1305
01:34:14,440 --> 01:34:17,400
මම ඔබේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි, සමාවෙන්න.

1306
01:34:17,520 --> 01:34:19,360
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

1307
01:34:19,480 --> 01:34:21,080
හරි හරී. යන්න.

1308
01:34:22,680 --> 01:34:24,120
වඩා හොඳද?

1309
01:34:25,720 --> 01:34:27,520
-එහෙම කරන්න එපා.
-ඇයි නැත්තේ?

1310
01:34:27,640 --> 01:34:30,000
- ඒක මට නින්ද යනවා.
- නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ!

1311
01:34:31,400 --> 01:34:33,360
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1312
01:34:34,160 --> 01:34:35,560
මම එයට කැමතියි.

1313
01:34:36,640 --> 01:34:39,480
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇයට කරන්න.
ඔබේ වයසේදී,

1314
01:34:39,600 --> 01:34:42,600
මට යාළුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි
මට මෙහෙම ඔත්තු දෙන්න.

1315
01:34:46,000 --> 01:34:47,320
නවත්වන්න.

1316
01:34:49,800 --> 01:34:51,040
මැතිල්ඩ්, එන්න.

1317
01:34:53,640 --> 01:34:57,360
අද රෑට බොන්න එලියට එන්න ඕනද?

1318
01:34:58,120 --> 01:34:59,920
කාමන්ව දැන හඳුනා ගන්න.

1319
01:35:00,680 --> 01:35:04,400
- ඔබ කාගේ කාර් එකේද?
- ඔවුන් තීරණය කරනවා.

1320
01:35:04,520 --> 01:35:06,280
එන්න අපිත් එක්ක. ඉඩ තියෙනවා.

1321
01:35:06,400 --> 01:35:08,360
අපි අනිත් අයගෙන් අහමු.

1322
01:35:08,480 --> 01:35:10,800
කාමන්ට ඔබේ උකුලේ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

1323
01:35:11,840 --> 01:35:14,720
නිකන් විහිළුවට. සැමට කාමරය.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1324
01:35:14,840 --> 01:35:17,080
- එක්ක එන්න.
- ඒක කාරුණිකයි.

1325
01:35:18,960 --> 01:35:20,880
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1326
01:35:21,000 --> 01:35:22,720
කොහොමද දෙවල්?

1327
01:35:25,320 --> 01:35:27,640
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! ඔයා ඊයේ මාව මැරුවා.

1328
01:35:31,320 --> 01:35:34,440
ඇය ඔබට කැමතියි! ඇයට කතා කරන්න!

1329
01:35:34,880 --> 01:35:36,600
චාලට් ඔයාව හෙව්වා.

1330
01:35:36,680 --> 01:35:39,440
- ඔබ ඇයව දුටුවාද?
- මම ඇය වෙත යන්නම්.

1331
01:35:40,920 --> 01:35:42,920
- ඔයා හොඳින්ද?
- කරදර වෙන්න එපා. මට සමාවෙන්න.

1332
01:35:44,440 --> 01:35:45,960
ටෝනි?

1333
01:35:46,080 --> 01:35:47,400
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1334
01:35:47,520 --> 01:35:50,000
- දේවල් හොඳද?
- ඔව්. අපිට කථා කළ හැකි ද?

1335
01:35:50,120 --> 01:35:53,560
- මම බොන්නම්. එය කුමක් ද?
-ශැම්පේන්.

1336
01:35:53,680 --> 01:35:56,040
සුපුරුදු පරිදි විස්කි එකක්.

1337
01:35:56,160 --> 01:35:58,560
- වෙන එකක් ඕනද?
-මම හොඳින්.

1338
01:35:58,680 --> 01:36:00,440
- ෂුවර්ද?
-ඔබේ බීම ගෙන එන්න.

1339
01:36:00,560 --> 01:36:01,800
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1340
01:36:01,920 --> 01:36:03,440
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
-මම සනීපෙන්.

1341
01:36:03,560 --> 01:36:04,840
තත්පරයක් පමණයි.

1342
01:36:05,560 --> 01:36:08,600
අද රෑ එනවද? අපි පිපිරීමක් කරන්නෙමු.

1343
01:36:09,320 --> 01:36:10,800
එය කුමක් ද?

1344
01:36:12,480 --> 01:36:15,000
-ටෝනි, ඇවිත් කතා කරන්න.
-මම එනවා.

1345
01:36:15,960 --> 01:36:19,280
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපිට දිනයක් තිබුණේ නැද්ද?

1346
01:36:19,720 --> 01:36:22,200
මට බැරි වුණා.
මගේ යාලුවාගේ කාර් එක කැඩිලා.

1347
01:36:22,320 --> 01:36:25,240
මට යන්න වුණා
සහ ඔහුට ටයරය වෙනස් කිරීමට උදව් කරන්න.

1348
01:36:25,360 --> 01:36:27,280
ඉතින් ඇයි දිනයක් හදන්නේ?

1349
01:36:27,400 --> 01:36:29,400
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1350
01:36:29,520 --> 01:36:31,320
සිගරට් එකක් ගත්තද?

1351
01:36:33,120 --> 01:36:35,040
මට එකක් තියෙනවා. එය අවශ්යද?

1352
01:36:35,160 --> 01:36:38,000
-නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.
- සිගරට් නැද්ද?

1353
01:36:38,120 --> 01:36:40,200
- ඇවිත් බලන්න.
-මම එනවා.

1354
01:36:40,320 --> 01:36:42,320
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

1355
01:36:43,040 --> 01:36:44,640
මට ආලෝකයක් දෙන්න.

1356
01:36:46,160 --> 01:36:47,880
කොහොමද ආන්ටි?

1357
01:36:48,720 --> 01:36:50,520
යමක් තහවුරු කරන්න.

1358
01:36:51,800 --> 01:36:54,960
මම එනවා.
එන්න හැමෝම හමුවෙන්න.

1359
01:36:56,200 --> 01:36:57,240
ඇනීටා. නැහැ, කාමන්!

1360
01:36:57,360 --> 01:36:58,920
ඇනීටා, කාමන්.

1361
01:36:59,040 --> 01:37:00,400
මැටිල්ඩ්.

1362
01:37:01,320 --> 01:37:03,880
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔබව හඳුන්වා දීමට.

1363
01:37:04,000 --> 01:37:06,120
-ඇයි?
-කාරණය කුමක් ද?

1364
01:37:06,240 --> 01:37:08,480
මම අන්ධයි කියලද හිතන්නේ?

1365
01:37:08,600 --> 01:37:11,120
මොකුත් නෑ.
මට විනෝදයි. මිතුරන් පමණි.

1366
01:37:11,240 --> 01:37:13,360
ඔබ කොපමණ කාලයක් ...
එය කපා දමන්න!

1367
01:37:14,200 --> 01:37:16,680
- ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
- සාමාන්ය පමණි.

1368
01:37:16,800 --> 01:37:18,120
නිකම් විවේක ගන්න.

1369
01:37:18,560 --> 01:37:21,560
- අපි විනෝද වෙමු.
- ඔබට ඕනෑවට වඩා විනෝදයක් ඇත.

1370
01:37:21,680 --> 01:37:23,000
මම කරනවාද?

1371
01:37:23,120 --> 01:37:25,800
- කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් විනෝදයක් නැත.
- ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

1372
01:37:25,920 --> 01:37:27,160
මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

1373
01:37:27,280 --> 01:37:29,800
- ටෝනි ගැන එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
-ඇයි?

1374
01:37:29,920 --> 01:37:32,240
- ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- ඔහුගේ පෙම්වතිය?

1375
01:37:32,360 --> 01:37:34,360
- ඔව්, ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- ෂිට්!

1376
01:37:36,040 --> 01:37:39,000
ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හැදුවා කිව්වම,
ඔබ ඔව් කිව්වා.

1377
01:37:39,120 --> 01:37:43,960
පසුගිය දින තුන පුරා
ඔහු ඇයට දුවන්න දෙනවා.

1378
01:37:45,600 --> 01:37:47,640
මට ඇයව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1379
01:37:47,760 --> 01:37:49,480
ඔහු ඇයට වඩා වැඩිමල්ය.

1380
01:37:49,600 --> 01:37:53,000
ඔවුන් හොඳ යුවළක් හදන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි.

1381
01:37:53,560 --> 01:37:55,840
කොහොමද මචන්?

1382
01:37:56,600 --> 01:37:58,040
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

1383
01:37:58,160 --> 01:37:59,760
කෝ මගේ පැටියෝ?

1384
01:38:00,200 --> 01:38:01,680
ජරාව. මාව සඟවන්න!

1385
01:38:01,800 --> 01:38:03,760
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මාව සඟවන්න!

1386
01:38:05,320 --> 01:38:07,400
කොහොමද පැටියෝ?

1387
01:38:09,520 --> 01:38:13,400
ඔයා ඇත්තටම අසනීපයි,
මේ වගේ හැමෝටම බොරු කියනවා.

1388
01:38:13,920 --> 01:38:15,960
- ඒක විනෝදයක් විතරයි.
-නවත්වන්න.

1389
01:38:16,080 --> 01:38:18,840
ඇයි මේක දිගටම තියන්න? මට එය තිබුණා!

1390
01:38:18,960 --> 01:38:21,120
සිනාසෙන්න! ඔයා තමයි ලස්සනම.

1391
01:38:21,240 --> 01:38:23,920
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි.

1392
01:38:24,040 --> 01:38:27,280
- ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?
- කෝපය ඔබව අඩු කරයි.

1393
01:38:27,400 --> 01:38:28,840
ඔයා මාව තරහා කරනවා.

1394
01:38:28,960 --> 01:38:31,800
අපි නටන්න යමු.
මේරිස්! කෝ මේරිස්?

1395
01:38:31,920 --> 01:38:35,000
සාරා, සල්සා එකක් දාන්න.

1396
01:38:35,120 --> 01:38:37,400
අපි ටිකක් නටන්නෙමු. උණුසුම් කිරීමට.

1397
01:38:38,040 --> 01:38:40,800
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

1398
01:38:40,920 --> 01:38:42,960
- මම කතා කරනවා.
-ඔයා නෙමෙයි.

1399
01:38:43,080 --> 01:38:46,160
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත. ඔබ අසතුටින් සිටින බව පෙනේ.
අපිට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.

1400
01:38:46,280 --> 01:38:49,000
- මම සතුටු නොවීම ඔබේ වරදකි.
-ඇයි?

1401
01:38:49,120 --> 01:38:51,960
-ඇයි?
- මට ඔබ සමඟ විනෝද වීමට අවශ්‍යයි.

1402
01:38:52,080 --> 01:38:56,040
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්ය නම්, ජරාව කපා දමන්න.

1403
01:38:56,160 --> 01:38:57,320
කියන එක නවත්තන්න...

1404
01:38:57,440 --> 01:39:01,280
මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඔබ තුළ වෙමි. මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

1405
01:39:01,760 --> 01:39:05,400
- ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
- ඔබත් ඇයට සහ ඇයට ආදරෙයි.

1406
01:39:05,520 --> 01:39:07,440
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

1407
01:39:07,560 --> 01:39:09,840
එන්න, අපි අද රෑ විනෝද වෙමු.

1408
01:39:09,960 --> 01:39:12,160
කරුණාකර, එන්න.

1409
01:39:17,800 --> 01:39:19,080
බලන්න.

1410
01:39:21,520 --> 01:39:25,120
- ටෝනි කාලය නාස්ති නොකරයි!
- ඔවුන් සමඟ එන්න.

1411
01:39:25,240 --> 01:39:27,840
කාමන්, මට ස්පාඤ්ඤය ටිකක් පෙන්වන්න.

1412
01:39:47,400 --> 01:39:49,640
මම ඔබේ පස්සට ආදරෙයි. එය පුදුම සහගතයි.

1413
01:39:49,760 --> 01:39:52,080
ලෝකයේ හොඳම බට්.

1414
01:40:17,840 --> 01:40:19,840
අපි යමු! අපි ඩිස්කෝ එකට යමු!

1415
01:40:33,120 --> 01:40:34,560
ඔබ රිය පදවන්නේ?

1416
01:40:39,040 --> 01:40:41,000
හේයි, ඔබට රිය පැදවිය නොහැක!

1417
01:40:41,120 --> 01:40:44,760
- ඔයාට බැහැ. ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
- මාව අතහරින්න!

1418
01:40:47,720 --> 01:40:49,560
අපි කාර් එකට නැග්ගා.

1419
01:40:50,200 --> 01:40:52,120
- හෙල්මට්.
- ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපාන්න එපා.

1420
01:40:52,240 --> 01:40:56,040
එහෙදි හමුවෙමු.
ඔබට ඒවා සියල්ලම තොග වශයෙන් ලබා ගත හැකිද?

1421
01:40:56,680 --> 01:40:58,880
ඇයි ඔය වගේ සීන් එකක් කරන්නේ?

1422
01:40:59,560 --> 01:41:01,200
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1423
01:41:02,600 --> 01:41:04,160
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1424
01:41:04,280 --> 01:41:05,680
ඉන්න!

1425
01:41:06,760 --> 01:41:09,920
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඩිස්කෝ වෙත!

1426
01:41:10,040 --> 01:41:12,360
ඔබ ඔවුන් සමඟ නටන්න යනවාද?

1427
01:41:13,160 --> 01:41:14,480
අම්මට කියන්න.

1428
01:41:14,600 --> 01:41:19,800
-මොකක්ද මේ රාවය?
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

1429
01:41:21,040 --> 01:41:24,640
- ඔහුත් යනවද?
- එය මගේ මෝටර් රථය, මගේ තේරීම.

1430
01:41:24,760 --> 01:41:29,000
- ඔබ රිය පැදවීම නොකිරීමට වඩා හොඳයි!
- අම්මේ, මම රිය පදවනවා.

1431
01:41:29,120 --> 01:41:31,360
අපිට කාර් එකක් ඕන නිසා අපි එයාව අරන් යනවා.

1432
01:41:31,800 --> 01:41:33,880
මොකක්ද මේ පව්කාර පවුලට වෙලා තියෙන්නේ?

1433
01:41:34,520 --> 01:41:36,240
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

1434
01:41:36,360 --> 01:41:39,960
ඇයට පිළිතුරු දීම නවත්වන්න. ඇතුලට යන්න.
නැත්නම් ඔයා මෙතන ඉන්න.

1435
01:41:42,840 --> 01:41:45,040
කමෙල්, ඇයට බයිසිකලයට යාමට උදව් කරන්න.

1436
01:41:45,160 --> 01:41:47,680
-මෙහේ එන්න.
- මට යන්න පුළුවන්!

1437
01:41:48,160 --> 01:41:49,960
ඔයා කාර් එකට නගින්න.

1438
01:41:54,200 --> 01:41:55,800
ඔයා අපිව පරක්කු කරනවා!

1439
01:41:55,920 --> 01:41:58,600
- ඔයා හැමෝටම මගේ ආයුධ පෙන්නුවා!
- කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

1440
01:41:59,320 --> 01:42:01,200
මාමේ, ඇතුලට යන්න!

1441
01:42:01,320 --> 01:42:02,840
රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න!

1442
01:42:03,560 --> 01:42:04,880
මම එනවා.

1443
01:42:05,000 --> 01:42:08,200
පරිස්සමෙන්. මගේ පැටියා නංගි
මට දුවෙක් වගේ.

1444
01:42:08,320 --> 01:42:10,040
ජරාව කපන්න. ඇතුල් වෙන්න.

1445
01:42:11,400 --> 01:42:13,600
ඇයව බලාගන්න. සෙමින් ධාවනය කරන්න.

1446
01:42:13,720 --> 01:42:15,720
-කමෙල්, ඇතුලට යන්න.
-එහිදී හමුවෙමු.

1447
01:42:15,840 --> 01:42:18,000
හෙමින් එලවන්න අමීන්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1448
01:42:22,240 --> 01:42:23,720
දොර වහන්න.

1449
01:42:25,520 --> 01:42:27,240
මට ලස්සන හිනාවක් දෙන්න.

1450
01:42:29,320 --> 01:42:30,840
විනෝද වන්න!

1451
01:44:21,280 --> 01:44:22,960
යනවා යන්න! අපි කතා කරනවා.

1452
01:44:23,880 --> 01:44:25,520
ගැහැණු කතා.

1453
01:44:25,640 --> 01:44:27,440
මෝමෝ, පැස්ටා නියමයි!

1454
01:44:28,200 --> 01:44:30,040
ප්රමාණවත් තරම් කුළුබඩු.

1455
01:44:30,160 --> 01:44:32,080
- විශිෂ්ටයි.
-නරක නැහැ.

1456
01:44:32,600 --> 01:44:36,520
- ඊයේ රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඒක නියමයි.

1457
01:44:36,640 --> 01:44:38,920
ඔබ යන විට ඔබ සිටියේ දැඩි මානසිකත්වයකින්.

1458
01:44:39,040 --> 01:44:40,840
-නවත්වන්න!
-ඔයාට නින්දාවක්!

1459
01:44:41,400 --> 01:44:43,680
- ඔහු එයින් පිරී ඇත.
- ඔහු මට විහිළු කරනවා!

1460
01:44:43,800 --> 01:44:45,320
ඔහු කැලේ ගියාද?

1461
01:44:45,440 --> 01:44:48,760
සෑම විටම ගැහැණු ළමයින් විසින් වට කර ඇත.
සියලුම ගැහැණු ළමයින්.

1462
01:44:48,880 --> 01:44:50,840
චාලට් කොහොමද? ඇය හොඳින් සිටියේ නැත!

1463
01:44:50,960 --> 01:44:52,520
හොඳයි, ඇය ගොඩක් බිව්වා.

1464
01:44:52,640 --> 01:44:53,920
ටෝනිව හොයනවා.

1465
01:44:54,040 --> 01:44:56,200
ඇය විශිෂ්ට විය. ඇය විනෝද වුණා.

1466
01:44:56,320 --> 01:45:00,680
-ටෝනි ආවද?
- ඔහු කිසිසේත් පෙනී සිටියේ නැත.

1467
01:45:01,680 --> 01:45:04,280
එයා අපිත් එක්ක ගියා. ඔයා ඒක දැක්කා.

1468
01:45:04,400 --> 01:45:06,120
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි විය.

1469
01:45:06,240 --> 01:45:10,920
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
ඔහු සිනාසෙමින් මෝටර් රථය තුළ විහිළු කළේය ...

1470
01:45:11,560 --> 01:45:14,080
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය!
සුපුරුදු පරිදි.

1471
01:45:14,200 --> 01:45:17,000
මට ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම ඔහු යනවා දුටු විට,

1472
01:45:17,120 --> 01:45:20,080
නමුත් එය සුදුසු කාලය නොවේ.
තවමත්, මම ඔහු මත සිටිමි.

1473
01:45:20,200 --> 01:45:22,760
චාලට්ව ඒ තත්වෙ දැක්කම...

1474
01:45:23,760 --> 01:45:27,240
චාලට් ඔවුන්ට alibi පමණි.

1475
01:45:27,360 --> 01:45:29,360
-එහෙම කොහොම ද?
-ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

1476
01:45:30,360 --> 01:45:32,720
- එබැවින් එය තහවුරු කර ඇත.
- මම එහෙම කියන්නම්.

1477
01:45:32,840 --> 01:45:34,880
ඔෆීලි ඇත්තටම...

1478
01:45:35,520 --> 01:45:37,040
මම ඔෆීලි වෙත පැමිණ සිටිමි.

1479
01:45:37,160 --> 01:45:39,320
ඔහුව ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දීම. ඉතින් අමුතුයි.

1480
01:45:39,440 --> 01:45:41,560
ටෝනි සමඟ, එය ඉතා පැහැදිලිය!

1481
01:45:42,000 --> 01:45:46,560
චාලට් ක්‍රිස්ටෙල්, මියුරියල් වගේ,
සැන්ඩ්‍රීන්... එකම වර්ගය!

1482
01:45:46,680 --> 01:45:48,400
ඔබේ පුතාගේ ගොදුරක්!

1483
01:45:48,520 --> 01:45:52,400
හැමදාම එකම බොළඳ තරුණියන්...

1484
01:45:52,520 --> 01:45:55,920
ඔහු සුමට කතා කරන අයෙකි.
ඔහුගේ පියා මෙන්! ඇයගෙන් අසන්න!

1485
01:45:58,080 --> 01:46:03,760
ඒවා ආවරණය කිරීමට පෙරමුනු පමණි
ඇය කරන අනාචාරය.

1486
01:46:03,880 --> 01:46:06,480
අනාචාරය...
හොඳයි, ක්ලෙමන්ට් බොහෝ දුරයි.

1487
01:46:07,800 --> 01:46:09,680
ඔහු නැවත පැමිණ ඔවුන් විවාහ වනු ඇත.

1488
01:46:10,560 --> 01:46:12,560
මගේ දරුවා ගැන මට කියන්න!

1489
01:46:12,680 --> 01:46:15,560
අමීන්ට කොහොමද?
ඒක එයාට හොඳක් වෙන්න ඇති.

1490
01:46:16,440 --> 01:46:18,000
ඔහු සතුටින් බලා සිටියේය.

1491
01:46:18,120 --> 01:46:19,960
එයා බය වුනා මම එක්ක යන්න වෙයි කියලා!

1492
01:46:20,840 --> 01:46:24,080
"මට මහන්සියි, මම ගෙදර ඉන්නම්!"
ඒත් මට යන්න ඕන වුණා.

1493
01:46:24,760 --> 01:46:26,200
- ඔහු විනෝද වුණාද?
- ගොඩක්.

1494
01:46:26,320 --> 01:46:28,240
- ඔහු කපරාරු කළාද?
- ඔහු නියමයි.

1495
01:46:28,360 --> 01:46:30,240
ඔහු නියමයි, හොඳ ළමයෙක්.

1496
01:46:30,360 --> 01:46:32,600
- ඔහු පහර දුන්නා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කඩවසම්.

1497
01:46:33,040 --> 01:46:37,640
- ඇය කොහෙන්ද කියලා අනුමාන කරන්න.
- ඔහුගේ වර්ගය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1498
01:46:37,760 --> 01:46:40,640
- පැරිසියේ තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ.
- එය විශ්වීයයි.

1499
01:46:40,760 --> 01:46:42,440
රුසියානු, ලස්සන.

1500
01:46:42,560 --> 01:46:44,440
- රුසියානු ජාතිකයෙක්?
- පුංචි බෝනික්කෙක්.

1501
01:46:44,560 --> 01:46:47,320
රුසියානු බෝනික්කෙක්.
මේකප් වැඩිය නැද්ද?

1502
01:46:47,440 --> 01:46:51,080
නැහැ, ඉතා ස්වභාවිකයි.
එකම එක, මම හැර.

1503
01:46:52,160 --> 01:46:55,400
ලස්සන කොළ පැහැති ඇස්.
ටිකක් ඔයාගේ වගේ.

1504
01:46:56,360 --> 01:46:57,800
ලස්සන මුණුබුරන්.

1505
01:46:57,920 --> 01:47:00,480
අලංකාර සම, කැළැල් නොමැත.

1506
01:47:00,600 --> 01:47:02,560
ඔහුට ඔහුගේ පියා මෙන් හොඳ රසයක් ඇත.

1507
01:47:02,680 --> 01:47:06,040
ඇය ඔහුව වඩා ගත්තාය. ඇය ඔහුව වඩා ගත්තාය.

1508
01:47:06,160 --> 01:47:08,600
ඕ ඇත්ත? එය පුදුමයක් නොවේ.

1509
01:47:08,720 --> 01:47:11,880
ඇය ඔහුට නටන්න කිව්වා,
ඔහුට පානයක් මිල දී ගත්තේය.

1510
01:47:12,000 --> 01:47:13,400
ඔබ හැසිරුණාද?

1511
01:47:13,520 --> 01:47:15,360
සෑම විටම. ප්‍රනාන්දු හිටියා.

1512
01:47:15,480 --> 01:47:18,560
කොල්ලෙක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා. ප්‍රනාන්දු දැක්කේ නැහැ.

1513
01:47:20,480 --> 01:47:22,440
- ඔෆීලි!
- මෙන්න ඇය.

1514
01:47:22,560 --> 01:47:25,120
කොහොමද පැටියෝ?
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

1515
01:47:25,240 --> 01:47:27,000
දඟකාර කෙල්ලෙක්.

1516
01:47:28,200 --> 01:47:29,880
පලතුරු ටිකක් ගන්න.

1517
01:47:30,000 --> 01:47:31,760
කොහොමද හැමදේම?

1518
01:47:31,880 --> 01:47:33,280
ඔබේ ලේලිය.

1519
01:47:33,400 --> 01:47:35,920
මට නිතරම අහන්න අමතක වෙනවා
ඔබේ නැන්දා ගැන.

1520
01:47:36,040 --> 01:47:38,160
- කොහොමද එලේනා?
- හොඳ නැහැ.

1521
01:47:38,280 --> 01:47:40,880
සිරෝසිස් හොඳ වෙන්නේ නැද්ද?

1522
01:47:41,000 --> 01:47:42,760
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

1523
01:47:44,120 --> 01:47:49,400
මම ගොඩ කාලෙකින් ගිහින් නෑ.
මම ඇය ගැන අසමි, ඔබ ඇයට පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1524
01:47:49,960 --> 01:47:53,520
- අපි ඇයව බලන්න ඕන.
- කාලය සොයන්න. ඒක හරි නෑ.

1525
01:47:54,400 --> 01:47:57,560
- ඊයේ රාත්‍රියේ සිට දේවල් වඩා හොඳද?
- ඔව්. ඔබ?

1526
01:47:57,680 --> 01:47:59,480
ඔබ මට ඇමක් දුන්නා.

1527
01:48:00,080 --> 01:48:02,000
ඔබට රහසක් තබා ගත නොහැක!

1528
01:48:02,480 --> 01:48:04,160
අපි වෙන කිසිවක් නොකියමු.

1529
01:48:05,160 --> 01:48:07,280
ඔබ අස්වැන්නට සහභාගි වෙනවාද?

1530
01:48:07,400 --> 01:48:10,160
මම තාත්තා එක්ක එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔහු එය තනිවම කරයි.

1531
01:48:10,800 --> 01:48:12,080
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

1532
01:48:12,200 --> 01:48:14,760
ඔලිව් ඉතා ඉක්මනින් ඉදවීමට!

1533
01:48:16,080 --> 01:48:19,360
රස්නය නිසා.
හැමදේම අවුල් වෙලා.

1534
01:48:20,440 --> 01:48:23,440
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් පමණක් නොවේ!

1535
01:48:24,480 --> 01:48:26,400
උණුසුම සෑම කෙනෙකුටම එය අහිමි කරයි.

1536
01:48:26,520 --> 01:48:27,920
ඔලිව් ගස් පවා.

1537
01:48:28,040 --> 01:48:30,280
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් ඔලිව් බිම හෙළයි.

1538
01:48:30,840 --> 01:48:32,680
අපි හොඳ ඔලිව් තෙල් ගන්නෙමු.

1539
01:48:34,240 --> 01:48:35,560
එය ඇත්තයි.

1540
01:48:35,680 --> 01:48:39,040
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? අපට කියන්න!

1541
01:48:39,160 --> 01:48:40,760
එවැනි රැවටිලිකාරයෙක්!

1542
01:48:40,880 --> 01:48:43,560
සාමාන්‍ය, ඇය නිතරම ලස්සනයි.

1543
01:48:43,680 --> 01:48:46,200
අපි ඇයව උද්‍යානයට ගෙන යන විට ...

1544
01:48:46,320 --> 01:48:49,680
ටෝනි ද!
ඔහු ඇයව එතරම් හොඳින් රැකබලා ගත්තේය.

1545
01:48:49,800 --> 01:48:51,240
ක්ලෙමන්ට් ද.

1546
01:48:51,360 --> 01:48:53,320
- දෙකම.
-ටෝනි ඇයව හැඳින්වූයේ "ආදරණීය" යනුවෙනි.

1547
01:48:53,440 --> 01:48:57,080
ඇය නිතරම ටෝනි පසුපස හඹා ගියාය.
ඇය ඔහුට අත දෙන්නීය.

1548
01:48:57,200 --> 01:48:59,080
ඔව්, ඔබ තරුණ වියේදී!

1549
01:48:59,200 --> 01:49:03,720
රුචි අරුචිකම් වෙනස් විය හැක. ඔබේ කළා.
ඔබ දුඹුරු පැහැයෙන් අවසන් විය.

1550
01:49:04,600 --> 01:49:06,200
- ඔහුට කොහොමද?
- ඔහු හොඳින්.

1551
01:49:07,080 --> 01:49:08,320
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

1552
01:49:08,440 --> 01:49:11,400
මම එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
ඔහු ආපසු එන විට මම ඔහුව දකින්නේ නැත.

1553
01:49:11,520 --> 01:49:13,440
එයා මාව දකින්න කැමති නැද්ද?

1554
01:49:13,560 --> 01:49:15,920
- ඔහු නිවාඩුවක් සඳහා පැමිණේ.
- විවේකයක් සඳහා.

1555
01:49:16,040 --> 01:49:19,200
ඔබ ඔහුට ලියන්න,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු ඔබට කියයි ...

1556
01:49:19,320 --> 01:49:21,400
ටිකක්. එච්චර නැහැ.

1557
01:49:21,520 --> 01:49:24,080
අනික එයා මට කියන්න එඩිතර නැද්ද?

1558
01:49:25,000 --> 01:49:28,320
-නෑ, එයා නෑ...
- සමහර විට ඔහු අපහසුතාවයට පත් වේ.

1559
01:49:28,840 --> 01:49:30,200
මිදි ටිකක් ඕනද?

1560
01:49:31,880 --> 01:49:33,440
ඔබටම උදව් කරන්න.

1561
01:49:33,560 --> 01:49:36,240
සමහරවිට ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා ඇති
ඔහුගේ රැකියාව ගැන.

1562
01:49:36,360 --> 01:49:39,480
මම කිව්වේ,
ඔහු <i>චාල්ස් ඩි ගෝල්</i> මත සිටී

1563
01:49:40,760 --> 01:49:44,720
- ඔහු එහි සිටීම ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- ඔහුට ඔහුගේ නියෝග ලැබුණා.

1564
01:49:44,840 --> 01:49:48,200
ඔබට ඔහුව එතරම් මග හැරෙන්නේ නැත.
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. ඔබ හරි.

1565
01:49:48,720 --> 01:49:50,400
එය එහි දැඩි විය යුතුය.

1566
01:49:50,520 --> 01:49:52,400
එය ඩිස්කෝ නොවේ!

1567
01:49:55,360 --> 01:49:57,040
ඩිස්කෝ නැත!

1568
01:49:57,160 --> 01:49:59,840
ඒවා වැදගත් දූත මණ්ඩල.

1569
01:49:59,960 --> 01:50:02,040
ඔහු එහි ගිය එක ගැන මට පුදුමයි.

1570
01:50:02,720 --> 01:50:04,160
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1571
01:50:04,680 --> 01:50:09,680
- ඔහු හැදී වැඩුණේ අපේ දරුවන් සමඟ, ඔබ සමඟ -
- පෙන්වන්න යනවා!

1572
01:50:10,120 --> 01:50:14,920
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ක්ලෙමන්ට්
අවසන් වනු ඇත

1573
01:50:15,040 --> 01:50:17,760
ගල්ෆ්හි,
මුහුද සහ අහස නිරීක්ෂණය කිරීම ...

1574
01:50:17,880 --> 01:50:20,080
ඔබ කුලිය ගෙවිය යුතුයි.

1575
01:50:20,840 --> 01:50:24,600
ජීවිතයේ විටෙක,
ඔබට තේරීම් කිරීමට සිදුවේ.

1576
01:50:25,440 --> 01:50:27,280
ඔහුගේ වරදක් නොවේ, නමුත් තවමත් ...

1577
01:50:27,400 --> 01:50:30,880
ඒක මට බලපානවා
ඔහු එහි සිටින බව දැන ගැනීමට.

1578
01:50:31,520 --> 01:50:34,360
ඉතින්.. ඉක්මනින් විවාහ වෙයිද?

1579
01:50:35,120 --> 01:50:38,560
-ඔයා සතුටු ද?
- හොඳයි.

1580
01:50:41,360 --> 01:50:43,760
ඔබ සැමට විවාහ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1581
01:50:43,880 --> 01:50:46,840
- ඔබ විවාහ වී නැති නිසා -
- හා මම හොඳින්!

1582
01:50:47,400 --> 01:50:48,800
මම දන්නේ නැහැ.

1583
01:50:51,640 --> 01:50:56,360
- මොකද එයා කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- ඔව්, සෑම ගිම්හානයකම සඳ එළියේ!

1584
01:50:57,880 --> 01:51:01,400
- ඔබ කවදාවත් පිළිගත්තේ නැද්ද?
- ඔහු තවත් අහන්න වද වෙන්නේ නැහැ.

1585
01:51:01,520 --> 01:51:03,400
ඔබ දික්කසාද වූ වහාම ...

1586
01:51:03,520 --> 01:51:07,000
- ඔබ ජීවිතයේ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- හරියටම!

1587
01:51:07,120 --> 01:51:09,440
තවත් හේතුවක්
එම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට නොවේ.

1588
01:51:10,080 --> 01:51:15,040
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මින් අදහස් නොවේ.
අපි කාටවත් අයිති නැහැ.

1589
01:51:15,160 --> 01:51:18,320
ඔබේ තර්කය එසේ නම්,
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

1590
01:51:18,440 --> 01:51:20,360
ඔබ හරි.

1591
01:51:20,480 --> 01:51:24,280
ඔබ කීවොත්, "අපි විවාහ වෙමු
නමුත් සදහටම නොවේ..."

1592
01:51:24,400 --> 01:51:26,280
නැහැ, විවාහය සදාකාලිකයි.

1593
01:51:28,640 --> 01:51:31,880
එකෙක් දික්කසාද වෙලා,
අනෙකා විවාහ නොවීය.

1594
01:51:33,560 --> 01:51:36,800
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉගෙන ගන්න
අපගේ අත්දැකීම් වලින්.

1595
01:51:37,400 --> 01:51:39,320
තව අවුරුදු කිහිපයකින් අපි බලමු.

1596
01:51:39,440 --> 01:51:42,560
ඒක ඇත්ත, ඇය දික්කසාද වෙලා
මම විවාහක නැහැ.

1597
01:51:42,680 --> 01:51:44,880
කිසිවෙකු විශ්වාසවන්ත, විවාහක හෝ නැත.

1598
01:51:45,000 --> 01:51:48,360
තව කෙනෙක් ගැන හිතලා උනත්
ඔබ අවිශ්වාසවන්තයි.

1599
01:51:48,480 --> 01:51:52,720
ඔබට ඔබේ මනස වෙනස් කර පසුබට විය හැකිය.
එය ද්‍රෝහිකමක් නොවේ.

1600
01:51:53,320 --> 01:51:56,680
ඔබට පුද්ගලයෙකු සමඟ සිටිය හැකිය
සහ විශ්වාස නොකරන්න.

1601
01:51:56,800 --> 01:52:01,080
ඒක ද්‍රෝහිකමක් නෙවෙයි.
ඒක විකාරයක්.

1602
01:52:01,200 --> 01:52:04,760
- අපි හැමෝම ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක!
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

1603
01:52:06,640 --> 01:52:08,520
වහාම නැව පනින්න!

1604
01:52:09,640 --> 01:52:11,560
මම විවාහ වෙනවා, නමුත් පසුව ...

1605
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
මට හෙට කෙනෙක් මුණ ගැහුනොත් -

1606
01:52:14,880 --> 01:52:17,000
ඔබ විවාහ වී නැත
සහ එය සිදු විය හැක.

1607
01:52:17,120 --> 01:52:19,760
ඒකයි මම කසාද බඳින්නෙ නෑ.

1608
01:52:20,440 --> 01:52:24,160
එය සිදු වුවහොත්, අවම වශයෙන්,
මට උසාවි යන එක බේරිලා.

1609
01:52:24,280 --> 01:52:26,840
- එය කවදාද?
- ඔක්තෝබර් 23.

1610
01:52:26,960 --> 01:52:30,480
එය කල් දමන්න.
එය කැමිලියා සමඟ ගන්න.

1611
01:52:32,240 --> 01:52:34,400
-එය හැමමෙට් වලින් ගන්න!
- ආහ්, වඩාත්ම කඩවසම්!

1612
01:52:36,840 --> 01:52:39,360
ඔයා ගොඩ යනවා
ඔවුන් තිදෙනා සමඟ?

1613
01:52:41,280 --> 01:52:43,880
ලැජ්ජාවක් නෑ! ඔබ බියර් සමඟ පෙනී සිටින්න!

1614
01:52:44,360 --> 01:52:46,280
- ඔයා බොනවද?
- ඒක මගේ පළවෙනි එක.

1615
01:52:46,400 --> 01:52:47,880
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු!

1616
01:52:48,000 --> 01:52:49,080
තාත්තා ඒක මට දුන්නා.

1617
01:52:49,200 --> 01:52:50,520
ගොර්බචෙව්!

1618
01:52:52,680 --> 01:52:54,200
අපි පසුව කතා කරමු.

1619
01:52:56,840 --> 01:52:58,240
ඇයව අප සමඟ තබන්න.

1620
01:52:58,360 --> 01:53:01,120
- ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
- ඇය ආවේ අප වෙනුවෙන් මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

1621
01:53:01,240 --> 01:53:04,800
ඇය හොඳින් සිටියාය. පැමිණිලි නැත.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආවේ නැත!

1622
01:53:05,920 --> 01:53:07,520
ඔහු දෙස බලන්න!

1623
01:53:07,640 --> 01:53:09,360
මගේ කොල්ලා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.

1624
01:53:09,840 --> 01:53:13,200
මම දකින විදිහට ඇය හැසිරෙන්නියක්.

1625
01:53:13,320 --> 01:53:15,000
හසුරුවන්නෙකු.

1626
01:53:15,120 --> 01:53:18,360
- ඇය විකෘති, නිසැකවම.
- දවස මෙන් පැහැදිලිය.

1627
01:53:18,480 --> 01:53:19,680
ඇය හුරතල් ය.

1628
01:53:19,800 --> 01:53:23,600
හරිම ලස්සනයි, නමුත් දේවදූත මුහුණු ඇති අය
නරකම වේ.

1629
01:53:24,720 --> 01:53:28,360
ඇගේ පියා, ඇගේ දෙමාපියන්,
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි.

1630
01:53:28,480 --> 01:53:31,400
ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි,
එය වසර අටකි.

1631
01:53:31,520 --> 01:53:34,680
ටෝනි විවාහක වර්ගයක් නොවේ.
මම ඒක දන්නවා.

1632
01:53:34,800 --> 01:53:38,640
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව කසාද බඳිනවා කියලා.
එය අමතක කරන්න! කොහෙත්ම නැහැ.

1633
01:53:38,760 --> 01:53:40,280
ටෝනි මම වගේ.

1634
01:53:40,400 --> 01:53:44,440
විවාහයක් නැත, ගිවිසුම් නැත.
ඔහු හරි!

1635
01:53:44,560 --> 01:53:48,920
මම කුමක් ද කරන්නේ? මට එයාට කියන්න බෑ
මට මවා පෑමට සිදුවන නිසා ඔහු හරි...

1636
01:53:49,800 --> 01:53:51,280
ඔබත් සතුටු කිරීමට.

1637
01:53:51,400 --> 01:53:54,120
නමුත් ඇත්තටම ඔහු හරි, ඔහු නිදහස්.

1638
01:53:57,800 --> 01:54:00,920
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හිනා වෙන්න!

1639
01:54:01,040 --> 01:54:02,840
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා!

1640
01:54:02,960 --> 01:54:06,080
ඔවුන් පවසන විට, "ඔබ ටෝනිට හොඳයි"
සෙල්ලම් කරන්න.

1641
01:54:06,200 --> 01:54:08,440
මම කළා. මම "හා-හා!"

1642
01:54:08,560 --> 01:54:10,720
මම කිව්වා මම ක්ලෙමන්ට් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1643
01:54:10,840 --> 01:54:12,640
ඒක උන් දන්නවා.

1644
01:54:15,440 --> 01:54:16,880
කලබල වෙන්න එපා.

1645
01:54:21,280 --> 01:54:23,080
අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

1646
01:54:23,200 --> 01:54:25,960
ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ කුමක්ද?

1647
01:54:26,080 --> 01:54:27,800
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද?

1648
01:54:27,920 --> 01:54:29,400
ඔයා මොනවා කළත්.

1649
01:54:29,520 --> 01:54:32,800
- ඔබ ඇය සමඟ ගෙදර ගියාද නැද්ද?
- ඔයා මාව දැක්කා.

1650
01:54:32,920 --> 01:54:35,240
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ගියා,
එතකොට මොකක්ද?

1651
01:54:36,040 --> 01:54:38,320
අපි ඩිස්කෝ එකෙන් පිටත් වෙලා ඇවිදින්න ගියා...

1652
01:54:39,280 --> 01:54:41,280
මම ඇයව ඇගේ හෝටලයට එක්කන් ගියා...

1653
01:54:43,040 --> 01:54:44,800
එතකොට? කිසිවක් නැද්ද?

1654
01:54:46,040 --> 01:54:47,680
- ඇත්තටම?
- එය කපා දමන්න.

1655
01:54:47,800 --> 01:54:49,560
ඉවත්ව යන්නේ ඇයි? ඉන්න!

1656
01:54:49,680 --> 01:54:51,600
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. මට කියන්න!

1657
01:54:51,720 --> 01:54:53,800
අපි කතා කළා, එපමණයි.

1658
01:54:53,920 --> 01:54:55,520
මට ඇයට තනියම යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

1659
01:54:55,640 --> 01:54:57,720
-ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇනස්ටේෂියා.

1660
01:54:58,640 --> 01:55:00,920
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

1661
01:55:01,040 --> 01:55:02,680
ඒ රුසියානුද?

1662
01:55:04,040 --> 01:55:07,040
-ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය සාහිත්‍යය හදාරනවා.

1663
01:55:09,040 --> 01:55:12,000
ඔබ උනන්දු විය
ඇය පවසන දේ තුළ!

1664
01:55:13,840 --> 01:55:18,080
මුන් ඔක්කොම කතා...
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

1665
01:55:19,960 --> 01:55:22,880
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
- ඇය ලස්සනයි -

1666
01:55:23,000 --> 01:55:25,840
-"නියමයි."
-අපි පොත්, චිත්‍රපට කතා කළා--

1667
01:55:26,320 --> 01:55:30,680
ඔබ ඩිස්කෝ එකකට සම්බන්ධ වේ
සහ පොත් සහ චිත්‍රපට ගැන කතා කරන්න?

1668
01:55:30,800 --> 01:55:32,440
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1669
01:55:32,560 --> 01:55:34,200
මට ඔබට අල්ලස් දීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1670
01:55:34,320 --> 01:55:38,400
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ධනාත්මක. ඔබ දැනටමත් කිසිවක් නොකියයි.

1671
01:55:41,120 --> 01:55:42,760
නැහැ, මෙහෙට එන්න!

1672
01:55:42,880 --> 01:55:46,080
-එය ඔබට වැය වනු ඇත--
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1673
01:55:51,680 --> 01:55:52,920
මට කියන්න.

1674
01:55:53,040 --> 01:55:55,120
- මුදල් නිෂ්ඵල වනු ඇත.
- පහසු වැඩියි.

1675
01:55:55,240 --> 01:55:58,160
පහසු වැඩියි. ඒ වගේම විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

1676
01:55:58,280 --> 01:55:59,640
පහසු වැඩියි!

1677
01:55:59,760 --> 01:56:02,960
ඔබ මට ජීවිත දෙකක් ණයයි...
ඔබේ සහ ටෝනිගේ.

1678
01:56:03,080 --> 01:56:04,480
එතකොට ඔයාගේ.

1679
01:56:04,600 --> 01:56:06,520
ඔබ මට ජීවිත තුනක් ණයයි!

1680
01:56:09,240 --> 01:56:10,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1681
01:56:13,040 --> 01:56:14,440
මම හිතුවා...

1682
01:56:19,440 --> 01:56:21,680
අපිට ෆොටෝ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1683
01:56:23,840 --> 01:56:25,760
ඇත්තෙන්ම, එපමණද?

1684
01:56:28,120 --> 01:56:29,680
පින්තූර විතරද?

1685
01:56:30,120 --> 01:56:32,080
ඔයා වැඩිය අහන්නේ නැහැ.

1686
01:56:35,400 --> 01:56:38,280
අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ?
පෙර සහ පසු කිරීමට?

1687
01:56:38,400 --> 01:56:41,520
අපිට ඒවා පස්සේ කරන්න පුළුවන්.
මම උත්සහ කරන්නේ...

1688
01:56:44,720 --> 01:56:48,440
මම සමහර ප්‍රදර්ශන දැකලා තියෙනවා
සහ මම වැඩ කරනවා...

1689
01:56:49,520 --> 01:56:52,200
විෂයයක් මත
මම කවදාවත් ඡායාරූප ගත කර නැත.

1690
01:56:52,960 --> 01:56:56,440
මම නිරුවත් ඡායාරූප කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

1691
01:56:59,760 --> 01:57:01,320
මම දන්නේ නැහැ.

1692
01:57:01,440 --> 01:57:03,960
- ඔබ කැමතිද?
-නෑ... සිහින දකින්න!

1693
01:57:04,480 --> 01:57:08,120
- වෙනත් කෙනෙකු තෝරන්න.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1694
01:57:08,240 --> 01:57:10,440
ඔයා මට තව ගොඩක් ණයයි.

1695
01:57:10,560 --> 01:57:13,280
නිරුවත් ඡායාරූප? ඔයා බැරැරුම් ද?

1696
01:57:14,920 --> 01:57:16,440
නැහැ, මට බැහැ.

1697
01:57:16,560 --> 01:57:18,040
-ඇයි නැත්තේ?
- නොහැකියි.

1698
01:57:18,160 --> 01:57:20,720
මම ඡායාරූපකරණය ගොඩක් කරලා තියෙනවා,
කවදාවත් එහෙම.

1699
01:57:20,840 --> 01:57:24,560
මා සමඟ, එය කළ නොහැකි ය.

1700
01:57:25,400 --> 01:57:28,880
මට මගේ කට්ටියට කියන්න බැරි උනා..
"මම අමීන් එක්ක නිරුවත් කරනවා"--

1701
01:57:29,000 --> 01:57:31,800
ඔබට අවශ්ය නැත. ඒක අපි අතර.

1702
01:57:31,920 --> 01:57:36,240
එය මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ සලසයි,
යමක්...

1703
01:57:37,600 --> 01:57:40,040
ප්‍රබෝධමත්, සහ ඔබට, එය --

1704
01:57:40,160 --> 01:57:42,160
- මට එය කුමක්ද?
- එය විනෝදජනකයි!

1705
01:57:42,280 --> 01:57:46,280
පින්තූර ඔබේ අලංකාරය ගෙන එයි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1706
01:57:47,080 --> 01:57:48,680
තේරුම ඔබට විනෝදයක්!

1707
01:57:48,800 --> 01:57:50,680
-ඔබටත්.
- එය වටින්නේ නැත.

1708
01:57:50,800 --> 01:57:53,560
පසුව පවා, ඔබ ඒවා ලැබීමට කැමති වනු ඇත.

1709
01:57:53,680 --> 01:57:57,360
මම කිව්වා වගේ ඔයා වෙනස් වෙලා.
සහ වඩා හොඳ සඳහා,

1710
01:57:58,400 --> 01:58:00,200
එය අමරණීය කිරීම හොඳයි.

1711
01:58:00,320 --> 01:58:02,240
මට මාවම දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

1712
01:58:03,680 --> 01:58:04,960
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1713
01:58:05,080 --> 01:58:09,640
අපි එය පොකුණ අසල කරන්නෙමු,
හිමිදිරි උදෑසන ආලෝකයේ.

1714
01:58:10,720 --> 01:58:12,040
මෙවැනි.

1715
01:58:13,920 --> 01:58:16,080
මාව නිරුවතින් මවාගන්නවද? එය නවත්වන්න.

1716
01:58:22,760 --> 01:58:24,600
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

1717
01:58:24,720 --> 01:58:27,720
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. එය ස්වභාවික ඉරියව් වනු ඇත ...

1718
01:58:28,600 --> 01:58:30,040
හායි!

1719
01:58:30,160 --> 01:58:31,480
ඇය මාව බය කළා.

1720
01:58:31,600 --> 01:58:34,360
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කතා කරනවා විතරයි.

1721
01:58:34,480 --> 01:58:37,480
-කුමක් ගැන ද? මම?
- ඊයේ රාත්‍රියේ විස්තර කිරීම.

1722
01:58:37,600 --> 01:58:40,240
- තීන්දුව කුමක්ද?
- එය සිසිල් විය.

1723
01:58:40,360 --> 01:58:42,120
ඔබ උණුසුම් විය!

1724
01:58:42,640 --> 01:58:44,280
- උණුසුම්?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

1725
01:58:44,400 --> 01:58:47,080
- තේරුම?
- ඔයාට මතක නැද්ද?

1726
01:58:49,280 --> 01:58:50,680
කුමක් ද?

1727
01:58:53,920 --> 01:58:56,000
නෑ, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

1728
01:58:56,120 --> 01:58:59,200
- මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි.
- ඔබ නිරීක්ෂණය කළේ කුමක්ද?

1729
01:58:59,320 --> 01:59:03,120
- ඔයාලා දෙන්නා මම නැතුව කතා කරනවා.
- තොරව හෝ ගැන?

1730
01:59:03,240 --> 01:59:04,880
-මට අවසර නැත--
- තවම නැහැ.

1731
01:59:05,680 --> 01:59:08,600
නමුත් මම පසුව එය ලබා දෙන්නෙමි.

1732
01:59:09,040 --> 01:59:10,480
නමුත් දැන් නොවේ.

1733
01:59:11,160 --> 01:59:12,240
ඔබට මා ගැන කතා කළ හැකිය.

1734
01:59:12,360 --> 01:59:14,200
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

1735
01:59:14,320 --> 01:59:17,080
එයා මාත් එක්ක කතා කරන එකට ඉරිසියාව
නැත්නම් මම ඔහුටද?

1736
01:59:17,200 --> 01:59:18,600
අපිට කියන්න බෑ.

1737
01:59:19,080 --> 01:59:20,720
හරි උත්තරයක් නෑ.

1738
01:59:20,840 --> 01:59:23,520
ද්වීලිංගිකයෙකු ලෙස,
ඔයා අපි දෙන්නට ඉරිසියා කරනවා.

1739
01:59:23,640 --> 01:59:25,200
හරි, ඔයාට තේරුණා.

1740
01:59:26,040 --> 01:59:28,520
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1741
01:59:28,640 --> 01:59:30,040
නවත්වන්න!

1742
01:59:35,200 --> 01:59:37,080
නූල් දෙකම නොවේ!

1743
01:59:47,040 --> 01:59:49,960
මම අනිත් එක බඳිනකොට මේක අල්ලගන්න.

1744
01:59:50,080 --> 01:59:51,520
එය බැඳ තබන්න!

1745
01:59:54,160 --> 01:59:57,360
- මම යන්න දුන්නොත්?
- ප්‍රයෝජන ගන්න එපා.

1746
01:59:57,480 --> 01:59:58,840
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1747
02:00:00,600 --> 02:00:04,360
බලන්නකෝ කොහොමද... මෙයා ගැට ගහනවා.

1748
02:00:07,880 --> 02:00:10,080
- සන්සුන් වෙන්න.
- කලබල වෙන්න එපා.

1749
02:00:13,040 --> 02:00:14,680
බිම දිගාවෙන්න. ඔබ කපරාරු කර ඇත.

1750
02:00:14,800 --> 02:00:16,160
අපි යමු...

1751
02:00:17,560 --> 02:00:19,080
අතරමං වෙන්න.

1752
02:00:19,200 --> 02:00:21,080
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

1753
02:00:21,200 --> 02:00:24,160
ඔයා මාව මදිවට දැක්කේ නැද්ද?

1754
02:00:24,280 --> 02:00:26,280
මම ඔයාව දැක්කෙත් නෑ.

1755
02:00:34,720 --> 02:00:38,400
ඇය ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කරයි
මොකද මම කතා කරන්නේ මිනිහෙක් එක්ක!

1756
02:00:38,520 --> 02:00:40,160
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

1757
02:00:40,280 --> 02:00:42,000
අපේ ආදර කතාව ඉවරයි.

1758
02:00:47,040 --> 02:00:48,760
පටන් ගත්තෙත් නෑ.

1759
02:00:48,880 --> 02:00:51,680
ඔබ තමයි එය ආරම්භ කළේ
ඊයේ රෑ.

1760
02:01:31,640 --> 02:01:33,400
ඇයට කිරි ටොන් ගණනක් ඇත.

1761
02:02:22,200 --> 02:02:24,800
ඔයා ලිස්ට කියන්න
රෑ කෑමට ආච්චි ගැන?

1762
02:02:26,440 --> 02:02:27,840
මේ අහන්න.

1763
02:02:27,960 --> 02:02:30,840
- ආච්චි එය නැවත කළා.
- දැන් මොකද?

1764
02:02:30,960 --> 02:02:33,840
ඇය සම්පූර්ණ ඕපාදූපයක්.

1765
02:02:33,960 --> 02:02:35,840
අපේ අලුත් උදව්කරු කළු.

1766
02:02:35,960 --> 02:02:38,000
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

1767
02:02:38,120 --> 02:02:40,960
අපි හැමෝම තාත්තා එක්ක රෑ කෑම කමින් හිටියා.

1768
02:02:41,080 --> 02:02:44,360
රෙබෙකා, සාරා සහ මම හිනාවෙලා මැරුණා.

1769
02:02:44,480 --> 02:02:47,720
ආච්චි ඇහුවා එයා කොහෙන්ද කියලා.

1770
02:02:48,800 --> 02:02:51,760
ඔහු පැරිසියේ සිට පැමිණි බව පැවසීය.

1771
02:02:51,880 --> 02:02:55,680
ඇය ඇහුවා "මොන කොටසද?"
ඔහු පැවසුවේ, "පිටස්තර" ය.

1772
02:02:56,560 --> 02:02:59,640
ඇය අවධාරනය කළා,
"ඔබට විශ්වාසද ඔබ පැරිසියේ සිට පැමිණි බව?"

1773
02:02:59,760 --> 02:03:01,640
ඇය ඔහුගේ හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටියාද?

1774
02:03:01,760 --> 02:03:04,160
ඇය ඇසුවාය,
"ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙන්ද?"

1775
02:03:04,280 --> 02:03:06,480
ඔහු පැවසුවේ, "මගේ දෙමාපියන් ද ප්රංශ ජාතිකයන් ය."

1776
02:03:06,600 --> 02:03:09,520
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔවුන් දිගු කලක් ප්රංශයේ සිටියාද?"

1777
02:03:09,640 --> 02:03:12,480
ඔහු පැවසුවේ, "අවුරුදු 30 කට ආසන්නයි."

1778
02:03:12,600 --> 02:03:15,600
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඔවුන් බෝට්ටුවෙන් මෙතනට ආවේ කොහොමද?"

1779
02:03:15,720 --> 02:03:17,320
"ඉතින් ඔයා ඉපදුනේ බෝට්ටුවේ!"

1780
02:03:17,440 --> 02:03:20,760
අපට තවත් ගත නොහැකි විය
සහ ඇය අවධාරනය කළාය!

1781
02:03:20,880 --> 02:03:22,360
ඇය ආරම්භ කළ පසු ...

1782
02:03:22,480 --> 02:03:25,880
- බව්තීස්මය ආච්චි විසින්!
- ගොවිපලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1783
02:03:26,000 --> 02:03:27,640
මොනතරම් පිළිගැනීමක්ද.

1784
02:03:28,360 --> 02:03:29,720
සම්පූර්ණ ක්ලිචේ!

1785
02:03:30,480 --> 02:03:31,840
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

1786
02:03:32,680 --> 02:03:35,040
- අපි ඔවුන්ව එළියට දමමුද?
- ඔව්.

1787
02:03:37,160 --> 02:03:38,960
බලපන් උන් කෑවද කියලා.

1788
02:03:39,760 --> 02:03:41,280
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

1789
02:03:44,120 --> 02:03:45,480
එන්න බබා.

1790
02:03:46,960 --> 02:03:48,760
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1791
02:03:52,760 --> 02:03:54,480
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

1792
02:03:54,600 --> 02:03:55,960
- නෑ!
- ඔව්.

1793
02:03:57,800 --> 02:04:01,920
- ඇය බිහි කළේ කවදාද?
- තත්පරයකට පෙර.

1794
02:04:02,040 --> 02:04:03,760
මම ඔයාට කතා කළාට පස්සේ.

1795
02:04:05,600 --> 02:04:08,720
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඇත්තටම?

1796
02:04:08,840 --> 02:04:10,560
ඇගේ ශ්රමය නතර විය.

1797
02:04:11,720 --> 02:04:14,880
ඇය එහි නැත.
උන් යන්නේ වෙනම පෑනක.

1798
02:04:15,000 --> 02:04:16,400
ඔවුන් එනතුරු...

1799
02:04:16,520 --> 02:04:17,680
ඒවා වසා දමන්න.

1800
02:04:17,800 --> 02:04:19,400
ඇය ඉපදෙන්නේ කවදාද?

1801
02:04:19,960 --> 02:04:23,240
මට කියන්න බෑ.
එය නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ.

1802
02:04:24,960 --> 02:04:27,480
- එන්න, ගැහැණු ළමයි.
- ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න දෙන්න.

1803
02:04:36,800 --> 02:04:37,800
හායි!

1804
02:04:40,480 --> 02:04:42,640
යන්න, පොඩි එකා!

1805
02:04:44,720 --> 02:04:47,440
- පින්තූර ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්, උපතින්.

1806
02:04:48,040 --> 02:04:50,240
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි!

1807
02:04:51,800 --> 02:04:54,360
තිර පිටපතක් නිරූපණය කිරීමට.

1808
02:04:54,480 --> 02:04:56,440
මම දකියි! එය කුමක් ගැනද?

1809
02:04:56,560 --> 02:04:57,960
බැටළු පැටියෙක්.

1810
02:05:01,480 --> 02:05:04,160
- එහෙම විහිළු කරන්න එපා.
- විකාර!

1811
02:05:05,680 --> 02:05:07,080
අද ගැන--

1812
02:05:07,200 --> 02:05:09,840
සහ විහිළුවක් වීම?
ඇය රතු වෙනවා!

1813
02:05:12,400 --> 02:05:16,280
Can Lise සහ මම පැය කිහිපයක් විවේක ගන්නෙමු
මුහුදු වෙරළට යන්න?

1814
02:05:16,400 --> 02:05:19,840
- අද?
- ඔව්, ඔබට අපව අවශ්‍ය නැතිනම්.

1815
02:05:19,960 --> 02:05:24,680
තටාක සෝදා 3:00 වන විට ආපසු එන්න
රංචුව එළියට ගන්න කියලා.

1816
02:05:25,960 --> 02:05:28,480
ඔබ ඇයට වෙරළේ චලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1817
02:05:28,600 --> 02:05:31,240
-ඔයා යනවා ද?
- අද නොවේ.

1818
02:05:31,920 --> 02:05:34,720
-මම එය සැක කළා. එතකොට ඔයා?
- මේක තමයි.

1819
02:05:34,840 --> 02:05:36,240
ඔබ?

1820
02:05:37,080 --> 02:05:38,560
- කිසිවක් නැත?
-මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1821
02:05:39,680 --> 02:05:42,200
ඔබ මෙය කළාද?

1822
02:05:42,800 --> 02:05:45,000
ඔවුන්ට පිටතට යා හැකිය.

1823
02:05:45,120 --> 02:05:48,360
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උපත සඳහා බලා සිටීම.

1824
02:05:48,480 --> 02:05:52,560
පැය ගණනක් ගත විය හැක.
ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1825
02:05:57,920 --> 02:05:59,720
එන්න, ලොකු දුව!

1826
02:06:02,880 --> 02:06:05,040
- ඔබ අවසන් කරනවාද?
- නිසැකවම.

1827
02:06:06,040 --> 02:06:08,440
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
සවස් වරුවේ භුක්ති විඳින්න.

1828
02:06:12,040 --> 02:06:15,400
- එය පේනුගත කිරීමට මතක තබා ගන්න.
- අපි පිරිසිදු කරන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

1829
02:06:16,160 --> 02:06:17,440
වාසනාව!

1830
02:06:19,960 --> 02:06:22,040
ඇයට ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත!

1831
02:06:22,960 --> 02:06:26,040
අද උදේ මම ඔයාට කතා කළාම
උපත සඳහා,

1832
02:06:26,160 --> 02:06:28,360
ඇය කිරි මුරය මත සිටියේ නැත.

1833
02:06:28,480 --> 02:06:31,000
මම ඔබට කතා කළ අතර ඇය ආවා!

1834
02:06:31,120 --> 02:06:33,120
ඇය හොඳින් දැන සිටියාය!

1835
02:06:33,240 --> 02:06:35,440
ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

1836
02:06:35,560 --> 02:06:38,280
ඇය මගේ කාමරයට එනවා,
"කෝ අමීන්.. මොකද කරන්නේ?

1837
02:06:38,400 --> 02:06:40,320
ඔහු තවමත් කඩවසම්ද?"

1838
02:06:40,440 --> 02:06:43,600
ඔබ පැමිණි විගස,
මම ආයුබෝවන් කියන්නත් කලින්...

1839
02:06:44,920 --> 02:06:47,680
හරි හරි. අපිට ඒක ලැබුණා.

1840
02:06:48,720 --> 02:06:52,320
නිරුවත් කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
ඇය ද්විත්වයට එකඟ වනු ඇත.

1841
02:06:54,760 --> 02:06:58,160
ඇය එයම යෝජනා කරයි,
"මාව නිරුවත් කරන්න!"

1842
02:07:00,280 --> 02:07:01,640
හරි හුරුබුහුටියි!

1843
02:07:01,760 --> 02:07:03,840
ඔබ ඇගේ දවස විනාශ කළා.

1844
02:07:03,960 --> 02:07:07,480
හැමෝම ඉදිරියේ,
ඇය මුහුදු වෙරළට යන්න කිව්වා...

1845
02:07:07,600 --> 02:07:09,000
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත!

1846
02:07:09,120 --> 02:07:12,200
ඇය ඔබ කියන තුරු බලා සිටියා,
"මට එන්න පුලුවන්ද?"

1847
02:07:12,320 --> 02:07:14,800
- එහෙම හිතනවද?
-ඇත්තෙන් ම. මම එහෙම දන්නවා.

1848
02:07:15,760 --> 02:07:18,400
ඇය ඔබ සමඟ එහි අසන්නේ ඇයි?

1849
02:07:19,160 --> 02:07:23,240
ඇය හිතාමතා මගෙන් ඇසුවාය
ඔබ එහි සිටියදී.

1850
02:07:23,360 --> 02:07:25,160
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමටයි.

1851
02:07:28,840 --> 02:07:32,080
Nadège සහ මම වගේ
අපි තරුණ කාලේ. මම දිවුරනවා.

1852
02:07:32,200 --> 02:07:35,560
අපි එක වෙන්න සටන් කළා
ඔබේ දොරට තට්ටු කිරීමට,

1853
02:07:35,680 --> 02:07:38,400
චමත්කාරය මත තැබීමට
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ,

1854
02:07:38,520 --> 02:07:40,760
අනාගතය බවට පත්වීමට
ලේලිය.

1855
02:07:43,120 --> 02:07:45,080
ඒක රහසක්. කියන්න එපා.

1856
02:07:46,480 --> 02:07:48,880
අපි හැදුනේ ඉදන්,
ඒ නිසා මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

1857
02:07:49,320 --> 02:07:51,720
Nadège සහ මම
පිස්සු තරඟකාරී.

1858
02:07:58,960 --> 02:08:02,320
නිල් ලකුණු ඇති අය
උපත ලබා දෙනු ඇත ...

1859
02:08:04,200 --> 02:08:05,360
කෙටි කලකින්.

1860
02:08:05,480 --> 02:08:07,840
- කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1861
02:08:07,960 --> 02:08:10,680
විශාල බඩ යනු පාහේ සූදානම් බවයි.

1862
02:08:11,120 --> 02:08:16,000
බලන්න, ඇගේ යෝනි මාර්ගය දිග හැරිලා.
ඇගේ බුරුල්ල ඉදිමී ඇත.

1863
02:08:25,240 --> 02:08:26,560
ඇය දෙස බලන්න.

1864
02:08:28,000 --> 02:08:29,600
ඇයට එකක් තිබුණා.

1865
02:08:30,520 --> 02:08:33,360
-කවදා ද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් දැක්කා.

1866
02:09:09,600 --> 02:09:12,160
- ඔහු නැගී සිටියි!
- ඔහුගේ පළමු පියවර.

1867
02:09:13,640 --> 02:09:15,600
දැන් ඔහු බොන්න උත්සාහ කරයි.

1868
02:09:27,720 --> 02:09:30,440
වාඩි වීමට යමක් අවශ්‍යද?
පුටුවක්...

1869
02:09:30,560 --> 02:09:33,640
මම මෙතන නැවතිලා ඒවා බලන්නම්.

1870
02:09:33,760 --> 02:09:38,400
- හා මම ඉන්නම්.
- මට ඔයාට පිදුරු මිටියක් දෙන්න පුළුවන්.

1871
02:09:39,160 --> 02:09:40,800
එය අවශ්යද?

1872
02:09:44,760 --> 02:09:47,360
ඉදිරියට එන්න! යන්න, කාන්තාවන්!

1873
02:09:55,080 --> 02:09:56,640
ස්තුතියි.

1874
02:09:56,760 --> 02:09:58,840
- පුටුවක් වගේ!
- පරිපූර්ණයි.

1875
02:10:00,040 --> 02:10:01,880
මට ඔවුන් මෙහි හොඳින් පෙනෙනවා.

1876
02:10:02,000 --> 02:10:05,720
ඔබට හොඳින් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ squat කළ යුතුයි.

1877
02:10:06,560 --> 02:10:08,440
වකුටු වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

1878
02:10:09,120 --> 02:10:10,920
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1879
02:10:11,040 --> 02:10:14,480
ඔබට පෙනෙන්නේ යෝනි මාර්ගය දිග හැරෙනවාද?

1880
02:10:14,600 --> 02:10:18,240
ඔබට හැකිලීම් ද පෙනෙනු ඇත,
ඒ නිසා අවධානය යොමු කරන්න.

1881
02:10:18,360 --> 02:10:20,360
හැකිලීම අවසාන අනතුරු ඇඟවීමද?

1882
02:10:20,480 --> 02:10:21,880
ඔව්, හැකිලීම්.

1883
02:10:22,600 --> 02:10:25,000
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- ශ්රමය ආරම්භ විය.

1884
02:10:25,520 --> 02:10:27,400
ඉළ ඇටයට පහළින් ... මෙන්න.

1885
02:10:31,720 --> 02:10:34,520
ඇය කොන්ත්‍රාත් වෙනවා. තල්ලු කිරීම, හෑරීම.

1886
02:10:35,080 --> 02:10:36,880
එවිට, ඔබ එය මෙහි දකින්න.

1887
02:10:39,640 --> 02:10:41,720
මම හිතන්නේ ඇයත් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.

1888
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
ඇයට සමහර ...

1889
02:10:43,960 --> 02:10:46,400
ඇයට ශ්ලේෂ්මල ප්ලග් එක අහිමි වන්නට ඇත.

1890
02:10:46,520 --> 02:10:48,440
ලේ ටිකක් තියෙනවා.

1891
02:10:48,560 --> 02:10:51,280
ඇත්තටම ලේ නෙවෙයි. එය පැහැදිලිය, ඇලෙන සුළුය.

1892
02:10:52,160 --> 02:10:54,120
ඇය කවුද?

1893
02:10:54,560 --> 02:10:56,480
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1894
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

1895
02:11:02,040 --> 02:11:05,720
මම ආපහු එනකොට ඔයා ඉන්නවා නම්
11:00 ට, එවිට කිසිවක් සිදු නොවීය.

1896
02:11:07,520 --> 02:11:09,640
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

1897
02:11:27,400 --> 02:11:31,120
ලස්සන පින්තූර ලැබුනොත්,
ඔබ වෙනුවෙන් නිරුවත් වීමට මම පිළිගත හැකිය.

1898
02:11:31,240 --> 02:11:32,480
ඇත්තටම?

1899
02:11:33,240 --> 02:11:36,880
සමහර විට. එය රඳා පවතියි. අපි බලමු.

1900
02:21:03,600 --> 02:21:06,560
මම කිව්වා ඔයාට ගොවිපලක් තියෙනවා කියලා
සහ ඔබ -

1901
02:21:06,680 --> 02:21:09,600
මා ගැන සෑම දෙයක්ම ඇයට කියන්න එපා!

1902
02:21:23,440 --> 02:21:25,240
- අමීන් මෙතන.
-කුමක් ද?

1903
02:21:26,960 --> 02:21:29,760
- අමීන් මෙතන.
-ඔහු කොහේ ද?

1904
02:21:31,840 --> 02:21:34,920
- බාර් එකේ.
- මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

1905
02:21:40,320 --> 02:21:42,120
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒක නවත්වන්න.

1906
02:21:43,560 --> 02:21:45,880
මම හොඳ දේවල් අගය කරනවා,

1907
02:21:46,000 --> 02:21:50,120
මත්පැන්, ගැහැණු ළමයින්, පිරිමි ළමයින්, නිවාඩු දින ...

1908
02:21:50,800 --> 02:21:54,080
- මාමේ, අපිත් එක්ක බොන්නද?
- කුඩා පානයක්.

1909
02:21:54,200 --> 02:21:56,200
- යාලුවනේ, අපි බොමු!
- වෙඩි තැබීමක්.

1910
02:21:56,320 --> 02:21:58,320
අපිට සිරප් අවශ්‍ය නැහැ.

1911
02:22:00,280 --> 02:22:02,400
තවත් වත් කරන්න.

1912
02:22:08,800 --> 02:22:10,280
චියර්ස්!

1913
02:22:15,680 --> 02:22:17,800
ඇය ඔබ සමඟ නටන්න කැමතියි.

1914
02:22:17,920 --> 02:22:20,160
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ගෙදර හිටියා.

1915
02:22:24,080 --> 02:22:25,480
නිවසේ දී?

1916
02:22:28,760 --> 02:22:31,800
- ඔබ පින්තූර ගනිමින් සිටියාද?
- ඔව්, මම හිටියා.

1917
02:22:46,600 --> 02:22:48,760
ඔයා මී පැණි දැම්මද ඔයාගේ...

1918
02:22:48,880 --> 02:22:51,000
ඔබ ඔවුන් ආකර්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?

1919
02:22:56,440 --> 02:22:59,640
මාත් එක්ක පින්තූර ගන්න ඕනද?
මම නිරූපිකාවක්.

1920
02:23:00,840 --> 02:23:02,680
ඇයට හාදුවක් දෙන්න...

1921
02:23:02,800 --> 02:23:04,680
තොල් මත.

1922
02:23:07,160 --> 02:23:08,680
සැබෑ එකක්.

1923
02:23:11,720 --> 02:23:13,160
එය කුමක් ද?

1924
02:23:15,440 --> 02:23:18,200
ඔබට ඔවුන්ට බල කිරීමට අවශ්‍යද?

1925
02:23:29,200 --> 02:23:32,720
- ඇයගේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්යද?
- අපි ඒ ගැන කතා කළා.

1926
02:23:32,840 --> 02:23:36,280
ඇය හරිම ලස්සනයි.
ඉතා ලස්සනයි.

1927
02:25:09,880 --> 02:25:11,520
වෙඩි තියන්න ඕනද?

1928
02:25:12,600 --> 02:25:14,160
වෙඩි තියන්න ඕනද?

1929
02:25:14,280 --> 02:25:17,400
නැ ස්තුතියි.
එතකොට ඔයා? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1930
02:25:19,040 --> 02:25:20,400
ටෙකීලා.

1931
02:26:14,120 --> 02:26:16,240
ඇය නියෝග කළාය. ඔබත් ඇණවුම් කරන්න.

1932
02:27:16,360 --> 02:27:18,280
මට බහින්න උදව් කරන්න.

1933
02:27:21,040 --> 02:27:22,720
ගෙදර යන්න වෙලාව.

1934
02:27:22,840 --> 02:27:24,600
අපි අද රෑ රොක් වුණා.

1935
02:27:24,720 --> 02:27:26,280
අපි පැද්දෙමු!

1936
02:27:26,400 --> 02:27:28,880
එකකට එරෙහිව දෙකක්, නමුත් මම දිනුවා!

1937
02:27:29,000 --> 02:27:30,640
මෙන්න විනිසුරු.

1938
02:27:31,200 --> 02:27:33,400
- මම කට වහගෙන ඉන්නම්.
- ඔබ වඩා හොඳයි.

1939
02:27:36,400 --> 02:27:38,160
මොනතරම් විනාශයක්ද!

1940
02:27:38,280 --> 02:27:41,200
- ඔයාලා ඔක්කොම බීලා.
- මම බීමත්ව නැහැ.

1941
02:27:41,320 --> 02:27:43,480
මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා.

1942
02:27:43,600 --> 02:27:45,440
නැන්දා වැටෙයි.

1943
02:27:50,360 --> 02:27:53,440
ඔහු මාව අතහරින්නේ නැහැ!

1944
02:27:53,560 --> 02:27:55,400
- ඔහු සේවයෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.
-WHO?

1945
02:27:55,520 --> 02:27:56,960
අනුමාන කරන්න.

1946
02:27:59,320 --> 02:28:01,120
අපි කතා කළා.

1947
02:28:01,240 --> 02:28:04,040
ඔහු මාව සිප ගත්තා
මොකද එයා කපරාරු කරලා.

1948
02:28:04,960 --> 02:28:09,600
මම කිව්වා "අයිතම, හෙට උදේ."
“මම අයිති කර ගන්නම්” කියා ඔහු පැවසුවා.

1949
02:28:10,760 --> 02:28:13,160
ඔහු කිව්වා, "මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ක්ලෙමන්ට කියන්නම්."

1950
02:28:13,280 --> 02:28:17,600
මම කිව්වා අපි පස්සේ කතා කරමු කියලා.
අපි බලමු.

1951
02:28:18,480 --> 02:28:20,040
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

1952
02:28:24,880 --> 02:28:28,240
- ඔබේ බැටළු පැටවුන්ගේ පින්තූර ගන්න?
- ඔව්, එය පුදුම සහගතයි.

1953
02:28:28,680 --> 02:28:30,120
දෙන්නෙක් පවා හිටියා.

1954
02:28:31,040 --> 02:28:33,600
සිසිල්! ඉතින් ඔබ එය එනතුරු බලා සිටියාද?

1955
02:28:35,240 --> 02:28:38,640
- මම දෙවැන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

1956
02:28:38,760 --> 02:28:40,960
ඔබට කල්තියා දැනගත නොහැක.

1957
02:28:44,200 --> 02:28:45,960
- එළියේ අඳුරු වුණාද?
- ඔව්.

1958
02:28:46,680 --> 02:28:48,560
ඇය තනියම මුල්ලක වාඩි වූවාය.

1959
02:28:49,240 --> 02:28:50,720
සිසිල්.

1960
02:28:51,320 --> 02:28:53,440
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා තනියම යනවා කියලා.

1961
02:28:53,560 --> 02:28:55,360
තනියම එකෙක් දැක්කොත්...

1962
02:29:01,000 --> 02:29:02,720
- නෑ ස්තුතියි.
-මම කරලා ඉවරයි.

1963
02:29:04,640 --> 02:29:08,800
- ඔයා බීලා.
-නැහැ. මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

1964
02:29:10,200 --> 02:29:11,920
- නටන්නේ නැද්ද?
- ඔව්!

1965
02:29:12,360 --> 02:29:14,520
ඔව්, මට පේනවා ඔයා නටන හැටි.

1966
02:29:23,760 --> 02:29:25,920
හරි, මම නටන්න යනවා.

1967
02:29:36,640 --> 02:29:38,840
ඔබ ඔබේ පැටියා වෙනුවෙන් පෙන්වනවාද?

1968
02:29:40,000 --> 02:29:41,880
ඇගේ නම කුමක්ද?

1969
02:29:43,040 --> 02:29:44,360
ජෙසිකා.

1970
02:29:51,920 --> 02:29:54,600
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- කිසිවක් නැත. ඔබ?

1971
02:29:57,200 --> 02:29:58,760
එය කුමක් ද?

1972
02:30:00,520 --> 02:30:02,080
අල්ලන්න එපා.

1973
02:30:02,640 --> 02:30:05,000
- කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
- හැමෝම මෙතන.

1974
02:30:05,600 --> 02:30:07,200
සෙලීන් ඔබ පිටුපසින් සිටී.

1975
02:30:07,320 --> 02:30:10,520
අමීන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ.

1976
02:30:10,640 --> 02:30:11,960
කවුරුත් නෑ.

1977
02:30:12,080 --> 02:30:15,120
ඔහු දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න අසයි,
ඒවායින් බොහොමයක්.

1978
02:30:15,240 --> 02:30:16,720
ඉතින් රඟපාන්න.

1979
02:30:24,360 --> 02:30:28,040
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ!

1980
02:30:28,520 --> 02:30:29,920
හැමදේම හරිද?

1981
02:30:31,000 --> 02:30:32,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1982
02:30:35,920 --> 02:30:38,240
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය කුමක් ද?

1983
02:30:39,440 --> 02:30:42,040
අමුතු දිව චලනය වන්නේ ඇයි?

1984
02:30:42,560 --> 02:30:44,680
මට ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්න ඕනද?

1985
02:30:44,800 --> 02:30:46,360
නැහැ, ඇයි?

1986
02:30:51,760 --> 02:30:53,280
සිසිල් රාත්‍රියක්!

1987
02:30:53,400 --> 02:30:55,400
- නටන්නේ නැද්ද?
- මම.

1988
02:30:55,520 --> 02:30:56,840
සමහර නර්තන ශිල්පියෙක්!

1989
02:30:56,960 --> 02:30:58,680
මට පහක් ගත හැකිද?

1990
02:31:00,920 --> 02:31:02,320
එය කුමක් ද?

1991
02:31:11,760 --> 02:31:13,320
ආරක්ෂාව, කරුණාකර!

1992
02:31:14,160 --> 02:31:16,080
කවුරුහරි මට කරදර කරනවා.

1993
02:31:16,800 --> 02:31:19,200
- මම දෙනවා.
- විහිළුවක් විතරයි.

1994
02:31:24,320 --> 02:31:26,320
ඔබ ඇයව ඉදිරියට ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

1995
02:31:28,120 --> 02:31:31,560
-ඇයි ඔබ ඇයව ඉදිරියට ගෙන නොයන්නේ?
- ඒක තමයි මම කළේ.

1996
02:31:31,680 --> 02:31:33,080
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.

1997
02:31:33,800 --> 02:31:35,680
කවුරුත් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

1998
02:31:36,200 --> 02:31:38,840
- ඔබට ඇයව සිප ගත හැකිය.
- ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන්.

1999
02:31:39,440 --> 02:31:41,040
-ඔබටත්.
- නෑ, ඔයා.

2000
02:31:42,040 --> 02:31:44,200
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ එය කරනු ඇත.

2001
02:31:45,280 --> 02:31:47,400
අපි අද රෑ ත්‍රීසම් එකක් කරමු.

2002
02:31:48,000 --> 02:31:50,320
- ඇය උණුසුම්.
- ඔබ එයට සුදුසු නැත.

2003
02:31:51,480 --> 02:31:53,000
තනියම යන්න.

2004
02:31:53,120 --> 02:31:54,960
ඇය ඒ සඳහා සූදානම් වන බව මට විශ්වාසයි.

2005
02:34:29,840 --> 02:34:31,640
ඔයාට නින්දාවක්!

2006
02:34:32,720 --> 02:34:34,720
ඇයට ලැජ්ජාවක් නැත.

2007
02:34:38,760 --> 02:34:41,240
නිදහස! ආදරය!

2008
02:34:49,040 --> 02:34:50,800
ඔයා හොඳට නටන්න.

2009
02:35:00,960 --> 02:35:03,360
- ගිහින් ස්පාඤ්ඤ කෙල්ලව අරන් එන්න.
-මාව සිඹින්න.

2010
02:35:03,480 --> 02:35:06,720
- අපි ඇයට ආදරය කරමු.
- ඇත්තටම? අද රෑ?

2011
02:35:11,000 --> 02:35:13,360
යන්න ඕනද?
මාත් එක්ක නටලා එපා වෙලාද?

2012
02:35:13,480 --> 02:35:15,160
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

2013
02:35:19,120 --> 02:35:21,240
ලැජ්ජයිද? පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?

2014
02:35:23,520 --> 02:35:25,120
ඔබ දන්නේ නැහැ?

2015
02:35:25,240 --> 02:35:28,400
- ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?
- මට එකක් නැහැ.

2016
02:35:28,920 --> 02:35:30,600
- මම නැහැ.
- ඇත්තටම?

2017
02:35:31,560 --> 02:35:32,960
ඔබට විශ්වාසද?

2018
02:35:36,000 --> 02:35:37,600
ඇය මෙතනමයි.

2019
02:35:54,400 --> 02:35:56,960
- ඇයට කුමක් ද?
- ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

2020
02:35:57,080 --> 02:36:00,520
ඇයට කුමක් ද?
ඔබ සෙලීන් දුටුවාද?

2021
02:36:05,280 --> 02:36:09,200
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ.

2022
02:36:11,040 --> 02:36:12,840
මම වත් කරනවාද නැද්ද?

2023
02:36:14,160 --> 02:36:16,480
නියම සහෝදරයෙක්!

2024
02:36:17,680 --> 02:36:19,080
නවත්වන්න!

2025
02:36:30,160 --> 02:36:31,280
ශැම්පේන්?

2026
02:42:21,040 --> 02:42:22,880
මම කෙනෙක් ගෙනාවා. ඔයා ඉන්නව ද?

2027
02:44:39,400 --> 02:44:41,200
චාලට්?

2028
02:44:41,320 --> 02:44:44,080
-ඔයාට කොහොම ද?
- මට විශ්වාස නෑ ඒ ඔයා කියලා.

2029
02:44:44,200 --> 02:44:45,840
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. එතකොට ඔයා?

2030
02:44:45,960 --> 02:44:48,840
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
-මටත්. මොකක් ද වෙන්නේ?

2031
02:44:48,960 --> 02:44:52,760
වටේ ඇවිදිනවා විතරයි,
හිරු බැස යන ඡායාරූප ගැනීම.

2032
02:44:52,880 --> 02:44:54,160
එතකොට ඔයා?

2033
02:44:54,280 --> 02:44:56,480
මම නාන්න ගියා... විවේකීව.

2034
02:44:56,600 --> 02:44:58,200
ඔබ තනියමද?

2035
02:45:01,920 --> 02:45:03,520
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

2036
02:45:03,640 --> 02:45:05,320
එච්චර නැහැ.

2037
02:45:05,440 --> 02:45:08,840
දින සියල්ලම එක හා සමානයි,
මම වැඩිය කරන්නේ නැහැ.

2038
02:45:09,680 --> 02:45:13,600
- ඔබට දේවල් කොහොමද?
- හොඳයි. මම මගේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කරනවා.

2039
02:45:14,800 --> 02:45:19,040
- මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ හා සමානයි. වෙරළ, විවේකී ...

2040
02:45:20,000 --> 02:45:22,800
- පින්තූර ගොඩක්.
- ඇත්තටම?

2041
02:45:23,800 --> 02:45:25,840
මෙතන හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි.

2042
02:45:26,920 --> 02:45:28,840
ඔබේ මිතුරා සමඟ නොවේද?

2043
02:45:29,080 --> 02:45:30,080
නැත.

2044
02:45:31,200 --> 02:45:34,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇගේ ආච්චිගේ නිවස හැර ගියෙමි.

2045
02:45:34,600 --> 02:45:35,880
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

2046
02:45:39,120 --> 02:45:41,040
අපි කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

2047
02:45:42,640 --> 02:45:45,800
අපි හැමදාම රෑ ගෙව්වේ ගෙදර
ටෝනි, ජෝ සමඟ.

2048
02:45:45,920 --> 02:45:49,560
මට එපා වුණා
ඒවා නිතරම දකිනවා.

2049
02:45:49,680 --> 02:45:53,560
- ඉතින් මම ගියා.
- සමහර විට හොඳම දේ සඳහා.

2050
02:45:53,680 --> 02:45:56,800
දැන් මට මගේම තැනක් තියෙනවා.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

2051
02:45:56,920 --> 02:45:58,880
කුඩා නමුත් ලස්සනයි.

2052
02:45:59,000 --> 02:46:02,600
- මට පොඩි ටෙරස් එකක් තියෙනවා. මම එයට කැමතියි.
-එය රස විඳින්න.

2053
02:46:02,720 --> 02:46:05,640
තව දවස් තුන හතරක් විතරයි.

2054
02:46:05,760 --> 02:46:09,160
- ඔයා යනවාද?
- මම ඇතැන්ස් වල මගේ අයව දකිනවා.

2055
02:46:10,120 --> 02:46:12,920
අපි එහි දින දහයක් පමණ ගත කරමු.

2056
02:46:13,040 --> 02:46:16,360
- කවදා හෝ වී තිබේද?
- නැහැ, එය පළමු වතාවයි.

2057
02:46:16,480 --> 02:46:18,080
- ලස්සනයි වගේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

2058
02:46:18,200 --> 02:46:20,840
මම මෙච්චර වෙලා ඒ ගැන කතා කළා.

2059
02:46:20,960 --> 02:46:22,880
මට ගොඩක් සතුටුයි.

2060
02:46:23,000 --> 02:46:26,000
- කොහොමද ඔයාලගේ කට්ටියට?
- හොඳයි. තවමත් අවන්හලේ.

2061
02:46:26,120 --> 02:46:28,000
- දේවල් හරිද?
- හොඳයි.

2062
02:46:30,800 --> 02:46:33,080
- හොඳයි.
- යන්න කලින් එන්න.

2063
02:46:33,200 --> 02:46:37,320
මම හිතුවා.
මම ඔයාගේ අම්මට සමාවෙන්න ණයයි.

2064
02:46:37,440 --> 02:46:39,800
- අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්, තියෙනවා.

2065
02:46:41,320 --> 02:46:42,840
මම අවන්හලට ගියා.

2066
02:46:42,960 --> 02:46:46,840
ඇය කාර්යබහුලයි, නමුත් මට කරුණාවන්තයි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

2067
02:46:46,960 --> 02:46:48,760
මට ඕන ඇය ඒක දැනගන්නවාට.

2068
02:46:52,320 --> 02:46:56,200
- ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?
- මිනිත්තු පහක ඇවිදීම.

2069
02:46:56,320 --> 02:46:58,560
- ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
- මම ඔබව ඇවිදින්නම්.

2070
02:46:58,680 --> 02:47:00,880
ඒක ඔයාට හොඳයි.

2071
02:47:01,000 --> 02:47:05,120
මම සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියා.
මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද?

2072
02:47:05,240 --> 02:47:07,120
ඇයි නැත්තේ?

2073
02:47:07,240 --> 02:47:09,320
-අපි යමු.
- ඔයා හරිම ලස්සනට ඇහුවා.

2074
02:47:09,440 --> 02:47:12,760
ඔයාගෙ අම්මට මාව සමාන කරන්න එපා..
මන්ද එය එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

2075
02:47:12,880 --> 02:47:16,120
නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

2076
02:47:16,240 --> 02:47:17,640
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

2077
02:47:18,440 --> 02:47:21,240
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබ තෝරාගන්න.

2078
02:47:21,360 --> 02:47:23,160
- පැස්ටා හොඳයිද?
- පරිපූර්ණයි.

2079
02:47:23,280 --> 02:47:26,040
නියමයි. මොන වගේ සෝස්ද?

2080
02:47:26,160 --> 02:47:29,560
නැවුම් තක්කාලි, බැසිල්, සුදුළූණු.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

2081
02:47:29,680 --> 02:47:31,640
ඒ සියල්ල මා සතුව ඇත.

2082
02:47:31,760 --> 02:47:33,840
මම සරල දේවල් වලට කැමතියි.

2083
02:47:33,960 --> 02:47:38,240
එය උනු වීමට කාලය ගතවනු ඇත.
ඔබට කාලය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

2084
02:47:38,360 --> 02:47:40,200
ලෝකයේ සෑම විටම.